"政治承 诺"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
政治承诺 | The political commitment |
6. 加强政治承诺 | Strengthening political commitment |
(a) 获得政治承诺 | (a) Secure political commitment. |
A. 政治意志和承诺 | Political will and commitment |
G. 政治承诺与提高认识 | Political commitment and awareness raising |
A. 承诺 问责和政治意愿 | Commitment, accountability and political will |
20. 经加强的长期政治承诺 | Strengthened and long term political commitment. |
(f) 主要职能 加强政治承诺 | (f) Principal function Strengthening political commitment |
这方面的政治承诺是重要的 | Political commitment is important in this regard. |
G. 政治承诺与提高认识 116 117 23 | Political commitment and awareness raising 21 |
他承诺给这个地区带来新的工业 但是政治家很少完成他们的承诺 | He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. |
将这些承诺只当作过时的政治承诺而设法忽视或绕过它们 会破坏在执行 条约 中所作的一切政治承诺 还会令人怀疑现任行政当局或政府达成的约定的公信力 | To seek to ignore or circumvent them as mere political commitments of the past is to undermine all the political commitments made in implementation of the Treaty and to cast doubt upon the credibility of engagements entered into by current administrations or Governments. |
他们还说 法官有时因害怕或因某种事先的承诺(政治承诺或非政治承诺)而不进行适当的诉讼程序 因此检察官的工作受到拖延办法的阻碍 | They also said that judges occasionally failed to carry out the appropriate proceedings out of fear or on account of some sort of prior commitment (political or otherwise), so that the prosecutor apos s work was held up by delaying tactics. |
(a) 必须履行关于健全政策 各级善政和法治的承诺 | (a) The importance of the implementation of the commitment to sound policies, good governance at all levels and the rule of law |
欧盟已经对发展的连贯性作出了政治承诺 | The Union has undertaken a political commitment to coherence in development. |
8. 一些国家正在进一步拟订有关政治承诺 | Some countries are further elaborating the political commitments made. |
政治承诺应表现为对经济 社会发展的支持 | The level of political commitment to the United Nations must be reflected in contributions to economic and social development aimed at supplementing the domestic efforts being made by various countries. |
(a) 必须履行对正确的政策 各级的善政和法治的承诺 | (a) The importance of the implementation of the commitment to sound policies, good governance at all levels and the rule of law |
(a) 必须执行关于健全的政策 各级的善政和法治的承诺 | (a) The importance of the implementation of the commitment to sound policies, good governance at all levels and the rule of law |
财政承诺 | Financial commitments |
双方作出的承诺开创了恢复政治进程的新势头 | The commitments made by the parties created new momentum towards the resumption of the political process. |
其必要条件是加强政治承诺 舍此则无法取得进展 | The prerequisite is strengthened political commitment, without it progress would not be possible. |
一个主要团体把有限的进展归咎于政治承诺不足 | One major group links limited progress to inadequate political commitment. |
我们大家必须将我们的政治承诺化为具体的行动 | It is imperative that we all translate our political commitment into concrete action. |
必须有全球政治意愿 兑现五年前各自作出的承诺 | What is needed is the global political will to make good on our respective pledges of five years ago. |
申明对利比里亚主权 政治独立和领土完整的承诺 | Affirming its commitment to the sovereignty, political independence and territorial integrity of Liberia, |
政府视之为其对法治更广泛承诺的不可分割部分 | The Government views this as an indivisible part of its broader commitment to the rule of law. |
但是 要实现政治承诺就必须建立相应的法律机制 | However, political commitment required corresponding legal mechanisms. |
必须继续推进各会员国革新观念和坚定的政治承诺 | There was a continuing need for innovative approaches and for strong political commitment on the part of Member States. |
决议草案强调必须对 公约 的执行做出郑重的政治和财政承诺 | The draft resolution emphasized the need for serious political and financial commitment to implementation of the Convention. |
全球治理标准的虚假承诺 | The False Promise of Global Governance Standards |
秘书长的改革方案的成功将取决于每一国家的政治和财政承诺 | The success of the Secretary General apos s reform programme would depend on the political and financial commitment of each State. |
我们看到自治政府临时机构在执行标准方面作出许多承诺 我们希望这些承诺转变为实际行动 | We have seen many commitments on the part of the Provisional Institutions of Self Government with respect to the implementation of the standards we expect those commitments to be translated into real deeds. |
a 战略方针 实际上是共同致力于实现2020年目标的一项承诺 既是政治的 也是道义的和伦理的承诺 | That SAICM represents a political, moral and ethical commitment to work towards achieving the 2020 goal. |
政府将在新总理的领导下 再次保证履行先前作出的所有政治承诺 | The Government, under the new Prime Minister, again assured that all previous political commitments of the Government would be honoured. |
政治承诺能够在受冲突影响的国家和地区产生重要作用 | Political commitments can make a critical difference in conflict affected countries and regions. |
我们在报告期间看到自治政府临时机构持续有力的承诺 | We have seen a continued strong commitment by the Provisional Institutions of Self Government during the reporting period. |
欧盟吁请所有国家通知总干事它们遵守准则的政治承诺 | The EU calls on all countries to communicate to the Director General their political commitment to comply with the Code. |
31. 主流化是高度政治挂帅的问题,需要最高级别作出承诺 | 31. Mainstreaming was a highly political issue requiring commitment at the highest level. |
但是,需要有政治意愿来履行已经作出的国家和国际承诺 | However, the political will to honour the national and international commitments already made is needed. |
23. 有效筹资方式的根本在于强烈的政治承诺,这种承诺来自在会员国之间和与行政首长们建立一种新的伙伴关系 | 23. At the root of an effective funding modality lies strong political commitment arrived at in establishing a new partnership among Member States and with the executive heads. |
(d) 国家的财政承诺 | (d) The State apos s financial commitments. |
我们也完全和充分作出承诺 以便能够达成公正的政治解决 | We are also fully committed to finding a just political settlement. |
6. 我要赞扬沙龙总理的政治勇气和对脱离接触的坚定承诺 | I would like to commend Prime Minister Sharon's political courage and steady commitment to disengagement. |
执行 行动纲要 需要作出坚定的政治承诺,并拨出足够的资源 | The implementation of the Platform for Action required a strong political commitment and the allocation of adequate resources. |