"政治经济学"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
政治经济学 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 新进步政治经济学 | A New Progressive Political Economy |
| 专横的政治经济学 | The Tyranny of Political Economy |
| 2013年的政治经济学 | The Political Economy of 2013 |
| 乒乓和政治经济学 | Ping Pong and Political Economy |
| 这并不需要攻读政治学或经济学博士学位 | It is not something that requires doing doctorates in politics or economics. |
| 林书豪与超级巨星的政治经济学 | Jeremy Lin and the Political Economy of Superstars |
| 毕业于Fundación Getúlio Vargas商学院政治经济学研究生专业 在Ricardo Palma特别大学获经济学专业证书 | Received Post Grado in Política Fiscal from Fundación Getúlio Vargas and Título Professional de Economista from Universidad Particular Ricardo Palma. |
| 在这里 我们陷入了一个肮脏的世界政治小秘密 许多国际政治评论家并不十分了解经济学和经济政策 国际事务教授总是大谈 高端政治 和 低端政治 而经济问题往往被归于后者 | Here, we run into a dirty little secret of world politics many commentators on international politics do not know much about economics or economic policy. International affairs professionals frequently talk about high politics and low politics, and they usually relegate economic issues to the latter category. |
| 马德里 经济学 特别是经济学理论 最后通常会屈服于政治指令 正因如此 欧洲快速变化中的政治图景 拜法国和希腊反对德国支持的财政紧缩的选举乱象所赐 注定将影响到欧洲的经济政策 | MADRID Economics, particularly economic theories, always yield in the end to political imperatives. That is why Europe s fast changing political landscape, reshaped by electoral insurrections in France and Greece against German backed fiscal austerity, is bound to affect Europe s economic policies as well. |
| 特别重要的是经济学学生对大学课程越来越不满 本科生的不满十分重要 因为经济学长期以来一直是西方的政治标杆 | Particularly important is the growing discontent of economics students with the university curriculum. Undergraduates discontent matters, because economics has long been the West s political lodestar. |
| 两者都通过一组科学指标表示 如物理 化学 生物 经济 社会 政治和环境 | Both are expressed via a group of scientific indicators, such as physical, chemical, biological, economic, social, political and environmental. |
| 慕尼黑 如今 经济学的 吐槽点 可谓多矣 比如 经济学关注政治问题实在太少 而用数学折磨学生又是在太甚 但当前大量对经济学的批评却是建立在误解和无知的基础上 | For example, the profession focuses far too little on political issues and far too much on beating students to death with mathematics. But much current criticism of the profession is based on misunderstanding and ignorance. |
| 这些东西都是经济学家和政治学家们常看的 像是收入 宗教和受教育程度 | These are things that economists and political scientists look at all the time things like income, and religion, education. |
| 多年来政治 经济 心理和社会等学科为我们提供了大量知识 | Political, economic, psychological and social sciences have given us a broad range of knowledge over the ages. |
| 经济愚蠢的政治 | The Politics of Economic Stupidity |
| 我认为 这些便是新进步政治经济学应该具有的核心原则 我还认为 不采用这一框架而是坚持新自由主义政治经济学的西方国家将发现越来越难以创新和增长 | These are the core principles that I believe a new progressive political economy should embrace. I also believe that Western countries that do not adopt this framework, and instead cling to a neoliberal political economy, will find it increasingly difficult to innovate and grow. |
| 学生们表示 他们的目的是 打通经济学内部和外部的联系 经济学不应该与心理学 政治学 历史学 哲学等学科分离 学生特别热衷于研究不平等性 道德和公平在经济学中的角色 而不是主流关注点利润最大化 以及气候变化的经济后果等问题 | Economics should not be divorced from psychology, politics, history, philosophy, and so on. Students are especially keen to study issues like inequality, the role of ethics and fairness in economics (as opposed to the prevailing focus on profit maximization), and the economic consequences of climate change. |
| 政治 经济 心理 等等 | Political, economic, psychological, whatever. |
| 数十年前 美国政治科学家萨缪尔森 P 亨廷顿 Samuel P. Huntington 指出发展中国家在弱政府管制下的经济繁荣并不一定会导致政治稳定 相反 在这种情况下的经济发展可能 而且经常会 导致政治动荡 | Several decades ago, the American political scientist Samuel P. Huntington argued that economic prosperity in developing countries with weak governing institutions would not necessarily lead to political stability. On the contrary, economic growth in such contexts can be and often is politically destabilizing. |
| 经济学已经成为政策的筹码 | Economics has become the currency of policy. |
| 但是 最重要的是 政客必须停止试图用经济科学的幌子巩固它们江河日下的信誉 政治学之兴必始于当代经济学之终 与此同时还需要伦理学和尝试建立公正的有序社会 | But, above all, politicians must stop trying to shore up their diminished credibility with the pretense of economic science. Politics begins where contemporary economics ends with ethics and the attempt to create a justly ordered society. |
| 经济分歧中的政治混乱 | The Messy Politics of Economic Divergence |
| 1.1.2 政治和社会经济环境 | Political and Socioeconomic Situation |
| 但政治经济和政策分析之间的关系与此大相径庭 将政客行为内生化后 政治经济学让政策分析者束手无策 这就好比是物理学家的理论不仅解释了自然现象 还决定了工程师能够建造那些桥梁和大厦 这样一来 就完全没必要开办工学院了 | By endogenizing politicians behavior, political economy disempowers policy analysts. It is as if physicists came up with theories that explained not only natural phenomena, but also determined which bridges and buildings engineers would build. |
| 最广泛的观点是 政治经济 学派 该学派指出健康不平等性是由资本主义经济的层级结构以及相应的关于资源分配的政治选择决定的 这一分析呼吁最彻底的行动 发展一套资源 特别是财富和权力 均匀分配的经济和社会制度 | The most encompassing view is that of the political economy school, which argues that health inequalities are determined by capitalist economies hierarchical structure and the associated political choices about resource distribution. This analysis calls for the most radical action to develop an economic and social system in which resources, particularly wealth and power, are more evenly distributed. |
| 不幸的是 经济学家并未强烈要求合理的财政联盟 即使有些经济学家认为在经济上有必要也会仔细审视自己的观点 因为他们认为在政治上不可行 问题在于沉默让政治可能性前沿变得更窄了 因此即使是较为温和的方案也无人问津 | Even those who consider it economically necessary censor themselves, because they believe it to be politically impossible. The problem is that silence has narrowed the frontier of political possibility even further, so that more modest proposals have fallen by the wayside as well. |
| 于是 理性选择政治经济学就这样诞生了 随之诞生的是许多让政治学家亦步亦趋的理论套路 显而易见的好处是 如今我们可以解释政客为什么会做那么多违反经济理性的事情 事实上 没有一种经济失灵不能用 既得利益 四个字来解释 | Thus was born the field of rational choice political economy, and a style of theorizing that many political scientists readily emulated. The apparent payoff was that we could now explain why politicians did so many things that violated economic rationality. |
| 55 6. 消除以单方面治外强制性经济措 施作为政治和经济胁迫的手段 | 55 6. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion |
| 57 5. 消除以单方面治外强制性经济措施作为政治和经济胁迫的手段 | 57 5. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion |
| 经济学家与经济学 | Economists vs. Economics |
| 民主政治对经济增长不好吗 | Is democracy bad for economic growth? |
| 坎布里奇 自从经济学家揭示了大学对经济增长的贡献之后 政治家们就开始密切关注高等教育 但他们这么做却往往误解了高校的作用 从而削弱了政策的效力 | CAMBRIDGE Ever since economists revealed how much universities contribute to economic growth, politicians have paid close attention to higher education. In doing so, however, they often misconceive universities role in ways that undermine their policies. |
| 换成是不久前 媒体会用这样的标题攻讦两人 教授们的经济学是 优 但政治不及格 这么说并不公平 束缚能力的并非政治能力 而是政治权力 | Not long from now, both men will most likely provoke headlines such as the following Professors Earn A in Economics, but Flunk Politics. That will be unfair. |
| 支持欧元的政客忽视了经济学家的警告 让十多个情况各异的国家使用单一货币会造成严重的经济问题 他们认为 与政治统日程相比 经济风险乃小菜一碟 | The pro euro politicians ignored economists warnings that imposing a single currency on a dozen heterogeneous countries was bound to create serious economic problems. They regarded the economic risks as unimportant relative to their agenda of political unification. |
| 让我们跨海到伦敦政经学院看看 LSE,伦敦经济学院 十一位诺贝尔经济奖得主的母校 | Let's go across the pond to the London School of Economics LSE, London School of Economics, alma mater of 11 Nobel Laureates in economics. |
| 目前出现的变化也许将改变局势 印度年近耄耋的总理辛格最近终于警醒 意识到了重获动力的迫切需要 全世界经济学家都对拉古兰 拉詹 Raghuram Rajan 出任财政部首席经济学家翘首以待 拉詹是学术研究的超级巨星 政治经济学领域的天才作家 也是IMF前首席经济学家 但印度国大党主席 印度最有权力的政治家索尼娅 甘地是否同意辛格的改革计划还远未可知 | Rajan is a superstar academic researcher, a brilliant writer on political economy, and a former chief economist for the IMF. But it is far from obvious that Sonia Gandhi, President of the Indian National Congress and the country s most powerful politician, shares Singh s reform agenda. |
| 纽约大学的保罗 罗默 Paul M. Romer 最近批评了他所谓的现代经济学的 数学性 认为经济学家应该采取措施排除这个沉闷科学中的学术流派主义和政治学 罗默的观点十分契合他所属领域的一场未完的争论 思想在促进经济增长中的作用 | In a recent critique of what he calls the mathiness of modern economics, Paul M. Romer of New York University argues that economists should take measures to exclude academic factionalism and politics from the dismal science. Romer grounds his case in an ongoing debate in his field about the role that ideas play in promoting economic growth. |
| 许多经济学家对赫希曼的策略感到怀疑 因为这些策略并不符合这些经济学家一贯训练所实施的经济学理论 但是多年来 经济学也变得丰富多彩 动态模型变得更为平常 次佳实务 经济学蓬勃涌现 政治经济学成为主流 而行为经济学则对 理性参与者 提出了质疑 结果 赫希曼要比自己想象得越发不如此特立独行 常规智慧可能最终与他并驾齐驱 | Dynamic models have become much more common, an economics of the second best has flourished, political economy has become mainstream, and behavioral economics has thrown the rational actor into doubt. As a result, Hirschman looks less and less the maverick that he fancied himself to be. |
| 消除单边域外高压经济措施作为政治和经济胁迫手段 | Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion |
| 当然 德国本身也是一个大谜 它似乎因为经济繁荣而迷失了历史 德国政客能够在被魏玛式政治崩溃反噬之前抛弃魏玛式经济学吗 即使他们最终治理好了经济 德国会与此同时丧失大部分欧洲吗 | And of course the big mystery is Germany itself, seemingly lifted from history by its own economic buoyancy. Can German politicians abandon Weimar style economics before they are hit by Weimar style political disintegration? |
| 在法国国家政治学院获经济学博士学位 在加利福尼亚州立大学伯克利分校商学院获企业管理硕士学位 在汉城国立大学获企业管理学士学位 | Received Docteur Sciences économiques degree from Fondation nationale des sciences politique (France), Master of Business Administration degree from Hass School of Business, University of California at Berkeley, and Bachelor of Arts degree in business administration from Seoul National University. |
| 1.1 地理 政治 社会 经济和文化环境 | 1.1 GEOGRAPHICAL, POLITICAL, SOCIAL, ECONOMIC AND CULTURAL SITUATION |
| 经济活动之政治和伦理知识组织 | Pride Youth Programs |
| 它具有政治 经济 环境及文化层面 | It has political, economic, environmental and cultural dimensions. |
| 中国可以完成必须的经济 文化和政治转型 在见者有份的领导权之争中脱颖而出吗 我认为 回顾200年前英国第一次工业革命即将启动时的政治经济学是大有裨益的 | Can China manage the economic, cultural, and political transitions necessary to assume the leadership role now up for grabs? I find it intriguing to go back almost 200 years and consider Britain s political economy when the First Industrial Revolution was gathering steam. |
相关搜索 : 经济学和政治学 - 经济政治 - 政治经济 - 政治经济学方法 - 政治经济学视角 - 比较政治经济学 - 政治和经济 - 政治和经济 - 财政经济学 - 全球政治经济 - 政治经济周期 - 城市政治经济 - 经济经济学 - 政治学