"政治统治"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

那么关于政治系统呢
What about the political system?
危险的以色列政治系统
Israel s Dangerous Political System
一些非洲固有的政治传统
This is part of Africa's indigenous political heritage.
乱作一团的伊朗总统政治
Iran s Muddled Presidential Politics
我们对政府的统治 构成威胁
We pose a threat to the order of the government.
选举结果以及过渡法规定的2 3多数统治 要求现存各方做出政治调和 以组成新的民族统一政府
The results of the elections and the two thirds rule stipulated by the transitional law required the prevailing parties to engage in political accommodation to form a new national unity Government.
一个在其领土内进行统治的政府
a government that rules from within the national territory
我出生在南非 父母早年被监禁 由于反对种族歧视的政治统治
Well, I was born in South Africa and my parents were imprisoned for resisting the racist regime.
伊拉克在萨达姆政权统治下深受此苦 因为萨达姆的政策就是用各种致命武器统治或摧毁人民及财产
Iraq was afflicted with that scourge under Saddam's regime, whose policy was to rule or destroy people and property with all types of lethal weapons.
43. 政治和管理系统的政治背景也不是分析的具体领域 但它们在任何地方都很重要
Politics and the political setting of the management systems were also not a specific focus of the analysis, but of course they mattered everywhere.
总统通过法令实施统治 其他政府机构没有任何实权
The President ruled by decree and none of the other government bodies had any real authority.
54. 该领土在行政上由圣赫勒拿总督统治
Executive authority for the Territory is exercised by the Governor of St. Helena.
在妇女当选总统方面也不存在政治障碍
Again there is no legal bar on a woman being elected as President.
谁不希望实行精英统治 这肯定好过富豪统治中的财富决定地位 也强过老人政治中的年龄决定尊卑 甚至连贵族政治都难望其项背 因为决定贵族地位的不过是与生俱来的头衔和财产
Who would not wish to live in a meritocracy? It is certainly preferable to a plutocracy, in which wealth determines status, or a gerontocracy, in which age leads one to the top, or even an aristocracy, in which what counts are inherited titles and properties.
这些经济系统中有些 在69,70和80年代 是被专制政府 所统治的
Some of these economies were ruled by authoritarian governments in the 60s and 70s and 1980s.
此外 我们再次表示坚信 为自己确定统治他们的政治机构 是所有人民的专属权利
Furthermore, we reiterate our conviction that it is the exclusive right of all peoples to decide for themselves which political institutions will govern them.
非西方的政治系统其实还是老一套 好的统治者可以高枕无忧 而坏统治者却随时可能被军队或民众推翻 大多数非西方民众都把生活的希望寄托在统治者的个人品质上 而是不是用制度来限制他的权力 我们所谓的民主抗争其实只不过是他们更换坏统治者的传统方式而已
Non Western political systems are typically archaic good rulers can sleep soundly at night, while bad rulers face continual danger of overthrow from the army or the streets. Most non Western peoples rely upon the ruler s personal virtues, not institutional limits on his power, to make their lives tolerable.
然而 随着时间的推移 多数这些宪法经过了修正 以符合强大的统治政治集团的利益
However, over time, most of these constitutions have been amended to suit the interests of the powerful dominant political elites.
一些州 城市和郡的政治和政治气候在相当程度上解释了为什么管理系统 尤其是人力资源管理系统运作的外部结构高度工会化
The politics and political climate of some States, cities and counties explained a good part of the highly unionized structures within which management systems notably human resource management systems operated.
富人如何统治
How the Rich Rule
他们在校园的存在进一步加强了邦政府对该岛的政治统治 表明对美国政府机构的屈从不仅绝对必要 而且还有优势
Their presence on campus contributed to the consolidation of the Federal Government's political domination over the island by suggesting that submission to the apparatus of the United States Government was not only indispensable, but also advantageous.
将 的政治形势 改为 境内的政治形势
Replace political situation of , with political situation in .
这个我们管理运用权力的系统 我说的就是政治 因为在政治中 我们追踪回到了这个至上而下的等级制度
It's the system by which we organize and exercise power, and there I'm talking about politics, because in politics, we're back to this system, this top down hierarchy.
这样就可以 避免我先前谈到的问题 特别是当前那些代表民主主义的政党 在那些社会里只是一种政治选择 和其他的选择一起 例如军事统治和神权政治
What that will do is avoid the problem I was talking about earlier, where currently we have political parties presenting democracy as merely a political choice in those societies alongside other choices such as military rule and theocracy.
中国传统政治思想注重道义责任 我们如今还难以判断这种传统政治思想将中国外交政策产生何种以及什么程度的影响 但我们确知传统理念对中国政治生活的影响力正在增强 在未来的几年里 没有任何力量都能在未来扭转这一趋势
Today, it is impossible to tell what impact and how much influence Chinese traditional political thought the traditional concern with moral duty, happiness, and honor will have on China s foreign policy. But it is certain that the influence of traditional ideas in Chinese public life is growing.
目前强烈要求独立 反对荷兰统治的运动很快又将矛头指向雅加达政府 因为该政府对该地区实行高压统治 隔绝外国记者和维权人士
An existing movement agitating for independence against Dutch rule swiftly turned its ire against the Jakarta government, which maintains tight control over the region, barring foreign journalists or rights monitors.
负责政治委员会 防卫和安全的共和国副总统办公室
Office of the Vice President responsible for the Policy, Defence and Security Committee
我是说 政治 我们通过一个具体问题来着重讨论政治制度 也就是民主政治
Here's what I mean. Politics and let's focus on the political system in particular question here, which is the system of democracy.
系统制造出腐化个体的情境 这个系统 是指法制 政治 经济和文化背景
The system creates the situation that corrupts the individuals, and the system is the legal, political, economic, cultural background.
这一战略有其可观的长处 但权谋政治有其局限 统治者应该激发人民的恐惧 而不是爱戴 这一秘诀并不总是有效 最成功的政治领袖无不长于构建联盟
But even the Machiavellian dictum that a ruler should encourage his citizens fear rather than their love can go only so far. The most successful political leaders are skilled coalition builders.
水库项目也成了中国媒体大规模政治辩论中一个非常重要的焦点话题 南方周末 中国青年报 甚至是传统上非常保守的 中国日报 都直截了当地呼吁扩大政治开放和政治参与 并要求加强法治建设
The dam projects have also become a focal point for a broader political debate within the Chinese media. Newspapers such as Southern Weekend , China Youth Daily , and even the traditionally conservative China Daily call directly for greater political openness, increased political participation, and for strengthening the rule of law.
(c) 谈论军人统治下的法治是否绝对荒谬可笑
(c) It is absolute nonsense to talk of rule of law under a military administration
历史告诉我们 当政体害怕统治失控时 它就会变得暴虐
As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control.
这就是所谓的传统自由政治理论 和牛顿物理学的基础
So this is the foundations of what s called, traditionally, liberal political theory and Newtonian physics.
这种进程有助于进行有系统的改革和取得政治合法性
This process facilitates systemic change and political legitimacy.
布鲁塞尔 弗拉基米尔 普京重返克里姆林宫担任俄罗斯总统已成定局 但是 当他5月7日宣誓就职时 他将重新统治这个国家 而这个国家的政治 甚至普京自己的政治前途 已经变得不可预知
BRUSSELS Vladimir Putin s return to the Kremlin as Russia s president was always a foregone conclusion. But, when he is sworn in on May 7, he will retake formal charge of a country whose politics even Putin s own political future has turned unpredictable.
46. 生活在殖民统治下的人民有权利自由选择他们的政治制度 而不是任由管理国强加于他们
People living under colonial rule were entitled to choose freely their political system and not have it imposed upon them by the administering Powers.
少数族裔对科索沃政治及行政系统的信任程度依然很低 他们在参与政治进程和担任高级别公务员方面依然处于边缘状态
Minority communities' trust in Kosovo's political and administrative systems remains low, and their involvement in the political process and in senior levels of the civil service remains marginal.
然而 在一个全球互联的世界中 已经产生了一种新政治 在这种新政治环境下 不论左右翼都担心 外部竞争或影响将限制其塑造政治选择的能力 它们的主要政治偏好变成了抵抗那些外部威胁 传统的左 右分野已经行不通了
In a globally inter connected world, however, a new politics has developed, in which both the left and right fringes fear that outside competition or influences will limit their ability to shape political choices. Their main political preference then becomes resistance to those external threats.
政治股
Includes the Immediate Office of the Director of Administration, Aviation Safety Unit, Budget and Cost Control Unit, Administrative Coordination Unit and Administrative Planning and Policy Unit.
但不管美国国内的政治和政策制定是如何错综复杂 美国人其实并不善于这一点 这使我们又回到了结构问题上 美国的政治系统从来就不是为统治世界设计的 该国政府机关之间的彼此制衡就是为了防止任何类似统治在某个一手遮天的领导者手中出现 此外也有理由怀疑美国人会否一直支持类似的激进政策
The US political system was never designed to rule the world. Its checks and balances were meant to frustrate any such mission at the hands of an all powerful executive, and it is doubtful that Americans would support such activism in perpetuity.
5. 关于联合国改革 他说 加强联合国的作用应该为政治和经济领域的全球治理提供一个统一框架
Referring to UN reform, the speaker said that a strengthened UN should provide a unifying framework for global governance in both the political and the economic spheres.
所有这些国家均有受殖民主义统治的过去 今天的问题具有来自殖民政权实行的政治和社会结构产生的历史根源
All the countries share a colonial past and the problems of today have historical roots, stemming from the political and social structures introduced by the colonial powers.
特别在政治审判方面缺乏正当法律程序 以及滥用司法系统压制和平的政治反对意见 是特别报告员严重关注所在
The lack of due process, particularly in political trials, and the abuse of the justice system to silence peaceful political dissent are of serious concern to the Special Rapporteur.
那是一个必需以政治手段来解决的政治问题
That was a political problem which must be addressed by political means.