"故态复萌"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
因为他们受不了了 每过两三天 她就会故态复萌 | And as time went by, she became the town character regarded not just as different, but downright loco and nuts. |
给予永恒生命希望的复萌... | in the sure and certain hope of the resurrection |
然而 如果不能消灭于萌芽状态 就可能表明人权情况普遍不正常 | A failure to nip them in the bud, however, would probably indicate a generally unhealthy human rights situation. |
结构主义观点还解释了为何复苏一直如此缓慢 竞争不足导致企业家不急于雇用失业者 当复苏开始时 去年秋天的政治动荡又将信心扼杀在萌芽状态 | With competition weak, entrepreneurs did not rush to hire the unemployed. When recovery began, political unrest last fall nipped confidence in the bud. |
这些要素可能构成又一场灾难 勒庞已经故态复萌 国民团结是可悲的政治手段 她在未受邀参与袭击发生后一日的集会后抱怨说 但是 如果有正确的领导人掌舵 1月7日的袭击可能带来新的集体使命感和政治复兴 | National unity is a pathetic political maneuver, she complained, after she was not invited to a rally the day after the attack. But, if the right leaders are at the helm, the January 7 attack could spur a renewed sense of collective purpose and political revival. |
6. 应当考虑配装防故障装置 恢复保险状态装置 自毁装置等(参见STANAG 4187) | Incorporation of fail safe, sterilization, self destruct features, et cetera, should be considered (reference STANAG 4187). |
23. 几十年来推动外向外国直接投资的因素在某些发展中国家一直处于萌芽状态 | The factors driving outward FDI have been in place in some developing countries in an embryonic form for decades. |
你的這雙拖鞋很萌 | Your pair of slippers are very cute. |
格雷西亚是一只萌萌的雌性巨嘴鸟 浑身散发着热带雨林的气息 | Gracia is a cute female toucan, exuding the breath of tropical rain forest. |
女性民主在韩国萌芽 | South Korea s Budding Femocracy |
你覺得這個東西萌嗎 | Do you think this thing is cute? |
这个观念还在萌芽阶段 | The idea is embryonic. |
他应该是很萌 很可爱的 | He should be friendly and cute. |
恢复下载状态 | Restore Download State |
以萌兔为主角的单人游戏 | Single player game featuring rabbits |
然后它萌发出一片红杉林 | And then it bursts into a forest of Redwoods. |
我的故事有点复杂 | My story is a little bit complicated. |
如果是的 更严重的变暖正在萌生 | If so, more warming is in the pipeline. |
它们就是萌 对吧 这就对了 这就对了 | They're just cute, right? That's the idea, that's the idea. |
对于由撞击导致的故障 有多种故障修复方式 | There are multiple failure recovery modes from other impact induced failures. |
然而 他们能很快恢复常态 | However, they return to baseline a lot sooner. |
要恢复到原状也是非常态 | It's abnormal to get rehabilitated. |
可恢复性理论源于生态学 | The idea of resilience comes from the study of ecology. |
我是一个生态学家 我研究复杂性 我爱复杂性 | I'm an ecologist, and I study complexity. I love complexity. |
真是个很复杂的生态学问题 | It's a very complicated ecology. |
这个故事就是在不断地重复 | It's the same story over again. |
此时在她的心中 又萌生出新的骄傲与喜悦 | That is when a new pride and joy grew in her heart, |
这就意味着 对 你处于康复状态 | And it means, right, you are in the recovery. |
这些连线恢复了自然生态活力 | They are the connections that actually make nature resilient. |
当从休眠状态恢复时需要密码 | You will be asked for a password when resuming from sleep state |
给我那么多 我就能恢复常态了 | Give me that much and I'm rehabilitated like that. |
这就是我一直反复听见的故事 | And I hear that story over and over. |
将预算复原到上一次保存的状态 | Revert budget to last saved state |
这些行为的针对者也大不相同 可向其他国家 国际社会 一个尚未合并成一个国家的实体 处于萌芽状态的国家 或国际组织提出 | The addressee of these acts also varies widely they may be addressed to other States, the international community, an entity which has not yet been consolidated as a State (a State in status nascendi) or an international organization. |
现在没有专家能够预测马尔代夫何时会恢复到2004年12月以前的状态 甚至是能否恢复以前的状态 | No expert can now predict when Maldives will return to its pre December 2004 situation, or even if it ever will. |
最近经济复苏期间价格的这些动态同1994年上一个类似的复苏期间的价格动态形成鲜明的对比 | These price developments during the recent economic recovery contrasted sharply with those prevailing during the previous comparable recovery in 1994. |
把一个最大化窗口恢复为普通状态 | Puts a minimized window back to normal |
把一个最大化窗口恢复为普通状态 | Puts a maximized window back to normal |
Jimmy和Wilma怎么会在一夜之间恢复常态 | How could Jimmy and Wilma seem so normal now? |
幸运的是 故态没有复萌 因为西方从历史错误中汲取了教训 如今 三大因素有助于有效地避免灾难 美国在欧洲的驻军 欧洲一体化进程以及欧洲放弃了大国政治 但我们也不能自欺欺人 只有巴尔干国家相信欧盟并因为加入欧盟而获益 今天在该地区如履薄冰的和平才能持久 | Today, three factors loom large in the avoidance of disaster the United States military presence in Europe, the progress of European integration, and Europe s abandonment of great power politics. Yet there is no point in fooling oneself Only as long as the Balkan countries believe in the European Union and the benefits of membership will today s precarious peace in the region become permanent. |
梅杰拉 卡特尔Majora Carter 三个当地生态行动主义的故事 | Majora Carter 3 stories of local eco entrepreneurship |
7. 人工布设的弹药的引信系统应在计划使用期结束时 在布设期结束时或在出现系统故障时自毁或自动恢复保险状态 | The fuze system for hand emplaced munitions shall either self destruct or auto sterilise at the end of planned usage, at the end of the emplacement life, or upon system malfunction. |
豆福传 取材于中国传统文化中汉代淮南王刘安的故事 脱胎于 刘安做豆腐 因错而成 的传统典故 讲述了主人公 豆福 由一颗豆子幻化成人形 克服重重困难 坚持修仙梦想的故事 这部萌物修仙动画电影与湖北的地方文化渊源颇深 | Tofu is based on a traditional allusion concerning Liu An, Prince of Huainan in the Han Dynasty Liu An made a mistake and invented tofu . It is an account of Dou Fu , the leading character, a bean who miraculously took on human form, how he overcame numerous difficulties and persevered in his dream to become an immortal. This adorable animated film about becoming an immortal is closely connected with Hubei s local culture. |
如果您想要隐藏状态栏 请取消此复选框 | Uncheck this box if you want to hide the status bar. |
笑声 她注意到奇怪的事 但很快恢复常态 | So she's noticed the unusual thing, but she's gone back to her normal life. |