"故意歪曲"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

故意歪曲 - 翻译 : 故意歪曲 - 翻译 : 故意歪曲 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你在歪曲人性嗎
What do you suppose it is, perverseness of human nature or what?
很多蓄意的谎言 你歪曲了我说的每一句话
A lot of deliberate lies. You twisted everything I said.
恐怖主义继续吸引那些对伊斯兰这一神圣宗教缺乏了解的人和故意歪曲其教义的人
It continues to attract those with a lack of understanding of the holy religion of Islam or those who deliberately misrepresent its teachings.
该段的确歪曲了这种使命
The paragraph in question did distort that mandate.
你歪曲法律以達到私人的目的
You start with that, and you wind up in the... Well, look at us.
保证即不保持沉默也不歪曲事实
Add nothing and omit nothing, Speak openly and honesty,
我说的每件事 那些记者都要歪曲
Those reporters twist everything I say.
不许别人歪曲或隐瞒事实的义务
He did not prevent the truth being falsified or withheld.
此外 他还得到了有人歪曲这一期间反对派意见的可靠报告 2
Furthermore, he received credible reports concerning a distorted presentation of the views of the opposition during this period.
不过在你听到走样的 甚至是被歪曲的故事之前 在那些好莱坞专栏作家染指之前
But before you hear it all distorted and blown out of proportion... before those Hollywood columnists get their hands on it... maybe you'd like to hear the facts...
当东方的一个代表奉行这种主义时 它就成为对其原意的可笑歪曲
When practised by a representative of the Orient, it becomes a caricature of the original.
她不会因为歪曲而改变或通过掩盖而消失
It could not be changed by distortion or made to vanish by cover up.
确保教育和宗教设施不被错误利用或歪曲
Ensuring that educational and religious facilities are not misused or misrepresented.
他们在该函中肆意歪曲中华人民共和国全国人大通过的 反分裂国家法
The Chinese Government and people strongly condemn and firmly oppose this act of brazen interference in China's internal affairs.
此外 为保持进程对三方的可行性 三方同意不作扭曲或歪曲公报所载论坛基础 目标或模式的公开声明
Also, in order to maintain the viability of the process for all the parties, they agreed to refrain from making public statements which distorted or misrepresented the basis, purpose or modalities of the forum as set out in the communiqué.18
但上述呼声却在西方掀起了一股歪曲我本意 所谓 沃尔夫想将布卡 穆斯林女性传统服装 合理化 的风暴 而令人沮丧的是 我仅仅是在呼吁西方人倾听穆斯林女性的心声 却被故意歪曲成某种象征 似乎所有穆斯林女性都是些急待拯救的 驯服而缺乏意志的小动物
This provoked a small firestorm of distortion in the West Wolf Wants to Institutionalize the Burka, etc. It was depressing to see a simple appeal for Westerners to listen to Muslim women deliberately distorted into a representation of all Muslim women as meek, will less beings in need of rescue.
2. 世界必须驳斥一小撮人对伊斯兰教的歪曲
The world must rebut the distortion of Islam by a wicked few.
我杀死的 都是些理查德离开后 歪曲真象的人
Those I kill died from misusing the trust that Richard left them.
人权委员会继续被机会主义政治代理人所歪曲
The Commission on Human Rights continues to be distorted by opportunistic political factors.
56. 希腊似乎擅长以假象和歪曲为根据制订政策
56. Greece seemed to have mastered the art of formulating policies based on illusions and distortions.
这些决议务须不能加以歪曲或剥去其正在内容
They must not be distorted or divested of their true content.
quot 促进无知和歪曲历史及文化的有系统的政策
The systematic policy of fostering ignorance and distorting history and culture
此外 还存在很多歪曲的说法 有些甚至近似于谎言
There were also misrepresentations, some bordering on lies.
联合国文件的语言不应混淆事实,更不能歪曲事实
The language of United Nations documents should not obfuscate, let alone distort, facts.
因此 以色列谈论和平是意在欺骗国际社会 它对国际社会的意愿和决议提出了挑战并进行了歪曲
Thus, Israel's talk about peace is meant to deceive the international community it constitutes a challenge to and distortion of the will and the resolutions of the international community.
希望它有一天会感到没有必要诉诸歪曲事实这种手段
It was hoped that the day would come when it would not feel it necessary to resort to misrepresentation of the facts.
44. 有两个最歪曲的部分是低人均收入调整和最高限额
44. Two of the most distorting elements were the low per capita income adjustment and the ceiling.
这项政策的总体目标是展现被歪曲的阿拉伯文学形象
The overall aim of this policy is to present a distorted image of Arabic literature.
亚美尼亚人民在苏联的报刊上歪曲历史事实,误导舆论
In the Soviet press, Armenians distorted historical facts, misleading public opinion.
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 不过 普希金的诗被歪曲了 请把它擦了
Nevertheless, but Pushkin was muddled, please wipe this.
它的结果将是在违反人民意志的情况下,进行歪曲的公决,从而实现对波多黎各的吞并
It would result in the annexation of Puerto Rico, by means of a distorted referendum, against the will of the people.
我们怀疑是那些不同意我们的看法 反对彻底禁止杀伤人员地雷的人歪曲了我们的立场
We suspect that it is distorted by those who do not share it, those who oppose a total ban on anti personnel landmines.
有时候 一小片的金子就会说服人们... ...歪曲事情的本来面目
Sometimes a little enough gold to convince That things are different than they are.
我们还谴责强烈反对歪曲事实 肆意不公正地将恐怖主义与对占领和压迫的抵制混为一谈
We also condemn the perversion of the truth that arbitrarily and unjustly equates resistance to occupation and coercion with terrorism.
将荷兰皇家足球联合会的大量会员列入 将会歪曲全国趋势
To have included the KNVB's large membership would have distorted the picture of the national trend.
66. Aksen先生 土耳其 说 希腊代表的发言都是不实的指控和歪曲
Mr. Aksen (Turkey) said that the statement made by the representative of Greece was made up of false accusations and distortions.
撰文者声称,校长和技术经理 quot 同谋 quot 歪曲并混淆所有证据
The author asserts that the school director and the technical manager quot conspired quot to distort and blur all the evidence.
巴勒斯坦人民渴望和平 但不容许以色列歪曲当地的实际情况
The Palestinian people wanted peace, but could not allow Israel to distort the representation of the real situation on the ground.
104. 巴勒斯坦观察员在发言中对难民问题的起源作了歪曲的解释
104. With regard to the statement by the Observer for Palestine, he said that he had given a distorted interpretation of the roots of the refugee problem.
33. 方法的各部分不断变化,已经导致分摊比额表的歪曲和不公正
33. Constant changes in elements of the methodology had led to distortions and injustices in the scale of assessments.
任何旨在歪曲 甚至否定联大第2758 XXVI 号决议的企图都完全是徒劳的
Any attempt to distort or even deny resolution 2758 (XXVI) is futile.
编制该决议的人无视于伊朗境内的实际情况,夸大了并歪曲了实情
The authors had turned a blind eye to the realities in Iran and had magnified and distorted the actual situation.
把一个应该看做整体的拼图的相片打破,可能导致一个歪曲的图象
Breaking up the pieces of a mosaic that should be seen as a whole could lead to a distorted picture.
quot (f) 至于只限于某些组织可以出入的说法 则是对实际情况的歪曲
(f) In response to the contention that access is restricted to certain groups, this is a misrepresentation of the factual situation.
嘰嘰歪歪.
Chatter, chatter, chatter.

 

相关搜索 : 歪曲 - 歪曲 - 歪曲 - 歪曲事实 - 歪曲事实 - 歪曲事实 - 歪曲事实 - 歪曲事实 - 歪曲事实 - 歪曲的信息 - 正义的歪曲 - 歪歪和