"效劳"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

于是我说 没问题 我乐意效劳
So I said, Okay, I'm happy to buy lunch.
第五 场面乱成一团 这我们也非常乐意效劳
They wanted it messy, and we were happy to oblige.
各企业并未有效地监督 劳动法 的执行情况
Oversight over the implementation of the Labor Code in enterprises is not effective.
(f) 继续与国际劳工组织合作 有效落实为接收强迫劳动申诉而建立的国家机制
(f) To continue its efforts with the International Labour Organization towards the effective implementation of the national mechanism established to receive complaints of forced labour
澳大利亚政府制订政策并管理方案 以支持有效率和效果的劳工市场援助 更高的生产力 更高薪酬的工作场所 更大的劳动力参与 包括妇女的参与
The Australian Government develops policies and manages programmes that support efficient and effective labour market assistance higher productivity, higher pay workplaces and increased workforce participation, including for women.
重新定岗 重新组织劳动分工 和提供灵活的工作环境 满足那部分工人的愿望 可能是劳动力老化的有效对策
Job redesign, reorganization of the division of labour and the provision of a flexible working environment to meet the aspirations of those workers could be effective policy responses to an ageing workforce.
正如关于 公约 第4条执行情况的报告所述 2002年经修订的 劳动法 作了一些修正 以解决与女工有关的问题 如社会保险 工资 劳动安全 劳动纪律有效期等
The 2002 revised Labor Code, which has amendments to address issues related to female workers, such as social insurance, salary, labor safety, labor discipline duration, as stated in the report on the implementation of article 4 of the Convention.
他想创造一个连锁店 一个拥有麦当劳效率的 视力保健连锁店
He wanted to create a franchise, a mechanism of delivery of eye care with the efficiency of McDonald's.
大批伊拉克人继续自告奋勇地参加伊拉克安全部队 为国效劳
Iraqis continue to volunteer in large numbers to serve their country in the Iraqi security forces.
在那些积极立法形式比被动立法有效的部门 比如在劳资关系和劳动力市场部门 逐步促进采取积极的立法形式
Gradual promotion of proactive legislation forms, in sectors where this proves more effective than reactive legislation, such as labour relations and the labour market sector.
煤矿 企业 应当 加强 和 改善 经营 管理 提高 劳动生产率 和 经济效益
Coal mining enterprises shall strengthen and improve their operation and management and increase their productivity and economic results.
(c) 同国际劳工组织对话 以便该组织充分有效地在缅甸派驻人员
(c) To pursue the dialogue with the International Labour Organization with a view to full and effective representation of the Organization in Myanmar
这些原则和权利包括 结社自由和有效承认集体谈判权利 消除强迫劳动或强制劳动 废止童工以及消除就业和职业歧视
These principles and rights include freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining, the elimination of forced or compulsory labour, the abolition of child labour and the elimination of discrimination in employment and occupation.
要素市场 劳动力 土地和金融 改革十分关键 中国领导人必须改善劳动力市场灵活性和劳动力流动性 提高土地使用 兼并和补偿效率 并构建一个更加市场化的金融体系
Reforms in factor markets labor, land, and finance are essential. China s leaders must improve labor market flexibility and labor mobility make land use, acquisition, and compensation more efficient and build a more market based financial system.
47. 政府应当作为优先事项考虑批准并有效实施国际劳工组织1999年 禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约 第182号公约
47. Governments should consider, as a matter of priority, the ratification and effective implementation of the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182) of the International Labour Organization.
至于马来西亚 已经出现了与出口部门强迫劳工有关的问题 在TPP协议签订前应该充分履行劳动标准 这方面有一些乐观的理由 但在贸易协定生效后实施劳动标准的变化的承诺很少兑现
As for Malaysia, important issues regarding forced labor in the export sector have emerged and there should be full compliance with labor standards before the TPP deal is signed. There are some grounds for optimism here, but promises to implement changes in labor standards after a trade agreement takes effect are seldom fulfilled.
再者 欧洲劳动生产率的数字被夸大了 这是因为劳动效率较低的潜在劳动者的就业机会要少很多 而笼罩一切的阴云则是随着人口老龄化而日渐逼近的西欧社会保险的人口统计危机
Moreover, European labor productivity figures are inflated by the fact that potential workers who would be less productive are much less likely to hold any jobs at all. Looming over everything is the impending demographic crisis of Western Europe's social insurance state as its population ages.
(c) 完成新项目 包括遗留系统的稳定 劳森会计系统更新 通信系统及失效监测系统
(c) Complete new projects, including legacy system stabilization, the Lawson accounting system upgrade, the correspondence system and the disability monitoring system.
但是都是徒劳 徒劳
And it didn't work, didn't work.
5 Azouri女士 黎巴嫩 在谈到女佣的地位时说 劳动法过时了 没有为包括家政服务在内的某些行业提供有效的保护 在通过劳动法时 这些行业的规模还很小
Ms. Azouri (Lebanon) said with regard to the status of maids that the labour laws were out of date and did not provide effective protection for certain sectors that had been very small at the time of adoption of the laws, including domestic servants.
劳工组织还提供技术支持 帮助制定政策 订立或强化立法和行政措施 以便有效管理劳动力迁移 保护移徙工人的权利 并帮助他们融入目的地国
His organization also provided technical support on formulating policy and establishing or strengthening legislation and administrative measures for the effective management of labour migration in order to protect the rights of migrant workers and promote their integration in countries of destination.
促进机会平等和打击工作场所歧视方案 该方案由劳动就业部实施 其目的在于有效打击由于不同形式歧视而产生的劳动力市场上的社会排斥现象
The Program for Equal Opportunity and to Combat Discrimination at Work The Ministry for Labor and Employment implements this program that aims at effectively combating social exclusion in the labor market originated by different forms of discrimination.
流动性注入和低利率都会产生一定的微观经济效应 但这一效应未能得到多少关注 它们降低了资本相对于劳力的成本 也就相应降低了对劳力需求 这很有可能会加剧失业问题 它肯定不会缓和这个问题
Liquidity injections and low interest rates have a microeconomic effect that has received little attention they lower the cost of capital vis à vis the cost of labor, which causes a relative decline in demand for labor. This is very likely exacerbating the unemployment problem it certainly is not mitigating it.
(b) 国际劳工组织任命一名驻缅甸联络干事 作为充分有效地在缅甸派驻代表的第一步
(b) The appointment by the International Labour Organization of a liaison officer in Myanmar as a first step towards the establishment of its full and effective representation in Myanmar
由于她们的艰苦劳动和对农业生产各个阶段的参与 妇女正在有效地利用科学和技术
With their hard work and engagement in all stages of agricultural production, women have been applying science and technology in a rather effective manner.
所有国家承诺多边主义将有效地 一劳永逸地化解大规模毁灭性武器扩散造成的威胁
A commitment to multilateralism by all States will effectively resolve, once and for all, the threat posed by the proliferation of weapons of mass destruction.
(一) 强迫劳动和债役劳动
(i) Forced and bonded labour
劳工组织 国际劳工组织
OIT International Organization of Work
国际劳工组织 劳工组织
International Labour Organization (ILO)
OIT 国际劳工组织 劳工组织
OIT Organização Internacional do Trabalho the International Labor Organization (ILO)
它容许中小型企业吸收能够提高效率和生产率的新技术 能帮助增加就业机会和劳动条件
It allows small and medium sized enterprises to absorb new technologies that increase efficiency and productivity and helps to improve employment opportunities and labour conditions.
5. 国际劳工组织(劳工组织)和开发计划署正在协助劳工与社区整合部建立必要的能力 方法和工具 以提供有效的就业服务 加强城乡现有培训提供者的能力 通过提供技能和支持创办和启动微型企业来增强社区力量
The International Labour Organization (ILO) and UNDP are assisting the Ministry of Labour and Community Reinsertion to develop the competences, methodologies, and instruments necessary to deliver effective employment services, strengthen the capacity of existing rural and urban training providers and empower communities through the provision of skills and micro enterprise development and start up support.
若无安全 若不能有效保护平民人口 要想和平进程取得成功并举行大选 是徒劳无益 不切实际的
Without security, and without effective protection for the civilian population, it would be futile and unrealistic to hope for a successful outcome to the peace process and for the holding of elections.
劳动工资不得低于最低劳动报酬
Wages should be no lower than the minimum wage.
工业 贸易和劳动部劳动法监督局
The Department of Supervision of Labor Laws in the Ministry of Industry, Trade and Labor
劳工组织还协助劳工部加强其劳工市场信息系统 创建就业工作队
The ILO also helped the Ministry of Labour to strengthen its labour market information system and to create an employment task force.
最后 CAFTA没有能够切实地解决劳务问题 该协议仅强调尊重劳动权利 并着重指出协议中的任何一方 不得以任何持续或反复的作为或不作为及任何影响各方之间贸易的方式放弃有效实施其劳动法的责任 但在一个执法薄弱且缺乏矫正机制的地区 现行的劳动保护标准也就形同虚设了
The agreement only stresses that labor rights are to be respected, highlighting that a party to the agreement shall not fail to effectively enforce its labor laws, through a sustained or recurring course of action or inaction, in a manner affecting trade between the Parties. In a region with weak enforcement and few mechanisms for redress, protection restricted to prevailing labor standards amounts to no protection at all.
帕劳公民或长期居民 无论目前是否身在帕劳 在帕劳境外犯下的罪行
An act committed outside Palau by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Palau (whether that person is currently present in Palau or not)
罪犯被送往劳动改造机构 在严格的监督下劳动 并可以拿到劳动报酬
Criminals were sent to labour reform institutions, where they worked under strict supervision and were remunerated for their efforts.
决策者应当吸取的教训显而易见 与其一次次拼命刺激需求 给未来留下一大堆潜在问题 改善就业的长效方法是推动失业人员 再培训 特别是针对那些从事建筑相关行业的劳动力 最终 更良性的劳动力供给将创造更健康 更长效的需求
The lesson for policymakers is clear instead of constantly trying to boost spending and potentially creating problems for the future, a more sustainable way to improve job growth is to facilitate the re skilling of the unemployed, especially those who were in construction related jobs. Eventually, better labor force supply will create healthier and more sustainable demand.
沙欣的律师乔纳森 克罗表示 这名已婚且膝下有二子的父亲是个 光荣的骡子 为毒贩效劳的跑腿送货人
Sahin's lawyer, Jonathan Crowe, said the married father of two was a 'glorified mule'.
但是在实践过程中 你必须能十分有效的去完成这个服务 然而 让很多人吃惊的是 灵感来自于麦当劳
But on a practical level, you also have to deliver services efficiently, and, odd as it may seem, the inspiration came from McDonald's.
根据 男女机会均等法 的规定 在该法生效后六个月内 将在劳动和社会政策部设立一个机会均等部门
Under the Law on Equal Opportunities for Women and Men, a Sector for Equal Opportunities will be established at the Ministry of Labor and Social Policy within six months from the entry into force of this Law.
自1984年以来 成立了一种有效的统一社会保障机制 这一机制不分性别和等级 并向全国的劳动者开放
Since 1984, Guinea has had an integrated and efficient social insurance system covering all workers in the country, without distinction on grounds of sex or job category.
西撒特派团在捷尔吉 萨劳兹少将 匈牙利 指挥下 继续对1991年9月6日起生效的西撒哈拉停火进行监测
Under the Command of Major General György Száraz (Hungary), MINURSO continued to monitor the ceasefire in Western Sahara, which has been in effect since 6 September 1991.