"效忠"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 效忠的新经济 | The New Economy of Fealty |
| 第一次宣誓效忠美国 | Pledge of Allegiance for the first time. |
| 騎士宣誓效忠於國王 | The knight swore an oath of allegiance to the king. |
| 騎士宣誓效忠於國王 | The knight swears an oath of allegiance to the King. |
| 中世纪的社会中有非常明确的效忠对象 | In medieval societies there were defined allegiances. |
| 过去 撒哈拉人民一直向摩洛哥国王效忠 | In the past, the Saharan people had always shown loyalty to the King of Morocco. |
| 他们尽忠职守 高效地完成了安全理事会交办的重要任务 | They have performed with efficiency and devotion to duty the important tasks assigned to them by the Security Council. |
| 第二 呈报程序按个人和政治效忠关系而不是按宪法安排 | Second, reporting lines follow personal and political loyalties rather than constitutional arrangements. |
| 我也希望指出 共和国总统别无选择 只能遵守他宣誓效忠的 宪法 | I should also like to point out that the President of the Republic has no choice but to respect the Constitution to which he has sworn allegiance. |
| 第二 伊图里武装集团前领导人能够继续对在外的效忠部队施加影响 | Secondly, former leaders of armed groups are in a position to continue influencing their loyal forces in the field. |
| 同样 除了超越宪法的非正规效忠以外 明显没有什么问责制 即使有也很少 | Similarly, it is apparent that there is very little, if any, accountability other than that based on informal and extra constitutional loyalties. |
| (e) 高级专员办事处高度重视确保效率 能力和忠诚的最高标准 充分考虑到在尽可能广泛的地域范围内征聘工作人员的重要性 并且铭记公平地域分配原则符合效率 能力和忠诚的最高标准 | (e) Compliance by the Office of the High Commissioner with the paramount consideration of securing the highest standards of efficiency, competence and integrity, and with due regard to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible, bearing in mind that the principle of equitable geographical distribution is compatible with the highest standards of efficiency, competence and integrity |
| (e) 高级专员办事处高度重视确保效率 能力和忠诚的最高标准 充分考虑到在尽可能广泛的地域范围内征聘工作人员的重要性 并且铭记公平地域分配原则符合效率 能力和忠诚的最高标准 | (e) Compliance by the Office of the High Commissioner with the paramount consideration of securing the highest standards of efficiency, competence and integrity, and with due regard to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible, bearing in mind that the principle of equitable geographical distribution is compatible with the highest standards of efficiency, competence and integrity |
| 极端分子 包括声称效忠塔利班和 基地 组织的极端分子 几乎每天都在实施攻击 | Attacks by extremist elements (including elements claiming allegiance to the Taliban and Al Qaida) take place on an almost daily basis. |
| 全球化方面的最近趋势以及各种冲突的动向表明 效忠对象可能并不是国籍国 | Recent trends in globalization and the dynamics of conflicts had shown that allegiance might lie elsewhere than in the State of nationality. |
| 2. 如果在调查期间提供协助的人员不需宣誓效忠联合国 则应要求他们庄严宣誓他们将诚信 忠实 不偏不倚地履行职责并且将对调查工作予以保密 | If the persons providing assistance during the inquiry are not bound by an oath of office to the United Nations, they shall be required to declare solemnly that they will perform their duties honestly, faithfully and impartially, and that they will respect the confidentiality of the proceedings. |
| 2. 虽然这些口译员或其他具有专长的人士不需宣誓效忠联合国 但需要求他们庄严宣誓他们将诚信 忠实 不偏不倚地履行职责 并且对调查工作予以保密 | Where such interpreters or other persons of special competence are not bound by the oath of allegiance to the United Nations, they shall be required to declare solemnly that they will perform their duties honestly, faithfully and impartially, and that they will respect the confidentiality of the proceedings. |
| 普遍接受和忠实贯彻经加强的保障制度 是一个有效和可信的核不扩散制度的先决条件 | The universal adoption and faithful implementation of the strengthened safeguards system is a prerequisite for an effective and credible nuclear non proliferation regime. |
| 办事人员之雇用及其服务条件之决定 应以求达效率 才干及忠诚之最高标准为首要考虑 | The paramount consideration in the employment of staff and in the determination of the conditions of service shall be the necessity of securing the highest standards of efficiency, competence, and integrity. |
| 3. 办事人员之雇用及其服务条件之决定,应以求达效率 才干 及忠诚之最高标准为首要考虑 | The paramount consideration in the employment of the staff and in the determination of the conditions of service shall be the necessity of securing the highest standards of efficiency, competence and integrity. |
| 还有人担心会出现内乱 因为反对派和效忠派两派对峙 会严重影响到社区间关系 令人担忧 | There are also fears of civil strife, as the opposition and loyalty divide is worryingly loaded with intercommunal significance. |
| 忠告像鹽 | Advice is like salt. |
| 40 重申支持联合国保持其国际特性 以及 联合国宪章 第一 一条所载的效率 才干和忠诚的原则 | 40. Reaffirms its support for maintaining the international character of the Organization and for the principles of efficiency, competence and integrity enshrined in Article 101 of the Charter of the United Nations |
| 他 為 那 設立 他 的 盡忠 如同 摩西 在 神 的 全 家 盡忠一樣 | who was faithful to him who appointed him, as also was Moses in all his house. |
| 他 為 那 設 立 他 的 盡 忠 如 同 摩 西 在 神 的 全 家 盡 忠 一 樣 | who was faithful to him who appointed him, as also was Moses in all his house. |
| 他 為 那 設立 他 的 盡忠 如同 摩西 在 神 的 全 家 盡忠一樣 | Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house. |
| 他 為 那 設 立 他 的 盡 忠 如 同 摩 西 在 神 的 全 家 盡 忠 一 樣 | Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house. |
| 请忠于定义 | Stick with the definition. |
| 我将行为时代定义为 一个有着跨国效忠对象的时期 身份在这里更多的是 被观点和故事所决定 | How I define the age of behavior is a period of transnational allegiances, where identity is defined more so by ideas and narratives. |
| 3 联合国宪章 第一百零一条第三项规定 所有工作人员都必须符合效率 才干和忠诚的最高标准 | The Charter of the United Nations, in Article 101, paragraph 3, provides that all staff members are required to meet the highest standards of efficiency, competence and integrity. |
| 这种选举会使现存的紧张状态恶化 导致对极端分子的支持 或鼓励人们投票选举其战时效忠对象 | Exacerbating existing tensions, they can result in support for extremists or encourage patterns of voting that reflect wartime allegiances. |
| 效忠派立即作出反应 3月8日 至少五十万人涌上街头 游行示威 支持阿拉伯叙利亚共和国政府 | The loyalty quickly responded by taking to the streets on 8 March when at least half a million people demonstrated in support of the Government and of the Syrian Arab Republic. |
| 忠诚的新前沿 | The New Frontiers of Loyalty |
| 另一个挑战可能来自国家的高级领导人 特别是军队 比他们小四五十岁的金正恩能否获得他们的效忠 | Another challenge may come from the country s senior leaders, especially among the military. 160 Will they remain faithful to Kim, who is 40 50 years their junior? |
| 另一个挑战可能来自国家的高级领导人 特别是军队 比他们小四五十岁的金正恩能否获得他们的效忠 | Another challenge may come from the country s senior leaders, especially among the military. Will they remain faithful to Kim, who is 40 50 years their junior? |
| 翻译就像一个女人 她漂亮就会不忠诚 她忠诚就肯定不会漂亮 | Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. |
| 蜜蜂会非常忠诚 | And bees are very faithful. |
| 忠于定义很重要 | It's important to stick with that definition. |
| 他不顧我的忠告 | He disregarded my advice. |
| 如果你是保守派 你知道这只狗对牠的家庭非常忠诚 不会很快地和陌生人混熟 对保守派来说 忠诚很好 狗就是要忠诚 | If you're conservative, and you learn that a dog's extremely loyal to its home and family, and doesn't warm up quickly to strangers, for conservatives, well, loyalty is good dogs ought to be loyal. |
| 他看起来忠厚老实 | He looks like an honest man. |
| 他給了她一個忠告 | He gave her a piece of advice. |
| 也没有忠实的朋友 | Nor any sincere friend. |
| 或听忠告 而蒙教益 | Or be admonished, and the admonition profit him? |
| 也沒有忠實的朋友 | Nor any sincere friend. |