"敏锐地听到"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

它敏锐地意识到仲裁和调解 运输法和采购等工作组的工作
It was keenly aware of the work of the Working Groups on Arbitration and Conciliation, Transport Law and Procurement.
我的意思是 他对到底有多困难有着非常敏锐的认识
I mean, such an acute awareness of how hard it was.
它有一个特别好的敏锐的性能
And it has a very nice acute property.
羊群为了安全生就了敏锐的感官
Herd safety came with sharpened senses.
事实上 他们需要敏锐的辨识能力
In fact, they need to be able to read discerningly.
孩子和青春期的少女们 能最敏锐的察觉到 建筑结构的美
It is children and teenage girls who are most keenly aware of its architectural beauty.
她因为敏锐的观察力 很适合当一名摄影师
Her acute observation skills make her a very suitable photographer.
提案国敏锐地意识到 191个联合国会员国审议这项提议草案构成多边外交的一个历史性步骤
The sponsors are keenly aware that the consideration of this draft proposal by 191 Members of the United Nations constitutes an historic step in multilateral diplomacy.
同时也让他们看到这也需要敏锐的智慧 而不仅仅是一种感伤的情怀
And also see that it demands acute intelligence, not just a gooey feeling.
散居国外的非洲人后裔对这一问题十分敏锐
This concern was acutely felt among people of African descent living in the diaspora.
第二件事是我在渴求 一些更敏锐的技巧 和技术
And the second thing that I was longing for was some more exquisite craftsmanship and technique.
如果你真的想做 请保持真诚 请实话实说 请敏锐前卫
And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front.
但是我成为了一个足够敏锐 可以说是世界级的杞人忧天者
But I did go on to be a reasonably astute, arguably world class worrier.
例如 CAGG主张董事必须具备廉正 常识 商务敏锐力和领导能力
The CACG, for example, advocates that the director has to have integrity, common sense, business acumen and leadership.
噪声 但他们对前景声音仍然敏感 你马上能听到
But they react to foreground sounds. You'll hear that in a second.
53. 还需要更加侧重于开发当地的专门调查技术 以打击冲突后社会的有组织犯罪 包括敏锐地认识到特别脆弱群体如妇女和儿童的需求
More focus is also required on the development of local specialized investigative skills to counter organized crime in post conflict societies, including sensitivity to the needs of particularly vulnerable groups, such as women and children.
它们利用各种不同的技巧 来帮助它们觅食 特别是它们敏锐的视力
And they had a lot of different techniques that they would use for foraging, but this particular one used vision.
该行动计划还应当继续敏锐注意环境的变化 并视需要而加以更新
The action plan should also remain responsive to changes in the environment and should be updated, as necessary.
我们还同意 安理会的工作方法应该现代化 使其更透明 更包容和更敏锐
We also agree that the Council's working methods should be modernized to make them more transparent, more inclusive and more responsive.
晚上时 它用来做锐舞派对 人们可以放松下来 听听音乐 欣赏灯光 很多事情
And then at night the idea is that it would be used as kind of a rave situation, where the people could cut loose, and the music and the lights, and everything.
但是他们非常敏锐的杜绝我们 让金钱介入这种关系 否则那将变成这样的东西
But they're very keen that we don't let money drop into that relationship, else it turns into something like this.
制度设计需要 对于问题的敏锐专注 创新的思考 以及具有弹性与资金充足的实施方法
Institutional design requires a keen focus on issues, innovative thinking and flexible and well funded implementation.
他们把它 探测器 深深地放在明尼苏达州的底下铁矿中 底下非常深的地方 实际上 在过去的几天里 至今所公布过的最敏锐的结果显示
And they've put it deep down in an iron mine in Minnesota, OK, deep under the ground, and in fact, in the last couple of days announced the most sensitive results so far.
8. 值得回顾的是 在起草 公民权利和政治权利国际公约 和各种区域人权文书时 各国都敏锐地意识到有必要在国家安全与保护人权的要求之间达成现实的平衡
It is worth recalling that, when drafting the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and various regional human rights instruments, States were keenly aware of the need to strike a realistic balance between the requirements of national security and the protection of human rights.
敏捷系统能很好的刺激发展 但是我一直不断的听到 你需要维持核心价值
So agile is great for stimulating progress, but I kept hearing time and again, you need to preserve the core.
普京吞并克里米亚并在危机初期占据上风 现在 在乌克兰东部的顿巴斯地区 他敏锐地迫使害怕风险并四分五裂的西方在战争和妥协间进行选择
Putin gained the upper hand early in the crisis with the annexation of Crimea. Now, in eastern Ukraine's Donbas region, he is shrewdly forcing a divided and risk averse West to choose between war and accommodation.
由于他充沛的精力和敏锐的洞察力 他成功地克服了他所面临的重重困难 为我们的工作指明了方向 并提高了阿拉伯世界的形象
Thanks to his unfailing energy and keen insight, he succeeded in overcoming the problems that confronted him, steering our efforts and presenting an elevated image of the Arab world.
新建筑到底是闪耀摩登光芒还是充满浪漫精神 Reed Kroloff将借我们一双慧眼 准备好欣赏两处建筑杰作 再听听他对9 11 废墟重建计划的尖锐批评
Reed Kroloff gives us a new lens for judging new architecture is it modern, or is it romantic? Look for glorious images from two leading practices and a blistering critique of the 9 11 planning process.
他们会能够集中他们的听力 能够增加敏感度或者降低敏感度 做许多我们不能做的事情
They'll be able to focus their hearing, they'll be able to increase the sensitivity, decrease the sensitivity, do a series of things that we can't do.
最后 我谨借此机会感谢所有代表团的支持 合作 理解以及尤其是在我担任主席期间所表现出的敏锐性
In conclusion, I wish to take this opportunity to thank all delegations for their support, cooperation, understanding and in particular their sensitivity shown during my presidency.
a 建立由公众参与的人权资源与培训中心以开展研究 包括训练培训员对儿童和性别问题具有敏锐认识
(a) The establishment of public access human rights resource and training centres to carry out research, including on child and gender sensitive training of trainers
愿意无私向他人伸出援手不仅是一种崇高的理想 无私也提升了我们及子孙后代的生活品质和意义 事实上 无私或许甚至是生存的必要条件 我们必须敏锐地意识到这一点 并且大胆地告诉世界
The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal. Selflessness raises the quality and elevates the meaning of our lives, and that of our descendants in fact, our very survival may even depend on it.
a 建立有能力进行研究工作的由公众参与的人权资源与培训中心 包括训练培训员对性别问题具有敏锐认识
(a) The establishment of public access human rights resource and training centres capable of engaging in research, including the gender sensitive training of trainers
但是 值得庆幸的是 史院长和他的同事们深刻和尖锐地认识到这个事实
But, fortunately, President Shi and his associates are profoundly and acutely conscious of that fact.
我再而三地听到 哇 太值了
I heard over and over again, Wow, that was worth it.
昨天 阿莫锐 陆文斯(Amory Lovins 提到了 传染性的复制
Yesterday, Amory Lovins spoke about infectious repititis.
欧盟机构民主合法性的缺失使得变化的到来困难重重 与欧洲民众缺乏直接的联系导致这些机构失去了必要的压力 而只有压力才能带来敏锐的政策和快速的行动
Change is rendered more difficult by the insufficient democratic legitimacy of EU bodies. The lack of a direct relationship with Europe s people deprives these bodies of the pressure required to bring about rapid action and responsive policies.
而文字则如同锐利的锚 将这些漂浮的东西牢牢地按在地上
And then the text functions as this cruel anchor that kind of nails it to the ground.
必须让男人们敏感地认识到妇女可为谈判作出的积极贡献
Men need to be sensitized on the positive contributions that women can bring to the negotiating table.
老虎的境遇也好不到哪去 从4万5千头 锐减到大约3千头
Tigers haven't fared any better 45,000 down to maybe 3,000.
设定目标图像中细小特征的锐化级别 值越高细节越锐利
Preservation of details to set the sharpening level of the small features in the target image. Higher values leave details sharp.
26. 虽然经济和社会状况最近有所改善 要想处理朝鲜的人权情况 应该敏锐地觉察到该国的发展自1990年代中期受到创伤 有时候涉及国内因素 另一些时候则与外部因素有关 同时不要忘记历史上的前因和后果以及朝鲜半岛尚未解决的一些问题
While the economic and social situation has improved recently, any attempt to address the human rights situation in the Democratic People's Republic of Korea should be acutely aware of the traumatic developments facing the country since the mid 1990s, at times linked with internal factors, at times linked with external factors, and not forgetting the historical antecedents and consequences and unresolved issues facing the Korean peninsula.
秘书长敏锐和全面的报告实际上是一个重要的初级阶段的高潮 以便为国家元首们解决世界贫困与安全关键问题和多边制度如何能够最好地帮助解决今后这些挑战而奠定基础
The Secretary General's incisive and comprehensive report is indeed the culmination of a vital initial phase of preparing the groundwork for heads of State to address the key issues of world poverty and security, and of how the multilateral system can best help tackle those challenges in future.
针头特别尖锐
The needle is particularly sharp.
事实上 哥伦比亚的卡尔德隆和巴西的罗塞夫 他们都是经验丰富 技巧娴熟的政治家 对各自国家出现的示威完全措手不及 类似地 墨西哥的涅托和秘鲁的乌马拉 他们曾表现得相当敏锐 也没有察觉到风暴的降临
Indeed, Colombia s Juan Manuel Santos Calderón and Brazil s Dilma Rousseff both skilled and experienced politicians were utterly unprepared for their countries protests. Likewise, Mexico s Enrique Peña Nieto and Peru s Ollanta Humala, who have otherwise seemed to be perceptive leaders, failed to sense the gathering storm.