"救援者"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

救援者
Rescuer!
救援队长 马莱克记者
Redactor Marek as a head of a rescue voyage.
稍等,我将援救你, 拍手者
Hold on, I'll rescue you, Clapper.
马莱克记者 出发参加援救
Redactor of Worldview on the journey for castaways!
瑞典救助和援助药物滥用者协会
Swedish Association for Help and Assistance to Drug Abusers (RFHL)
RFHL 瑞典救助和援助药物滥用者协会
RFHL Swedish Association for Help and Assistance to Drug Abusers
将人道主义救援人员附属于当地某个军事力量或认为两者之间有联系的做法都是与人道救援原则相违背的 而且使实施救援者的人身安全遭到威胁
Any linkage or subordination of humanitarian personnel to any given military force in the field was an absurdity which not only violated the established principles of humanitarian assistance but also jeopardized the safety of the providers of such assistance.
76 如果发生需要国家和国际救援者救援的重大灾害 顺利的现场协调是一项重大挑战
Smooth on site coordination in the event of a major disaster involving both national and international responders is a major challenge.
B. 国际搜索救援咨询小组地震救援演习
Earthquake response exercises
捐助者慷慨和及时的捐助大大促进了救援工作
The generous and timely contributions of donors substantially facilitated the response.
80. 所有救济援助提供者都应当采取具体步骤让受益者最大程度在参与救济方案的规划和执行
All providers of relief assistance should take concrete steps to maximize the participation of beneficiaries in the planning and implementation of relief programmes.
为协助性别暴力受害者和支持对这些案子的起诉 国际援救委员会在弗里敦和东部的Kenema建立了性侵犯援救中心 向受到性侵犯的受害者提供免费医疗援助
To assist the victims of gender violence and also support prosecution of cases, the International Rescue Committee has established sexual assault referral centres in Freetown and Kenema in the East, which provide free medical assistance to sexual assault victims.
救援遇险人员
Rescue of persons in distress
救援行动单位
Rescue operations units.
自1982年以来 国际搜索救援卫星系统 搜救卫星系统 提供的预警协助了约5,000起搜索救援行动中17,000多名遇险人员的援救
The International Satellite System For Search and Rescue (COSPAS SARSAT) has provided alerts that have assisted in the rescue of over 17,000 persons in distress in about 5,000 search and rescue events since 1982.
我们中最强壮的两个登山者Todd Burleson和Pete Athans 决定登顶去尝试援救可能援救的人 虽然说当时的暴风依旧是格外猛烈
Our two strongest climbers, Todd Burleson and Pete Athans, decided to go up to try to rescue who they could even though there was a ferocious storm going.
在震区指挥救援的印尼政治 法律和安全事务统筹部长维兰托要求尽快恢复电力供应和机场商业航班服务 以保证医院等救援机构运转 让更多救援人员和志愿者 援助物资能够运抵灾区
Wiranto, the Indonesian Coordinating Ministry for Political, Legal and Security Affairs, who directed the rescue in the earthquake zone, demanded that the power supply and airport commercial flights be restored as soon as possible to ensure the operating of hospitals and other relief agencies, so that more rescuers, volunteers and aids can be transported to disaster areas.
加强联合国人道主义和救灾援助 义和救灾援助 包括特别经济援助的协调
Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance
G 20集团来救援
The G 20 to the Rescue?
第一救援组 前进
Firstaid party, forward.
为了帮助所有需要救济的难民 工程处必须改变救济和提供粮食援助的方式 从根据情况予以救援改为根据需要予以救援
In order to reach all refugees in need, it was having to shift its relief and food aid from a status based to a needs based approach.
Nadezhda卫星继续在跟踪和救援遇险船只和飞机的国际系统空间救援搜索和救援卫星(COSPAS SARSAT)的范围内运行
The Nadezhda satellite continued operating within the COSPAS SARSAT international system for tracking and rescuing sea vessels and aircraft in distress.
希望号卫星继续在跟踪和救援遇险船只和飞机的国际系统空间救援搜索和救援卫星的范围内运行
The Nadezhda satellites continued operating within the COSPAS SARSAT international system for tracking and rescuing sea vessels and aircraft in distress.
由于城市搜索救援小组是根据受灾国政府和救援国政府之间的协定而提供的 建议救援国政府听从国际搜索救援咨询小组秘书处给出的建议
Since teams are provided on the basis of bilateral agreements between affected and responding Governments, it is recommended that responding Governments follow the advice given by the INSARAG secretariat.
5. 特别经济援助 人道主义援助和救灾援助
Saint Vincent and the Grenadines
81. 所有救济援助者都应当制订具体机制 以加强对受益者所负责任 确保根据受灾人口的需要提供援助
All providers of relief assistance should devise concrete mechanisms to enhance the level of accountability to beneficiaries to ensure that the provision of assistance is based on the needs of the affected populations.
当地时间2018年9月30日 印度尼西亚中苏拉威西省帕卢 救援者抬着一名从餐厅废墟下救出的地震幸存者
On September 30, 2018 local time, the rescuers were carrying an earthquake survivor saved under the ruins of a restaurant in Palu, Central Sulawesi, Indonesia.
救灾援助 包括特别
INCLUDING SPECIAL ECONOMIC ASSISTANCE
你为什么不援救我
Why can't you rescue me?
会马上来救援我们
She's steaming to our rescue.
此刻不适合被救援
This is no time to be rescued.
1. 制定计划以征募志愿者并为他们举办培训班 使他们能协助救援和救济行动 采取行动为受害家庭募集捐款和提供援助
Preparation of plans for the enlistment of volunteers and training courses to prepare them to help with rescue and relief operations, and action to collect contributions and assistance for the benefit of afflicted families
国内蓝天救援队相关工作人员亦已来蒙与蒙方一道积极参与救援
Relevant staff of Chinese Blue Sky Rescue team have also come to Mongolia to actively participate in the rescue work together with the Mongolian side.
人道主义和救灾援助
Humanitarian and Disaster Relief Assistance
国家搜寻与救援系统
national Search and Rescue (SAR) system
1. 对西非的救援行动
1. West Africa Operations
2. 对中非的救援行动
2. Central Africa Operations
1. 对南亚的救援行动
1. South Asia Operations
2. 对西欧的救援行动
2. Western Europe Operations
3. 对中欧的救援行动
3. Central Europe Operations
4. 对东欧的救援行动
4. Eastern Europe Operations
随着死亡人数翻倍 巴鲁绝望的救援人员争分夺秒寻找幸存者
Desperate rescue efforts in Palu as death toll doubles in race to find survivors
包括特别经济援助的协调 和救灾援助
Special economic, humanitarian and disaster relief assistance
73. 国际搜索救援咨询小组界面临的重大挑战之一是须制订一项制度 规定救援国政府在未接到要求之前 要听从现场联合国救灾援助协调(救灾协调)小组和国际搜索救援咨询小组秘书处的意见 停止部署更多的国际城市搜索救援小组
One of the major challenges facing the INSARAG community is to develop a system whereby responding Governments, on the basis of the advice of the United Nations Disaster Assessment and Coordination (UNDAC) team on site and the INSARAG secretariat, stop the deployment of additional international search and rescue teams when they are not required.
我真诚希望 救援行动将全力展开 以避免出现更多的受害者并挽救受灾地区的生命和财产
I earnestly hope that rescue operations will get to work in high gear to prevent further victims and to save lives and property in the affected region.