"救援队"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

救援队 - 翻译 : 救援队 - 翻译 : 救援队 - 翻译 : 救援队 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

救援队长 马莱克记者
Redactor Marek as a head of a rescue voyage.
要不要让救援队待命 不
Shall I call the lads out? No.
此外 中国政府还以最快的速度向灾区派出了医疗队和救援队 澳门特别行政区也向灾区派出了救援队
The Chinese Government has also dispatched medical and rescue teams to the affected areas at very short notice. The Macao Special Administrative Region has also sent a rescue team to the disaster hit area.
国内蓝天救援队相关工作人员亦已来蒙与蒙方一道积极参与救援
Relevant staff of Chinese Blue Sky Rescue team have also come to Mongolia to actively participate in the rescue work together with the Mongolian side.
你的意思是 为什么救援队伍不来么?
And your spirits, why don't they come to my rescue?
2004年12月 美国援救了中国前往Dome A 的考察队的一名队员
A member of an expedition by China travelling to Dome A was rescued by the United States in December 2004.
12月27日 紧急情况部的飞机向斯里兰卡运送了配备特别设备和救援犬的搜索与救援队
On 27 December, aircraft of the Ministry of Emergency Situations delivered to Sri Lanka search and rescue teams with special equipment and rescue dogs.
在使馆的大力推动下 蒙方第一时间派出救援队 并承诺免除搜救费用
Under the strong boost of the embassy, the Mongolian side immediately sent a rescue team and promised to exempt the search and rescue costs.
该大队还进行海岸巡逻 医疗后送 搜索和救援行动
The wing also undertakes coastal patrols, medical evacuation and search and rescue operations.
事实证明 这地图也支持救援队使用高明卫星地图 定位
Witness the fact that it's here on this Garmin device being used by rescue team in Haiti.
此外 减灾战略系统应发展与负责备灾和救灾实体的合作 包括军队和国家救援 单位
The Strategy system should develop collaboration with entities responsible for disaster preparedness and response, including military forces and national rescue services.
赞扬联合国救灾援助协调队在促进快速需要评估和协助会员国组织国际城市搜索救援行动现场协调方面的工作
Commending the work of the United Nations Disaster Assistance and Coordination teams in facilitating rapid need assessments and assisting Member States to organize the on site coordination of international urban search and rescue operations,
救援者
Rescuer!
基特立被海上拯救队救起
Gately ditched in the Channel. AirSea Rescue picked 'em up.
B. 国际搜索救援咨询小组地震救援演习
Earthquake response exercises
我们有一队军队作后援
We have a full legion in reserve.
救援遇险人员
Rescue of persons in distress
救援行动单位
Rescue operations units.
自1982年以来 国际搜索救援卫星系统 搜救卫星系统 提供的预警协助了约5,000起搜索救援行动中17,000多名遇险人员的援救
The International Satellite System For Search and Rescue (COSPAS SARSAT) has provided alerts that have assisted in the rescue of over 17,000 persons in distress in about 5,000 search and rescue events since 1982.
安全形势表明 仍需要国际安全援助部队 安援部队
The security situation shows that the assistance of the International Security Assistance Force (ISAF) is still needed.
加强联合国人道主义和救灾援助 义和救灾援助 包括特别经济援助的协调
Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance
G 20集团来救援
The G 20 to the Rescue?
第一救援组 前进
Firstaid party, forward.
为了向平民人口提供保护 联合国维持和平部队刚果民主共和国特派团拥有联合国安理会进行完全干预的特别授权 所以 当武装分子用枪口阻止救援人员救援 而且救援人员不能通过谈话使事情取得进展的时候 人道主义机构自然会求助于联合国维持和平部队刚果民主共和国特派团 要求保证其救援通道
The UN peacekeeping force in Congo, MONUC, has a mandate from the Security Council for full intervention in order to provide protection to the civilian population. So when aid workers are stopped at gunpoint and cannot talk their way through, humanitarian agencies naturally turn to MONUC to guarantee access.
为了帮助所有需要救济的难民 工程处必须改变救济和提供粮食援助的方式 从根据情况予以救援改为根据需要予以救援
In order to reach all refugees in need, it was having to shift its relief and food aid from a status based to a needs based approach.
派遣支援部队
Then send him help. I've none to send.
Nadezhda卫星继续在跟踪和救援遇险船只和飞机的国际系统空间救援搜索和救援卫星(COSPAS SARSAT)的范围内运行
The Nadezhda satellite continued operating within the COSPAS SARSAT international system for tracking and rescuing sea vessels and aircraft in distress.
希望号卫星继续在跟踪和救援遇险船只和飞机的国际系统空间救援搜索和救援卫星的范围内运行
The Nadezhda satellites continued operating within the COSPAS SARSAT international system for tracking and rescuing sea vessels and aircraft in distress.
由于城市搜索救援小组是根据受灾国政府和救援国政府之间的协定而提供的 建议救援国政府听从国际搜索救援咨询小组秘书处给出的建议
Since teams are provided on the basis of bilateral agreements between affected and responding Governments, it is recommended that responding Governments follow the advice given by the INSARAG secretariat.
虽说南湖救援队非常专业 但仍希望广大划船的游客能穿上救生衣 在湖上不要做违规行动 安全游玩 郑建军说
Although the Nanhu Park rescue team is very professional, we still hope that the majority of rowing tourists can wear life jackets and stay away from illegal activities on the lake to play safely Zheng Jianjun said.
5. 特别经济援助 人道主义援助和救灾援助
Saint Vincent and the Grenadines
而94年的阿波罗海救援事件 教给我们的 则是 通气性差的运输箱和卡车 将会导致 企鹅的大量死亡 因为当时救援队的条件 不足以同时应付那么多企鹅
And the main thing learned during the Apollo Sea rescue in '94 was that most of those penguins had died due to the unwitting use of poorly ventilated transport boxes and trucks because they just had not been prepared to deal with so many oiled penguins at once.
又关切国际城市搜索救援队训练和装备不足可能对受灾国的资源造成额外负担
Also concerned that an additional burden may be placed on the resources of the affected countries by those international urban search and rescue teams which are inadequately trained or equipped,
救灾援助 包括特别
INCLUDING SPECIAL ECONOMIC ASSISTANCE
你为什么不援救我
Why can't you rescue me?
会马上来救援我们
She's steaming to our rescue.
此刻不适合被救援
This is no time to be rescued.
请马上派出救护队 快点
Listen, send a rescue party, right now!
安援部队的行动
International Security Assistance Force operations
在他热切想救你之时... 你的神也救了罗马舰队
In His eagerness to save you your God has also saved the Roman fleet.
其船员涉嫌公然无视意大利海岸警卫队权威 该警卫队出于人道主义热情而非任何其他动机监督该地区的救援行动
The crew are suspected of having flouted the authority of the Italian coastguard, which oversees rescue operations in the zone, out of humanitarian zeal rather than for any other motives.
人道主义和救灾援助
Humanitarian and Disaster Relief Assistance
国家搜寻与救援系统
national Search and Rescue (SAR) system
1. 对西非的救援行动
1. West Africa Operations
2. 对中非的救援行动
2. Central Africa Operations

 

相关搜索 : 救援部队 - 山地救援队 - 紧急救援队 - 救援援助 - 救援补救 - 从救援 - 救援钩 - 救援片 - 救援刀 - 救援绳 - 救援网