"救生索"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
救生索? | Lifeline. |
1 强调应提高提供国际城市搜索救援援助的效率和效力 以拯救更多生命 | 1. Stresses the need to improve efficiency and effectiveness in the provision of international urban search and rescue assistance, with the aim of contributing towards saving more human lives |
B. 国际搜索救援咨询小组地震救援演习 | Earthquake response exercises |
自1982年以来 国际搜索救援卫星系统 搜救卫星系统 提供的预警协助了约5,000起搜索救援行动中17,000多名遇险人员的援救 | The International Satellite System For Search and Rescue (COSPAS SARSAT) has provided alerts that have assisted in the rescue of over 17,000 persons in distress in about 5,000 search and rescue events since 1982. |
C. 国际搜索救援咨询小组区域救灾准备活动 | C. Regional disaster response preparedness activities |
国际搜索和救援卫星系统 | COSPAS SARSAT International Search and Rescue Satellite System |
索罗先生 索罗先生 | Just a minute. You can't come in here. Mr. Nosseross! |
国际搜索和救援卫星系统 CPM | COSPAS SARSAT International Search and Rescue Satellite System |
我们飞到那个区域,拍下照片, 发给大家. 我们在灾区深入拍摄图片. 我们帮助应急救生员, 搜索和营救. | We flew the area. We imaged it. We sent in people. We took pictures of interiors, disaster areas. We helped with the first responders, the search and rescue. |
D. 国际搜索救援咨询小组 准则 | Guidelines of the International Search and Rescue Advisory Group |
在本报告所述期间发生地震时 在上述各项地震救援演习中 国际城市搜索救援界都广泛采用该准则 | They were widely used by the international urban search and rescue community during the response to the earthquakes that occurred in the reporting period and in all of the earthquake response exercises mentioned above. |
也可以应用在搜索和救援工作上 | Also for search and rescue applications as well. |
(j) 开发搜索救援卫星系统 Nadezhda卫星 | (j) Development of COSPAS SARSAT (the Nadezhda satellite). |
15. 注意到人道主义事务协调厅和国际搜索救援咨询小组所采取的主动行动 改进在自然灾害发生之后 国际城市搜索和救援援助的效率和效果 | 15. Takes note of the initiatives taken by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and by the International Search and Rescue Advisory Group to improve the efficiency and effectiveness of international urban search and rescue assistance in the aftermath of natural disasters |
由于城市搜索救援小组是根据受灾国政府和救援国政府之间的协定而提供的 建议救援国政府听从国际搜索救援咨询小组秘书处给出的建议 | Since teams are provided on the basis of bilateral agreements between affected and responding Governments, it is recommended that responding Governments follow the advice given by the INSARAG secretariat. |
(f) 发展了COSPAS SARSAT国际搜索和救援系统 | (f) Development of COSPAS SARSAT, the international tracking and rescue system |
73. 国际搜索救援咨询小组界面临的重大挑战之一是须制订一项制度 规定救援国政府在未接到要求之前 要听从现场联合国救灾援助协调(救灾协调)小组和国际搜索救援咨询小组秘书处的意见 停止部署更多的国际城市搜索救援小组 | One of the major challenges facing the INSARAG community is to develop a system whereby responding Governments, on the basis of the advice of the United Nations Disaster Assessment and Coordination (UNDAC) team on site and the INSARAG secretariat, stop the deployment of additional international search and rescue teams when they are not required. |
另一件索赔中没有索赔人关于索赔损失的确认 尽管给予了索赔人以补救这一格式缺陷的机会 | The other claim did not contain the claimant's affirmation concerning the losses claimed although the claimant was given an opportunity to remedy this formal deficiency. |
安东尼先生 救命 救命 救命 快 来人 | MRS. Mr. Anthony! Help! |
第5000468号索赔针对的是泥滩损害补救费 | In the view of the Panel, such a preserve is feasible, cost effective and poses a low risk of adverse impacts. |
他还为索马里旱灾救灾认捐300万英镑 | He also pledged 3 million towards drought alleviation in Somalia. |
414. 索赔针对的是从损害发生到损害已经或将得到充分补救之间的阶段的损失 | Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 7,943,030 for this part of the claim unit. |
救生圈 | Asino? |
停止部署过多的国际城市搜索救援小组 | Stopping the deployment of excess international search and rescue teams |
生成索引 | Generate Index |
生成索引... | Generate Index... |
生成索引 | Generating Index |
小组认定 救济款索赔的其他部分不予赔偿 | The Panel finds that the other components of the claim for the payment of relief are not compensable. |
(g) 同西班牙政府西班牙出勤管制中心(出勤管制中心)合作举办的联合国于出勤管制中心非洲搜索救援联系的国际搜索救援人造卫星系统(空间研究委员会搜索救援卫星)第一期讲习班 | (g) First United Nations Workshop on International Search and Rescue Satellite System (COSPAS SARSAT) for African Search and Rescue Points of Contact (SPOCs) of the Spanish Mission Control Centre (SPMCC), organized in cooperation with SPMCC of the Government of Spain and ESA |
自1982年以来 国际搜索和救援卫星系统发出了多次警报 协助了对遇难人员的营救和救援行动 | The International Satellite System For Search and Rescue (COSPAS SARSAT) has provided alerts that have assisted in the rescue of persons in distress and in rescue events since 1982. |
64. 民航组织继续就与航空器运载应急定位发射机有关的事项同国际卫星搜索救援系统 卫星搜索救援系统 密切协调 | ICAO continues to coordinate closely with the International Satellite System for Search and Rescue (COSPAS SARSAT) in matters relating to the carriage by aircraft of emergency locator transmitters (ELTs). |
可以利用跟踪遇险船航天系统和搜索和救援卫星系统搜索和救援方案来查找和确定遇险物体 特别是飞机和船只 | The COSPAS SARSAT search and rescue programme can be used to detect and pinpoint moving objects (particularly aircraft and ships) involved in disasters. |
) 为非洲搜索和救援联络点及西班牙飞行任务控制中心举办的第一期联合国国际搜索和救援卫星系统问题讲习班 | First United Nations Workshop on the International Search and Rescue Satellite System (COSPAS SARSAT) for African search and rescue points of contact (SPOCS) and the Spanish Mission Control Centre |
为非洲搜索和救援联络点及西班牙飞行任务控制中心举办的第二期联合国国际搜索和救援卫星系统问题讲习班 | Second United Nations Workshop on the International Search and Rescue Satellite System for African search and rescue points of contact and the Spanish Mission Control Centre |
在所有灾害中 城市搜索救援反应迅速而有效 | The urban search and rescue response was rapid and effective in all disasters. |
56. 本批没有关于对他人的付款或救济的索赔 | Payment or relief to others None of the claims in this instalment seek compensation for payment or relief to others. |
二号救生艇 | Number Two lifeboat. |
按此按钮生成全文检索的索引 | Click this button to generate the index for the fulltext search. |
索引生成Name | Index generation |
57 150. 加强国际城市搜索救援援助的 效力和协调 | 57 150. Strengthening the effectiveness and coordination of international urban search and rescue assistance |
四 关于国际搜索救援咨询小组活动的最新材料 | Update on the activities of the International Search and Rescue Advisory Group |
目前搜索救援系统的这一部分包括3颗Nadezhda卫星 | At present that segment of the search and rescue system includes three Nadezhda satellites. |
这个方案用来援助世界各地的搜索和救援工作 | This programme is intended to aid research and rescue all over the world. |
帮助中心搜索索引配置和生成Name | Help center search index configuration and generation |
与会者评价了国际搜索救援咨询小组的办法在救灾行动各个阶段的适用性 提出了改进这一方法的建议 这些建议后来都收入了国际搜索救援咨询小组 准则 中 | Participants evaluated the applicability of the INSARAG methodology in all phases of the response operation and made recommendations for improving the methodology that were later incorporated in the INSARAG guidelines. |