"救药"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

所有人的救命药
Life Saving Drugs for All
无药可救的美国预算
America s Ungovernable Budget
他是个无可救药的家伙
He's a hopeless case.
如何医治法国的无可救药
Attacking French Hopelessness
艾伦霍恩 拯救生命 共享药品专利
Ellen 't Hoen Pool medical patents, save lives
那么这是一个不可救药的循环吗
So is this a hopeless cause?
我们在街角药店就能买到的2美元药就可以挽救他们 的生命
All for want of two dollars' worth of medications that we can buy at the corner drugstore.
这不是那些稀有罕见的 不可救药的疾病
This isn't one of those rare diseases that we don't have the solution for.
这些服务包括个人预防药物 健康教育 医学诊断 流动的医药护理 心理护理 住院 康复治疗 医药提供 医疗器械和附属设备以及急救药品
Among these services are personal preventive medicine, health education, medical diagnosis, ambulatory medical care, mental care, hospitalization, medical rehabilitation, medicine supply, medical devices and accessories, and first aid medicine.
阿富汗 进行结核病治疗 建造保健中心 提供医药和救护
(Afghanistan) conducting tuberculosis treatment building health centers providing medicine and ambulance.
有先天缺陷的儿童被打上不可救药的标签 生活条件极为恶劣
Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions.
然后就回到了他的住处 倒头哭泣 因为他认为这个状况无可救药
And then he goes back to his quarters, breaks down and weeps because he's convinced that the situation is hopeless.
向雅典地区的麻醉药品使用者分发了书面材料 求生指南 其中包括安全用药 急救和紧急情况实用护理等内容
(3) They arrange diagnostic examinations for drug users in health agencies, (4) They organise group meetings of users with doctors during seminars on health matters.
就好像抑郁可以轻易的被急救药箱 里面的什么东西修复好的一样
As if depression is something that could be remedied by any of the contents found in a first aid kit.
我们迅速发送了紧急救济援助 其中主要包括药品和其他亟需物品
We immediately sent emergency relief assistance, consisting principally of medicines and other urgently needed items.
应当确定或加强目前的耐药性管理做法 以改善病媒耐药性的监测和及时检查以及预防性补救行动的执行 第3.3节
There is a need to establish or strengthen current resistance management practices to improve on the monitoring and timely detection of vector resistance and the implementation of preventive and remedial action.
数以百万计的染有艾滋病毒 艾滋病的人得不到能够挽救生命的药品
Millions living with HIV AIDS do not have access to lifesaving medicines.
该项目包括一个伤员救护科 一个诊断实验室 一个新药房和一个透析科
The Project included a casualty unit, a diagnostic laboratory, a new pharmacy and a dialysis unit.
1972年撤销医药专利保护极大地扩大了基础药物的普及 也造就了一个全球性竞争性国内行业 通常被人称为 发展中世界药房 比如 印度Cipla等仿制药制造商生产的抗逆转录酶药物使撒哈拉以南非洲治疗艾滋病的救命成本下降至十年前的1
The revocation of patent protection for medicines in 1972 greatly expanded access to essential medicines, and led to the growth of a globally competitive domestic industry that is often called the pharmacy of the developing world. For example, production of anti retroviral drugs by Indian generic manufacturers such as Cipla has reduced the cost of life saving AIDS treatment in Sub Saharan Africa to just 1 of the cost a decade ago.
而后我会告诉大家一个秘密 就是我为何会成为一个不可救药的乐观主义者
And then I'll let you in on a secret, which is why I am an incurable optimist.
就在离那里五分钟车程的地方 就有一个医药中心 发放着右旋糖酐铁片救济品
Five minutes away from there, I had the center, the medical center, which was distributing subsidized iron tablets.
而我们拯救生命 将药物传递给那些需要的人的梦想 只剩下最后的一个阻隔 那就是体制的欠缺 我们缺少一个可以诊察 治疗 运送药物 的体制
The only thing that is keeping us from basically saving the lives of everybody who needs the medicine to stay alive are the absence of systems necessary to diagnose, treat and care for people and deliver this medicine.
他听说艾滋病是致命的,也是无药可救的 但当时的事实是 在发达国家 疗法是存在的
AIDS, he heard, was lethal, and treatment was not offered. This was at a time that treatment actually existed in rich countries.
次项提议的妙处在于 它从经济上支持了每个人的生命都同样宝贵的理念 药厂注册在健康影响基金的药品 企业无论是在挽救极度贫穷人们的生命 或是挽救富裕国家的富裕公民的生命 都得到了同样的回报
Instead of profiting from sales at high prices, the corporation would become eligible for a share of all payments made by the fund over the next ten years. The size of the share would be calculated by assessing the contribution the drug has made to reducing death and disability.
次项提议的妙处在于 它从经济上支持了每个人的生命都同样宝贵的理念 药厂注册在健康影响基金的药品 企业无论是在挽救极度贫穷人们的生命 或是挽救富裕国家的富裕公民的生命 都得到了同样的回报
The beauty of the scheme is that it gives economic support to the idea that all human lives are of equal value. For products that drug companies register with the Health Impact Fund, corporations would get the same reward for saving the lives of Africans living in extreme poverty as they would get for saving the lives of wealthy citizens of affluent nations.
计算机和我们用来沟通和指挥它们的 编程语言 当涉及到空间的时候都是无可救药的
Computers and the programming languages that we talk to them in, that we teach them in, are hideously insensate when it comes to space.
没有魔法疗法 但是现代药物 每年都在挽救数以百万计的生命 而我们可以做到同样的事
There is no miracle cure, but modern medicine is saving millions of lives every year, and we can do the same thing.
除紧急救济外 许多幸存者还需要心理康复 药品和医疗 也需要恢复生计和消除灾难的后果
In addition to emergency relief, many survivors need psychological rehabilitation, medicines and medical treatment. They also need to regain their means of livelihood and to overcome the effects of the catastrophe.
儿童基金会迅速空运救灾物资 包括贮水箱 净化药片 疫苗 口服体液补充盐和补充维他命物品
UNICEF rapidly flew in relief supplies, including water storage tanks and purification tablets, vaccines, oral rehydration salts (ORS) and vitamin supplements.
他说 那个一直拒绝使海军现代化的 不可救药的国会现在无法逃避了 所以我对此是那么高兴
And he said, I am so happy with it because this untreatable Congress which has all the time refused to modernize the navy cannot get around it now.
他向论坛提议向全球儿童提供商品补贴 确保低收入国家获得防蚊网 治疟疾的新药品 儿童抗反转录病毒药物等基本救生商品 并以补贴价格提供某些使用不足的疫苗
He had proposed to the Forum the idea of a global commodity subsidy for children, to ensure that children in low income countries received such essential life saving commodities as insecticide treated nets, new drugs for malaria, paediatric ARVs and certain underutilized vaccines at subsidized costs.
麻醉药品和精神药物
Narcotic drugs and psychotropic substances
D. 商业炸药和简易炸药
Commercial and improvised explosives
它也试图通过其他方式来拯救儿童 例如注射维他命A 注射麻疹药物 散发蚊帐来抵御疟疾 在这些运动中
It's also tried to save children by doing other things giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns.
我不需要急救 因为我在过去八至十年间 一直向全世界的观众 表演这项绝技 服用过量的同种疗法安眠药
I don't really need it because I've been doing this stunt for audiences all over the world for the last eight or 10 years, taking fatal doses of homeopathic sleeping pills.
问题在于 每个人对历史的看法各有不同 也没有尺度可以精确地测量出统一爱国主义的救药会在什么时候变成了致命的狂热民族主义毒药 魏玛德国就是这样轻率地毒害了自己
The problem is that everyone writes history in their own manner, and that there are no scales that can fix the precise point at which the remedy of unifying patriotism turns into the lethal poison of rabid nationalism. Weimar Germany blindly poisoned itself.
此外 给感染HIV病毒的孕妇和新生儿服用抗逆转录病毒药物后 在预防母婴传染HIV病毒方面取得了巨大的成功 其结果是 自从这些合成药物被引入以来 单单在美国就已经至少挽救了累计三百万年的生命 现在我们已经有了超过二十四中被认可的抗HIV药物和合成药物 并且还有源源不断的处于研发和临床试验等各种不同阶段的下一代药物
As a result, since these combinations of drugs were introduced, at least three million years of life have been saved in the United States alone. We now have more than two dozen approved anti HIV drugs and drug combinations, and a robust pipeline of next generation drugs in various stages of development and clinical testing.
那些在总部的汽车 用来载部长 秘书 官僚 和做援助项目的国际援助官僚 而穷人因为没有救护车和医药而死去
So, the four wheel drive vehicles at the headquarters drive the ministers, the permanent secretaries, the bureaucrats and the international aid bureaucrats who work in aid projects, while the poor die without ambulances and medicine.
战争遗留爆炸物议定书 为战斗结束后减少战争遗留爆炸物(包括未爆炸子弹药)的危险提供了部分的补救办法
The Protocol on Explosive Remnants of War has provided a partial remedy to reduce the dangers of ERW (including unexploded submunitions) after the end of the fighting.
海啸袭来时 人们首先要请第一世界专家参与救灾 救援行动是重中之重 其次是确保食品 庇护所和药品的供应 整个过程都遵循特定的程序 而且要确保效率的最大化 因此救援行动常会遵循捐赠国在制度上的理念
Rescue is the initial priority, followed by ensuring food, shelter, and medical aid. It is just a matter of getting things done, and it must be done the most effective way, so the operations occur according to the institutional philosophies of donor countries.
10. 只有那些根据STANAG 4170的要求被定为可接受的抛射药 导爆药或扩爆药的炸药才可用于在没有物理干预的情况下引爆高爆主装药
Only those explosives qualified in accordance with the requirements of STANAG 4170 as acceptable expulsion charges and lead or booster explosives shall be permitted to be in a position leading to the initiation of a high explosive main charge without physical interruption.
销毁火器和弹药 使火器和弹药无效力或制造无效力的火器和弹药
collection purposes (collectionist item, national culture heritage item, item of museum value), design and manufacture of a category A firearm, the purpose of destroying firearms and ammunition, rendering them inoperative or manufacturing inoperative firearms and ammunition.
让你的食物成为药物 药物成为食物
Let food be thy medicine and medicine be thy food.
回顾弹药和炸药问题专家组的报告
Recalling the report of the group of experts on the problem of ammunition and explosives,
但这次只有 重型武器 真正到位才有可能实现这样的目标 否则 欧元区的经济 政治和社会地位将很快变得不可救药
But that is possible only if, this time, the big bazooka really is put in place.