"救赎"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

救赎 烟
Redemption, smoke.
可以救赎 重获新生
There is redemption. And there is resurrection.
首先 救赎是它的最基本概念
Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense.
救赎在圣经里最原始的意思是 拯救社会系统
The original meaning of the word salvation in the Bible is about saving the social system.
这是一种我们都可以盼望的救赎
This is a redemption we can all aspire to.
他们有自己的口号标语 例如 饥饿是种救赎 ,
They have little slogans, like Salvation through Starvation.
他把人们从酒吧里拉出来 让他们得到上帝的救赎
He was dragging guys out of bars and saving those lives for the Lord.
然而 大卫王寻求上帝的饶恕 并说 上帝可以救赎我的灵魂
Yet King David sought God's forgiveness, and said, You can restore my soul.
他在日记中这样写道 我把自己 全然地 交托给我的救赎者耶稣基督
He wrote in his journal these words I submit myself, absolutely, to Jesus Christ, my redeemer.
如果你看看圣经里的 救赎 这个词 我们已很熟悉它在基督教中的用法 拯救灵魂 带人们上天堂 这其实是后人给的解释了
If you look at the word salvation in the Bible the Christian usage that we're familiar with saving souls, that people go to heaven that's actually a latecomer.
比尔 斯特里克兰讲述了一个用艺术 音乐和不寻常的合作带来救赎的安静而惊人的故事
Bill Strickland tells a quiet and astonishing tale of redemption through arts, music, and unlikely partnerships.
赎金困境
The Ransom Dilemma
他们每追逐到1美元的利润 就捐出5美分作为救赎的手段 慈善成了一个 经济实惠的避难所
It became this economic sanctuary where they could do penance for their profit making tendencies at five cents on the dollar.
据报道 该组织曾以释放它于2003年绑架的欧洲人质要求赎金并拿到赎金
This organization is reported to have demanded and received ransom for the release of European hostages that it abducted in 2003.
因此除了复制冷战时期的条约之外 还有必要发动一场关于军事力量和核武器究竟在当今世界扮演何种角色的讨论 我们可能会最终承认消灭核武器不仅是个幻想 而且是一个有害的幻想 而核武器将成为一项能够给人类以救赎的有用资产 并将一直救赎下去
So, instead of mimicking Cold War era treaties, it is necessary to launch an international discussion about the role of military force and nuclear weapons in the world as it is now evolving. We might then eventually recognize that eliminating nuclear weapons is not just a myth, but a harmful myth, and that nuclear weapons are a useful asset that has saved, and may continue to save, humanity from itself.
支付赎金的政府拯救了一些本国公民 但也让其余本国 和他国 公民陷入了更大的危险 拒绝向恐怖分子支付赎金看起来也许麻木不仁 但事实上这是唯一合乎伦理的政策 所有政府都应该严守这一准则
Governments that pay ransoms are saving the lives of some of their citizens, but putting the remainder of their citizens and others at greater risk. The refusal to pay ransoms to terrorists can seem callous, but in truth it is the only ethical policy.
塔利班对抗的不是西方文化 而是传统的阿富汗文化 为什么禁止养鸟 为什么不让放风筝 这样的原则在任何形式的原教旨主义中都十分普遍 世界之所以存在 就是为了对教众进行救赎 国家的作用不是确保法治与社会公义 而是为了创造机会¾即便通过独裁统治¾使信徒得到最终的救赎
The rationale is common to all forms of fundamentalism this world exists to prepare believers for salvation. The state's role is not to ensure social justice and the rule of law, but to create opportunities even through coercion for believers to find salvation.
我以一个伟大的牺牲赎了他
So We ransomed him for a great sacrifice,
我以一个伟大的牺牲赎了他
And We rescued him in exchange of a great sacrifice. (The sacrifice of Ibrahim and Ismail peace be upon them is commemorated every year on 10, 11 and 12 Zil Haj).
我以一个伟大的牺牲赎了他
And We ransomed him with a mighty sacrifice,
我以一个伟大的牺牲赎了他
And We ransomed him with a mighty victim.
我以一个伟大的牺牲赎了他
And We ransomed him with a great sacrifice (i.e. a ram)
我以一个伟大的牺牲赎了他
And We redeemed him with a great sacrifice.
我以一个伟大的牺牲赎了他
Then We ransomed him with a tremendous victim.
我以一个伟大的牺牲赎了他
Then We ransomed him with a great sacrifice,
我以一个伟大的牺牲赎了他
So, We ransomed him with a mighty sacrifice,
我以一个伟大的牺牲赎了他
And We ransomed him with a great sacrifice,
我以一个伟大的牺牲赎了他
We ransomed his son with a great sacrifice
我以一个伟大的牺牲赎了他
And We ransomed him with a Feat sacrifice.
我以一个伟大的牺牲赎了他
We ransomed him with a great sacrifice,
我以一个伟大的牺牲赎了他
And We ransomed him with a momentous sacrifice
支付赎金也是出于同样的考虑
The same is true of ransoms paid.
在15世纪50年代 天主教会需要用钱 因此他们印刷赎罪券 赎罪券事实上是手写在纸上的 豁免权
It turns out that in the 1450s, the Catholic Church needed money, and so they actually hand wrote these things called indulgences, which were forgiveness s on pieces of paper.
笑 那时候我不能在家附近买到赎罪券
And there were no indulgences around that I could buy.
原告寻求法院发出取消抵押回赎权令
The claimant sought from the Court an order of foreclosure.
劫持者索要赎金50万美元 五十万美元
A ransom demand of 500,000 has been made by those responsible for the hijacking.
自那以来 赎罪一直是德国特征的重要内容
Atonement has been a defining element of German identity ever since.
罪人愿意赎取那日的刑罚 即使牺牲他的儿女
Though within sight of one another. The sinner would like to ransom himself from the torment of that Day by offering his sons,
罪人愿意赎取那日的刑罚 即使牺牲他的儿女
They will be seeing them the guilty will wish if only he could redeem himself from the punishment of that day, by offering his sons.
罪人愿意赎取那日的刑罚 即使牺牲他的儿女
as they are given sight of them. The sinner will wish that he might ransom himself from the chastisement of that day even by his sons,
罪人愿意赎取那日的刑罚 即使牺牲他的儿女
Though they shall be made to see one another. Fain would the guilty ransom himself from the torment of that Day by his children.
罪人愿意赎取那日的刑罚 即使牺牲他的儿女
Though they shall be made to see one another (i.e. on the Day of Resurrection), there will be none but see his father, children and relatives, but he will neither speak to them nor will ask them for any help) , the Mujrim, (criminal, sinner, disbeliever, etc.) would desire to ransom himself from the punishment of that Day by his children.
罪人愿意赎取那日的刑罚 即使牺牲他的儿女
They will be shown each other. The criminal wishes he would be redeemed from the punishment of that Day by his children.
罪人愿意赎取那日的刑罚 即使牺牲他的儿女
although they shall be within sight of one another. The guilty one would fain ransom himself from the torment of that Day by offering his children,
罪人愿意赎取那日的刑罚 即使牺牲他的儿女
Though they will be given sight of them. The guilty man will long to be able to ransom himself from the punishment of that day at the price of his children