"教育上阻碍"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

教育上阻碍 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

教育当局已经开始采取积极步骤消除阻碍平等获得教育机会的障碍
The educational authorities have started taking positive steps to remove the obstacles that prevent equal access to education.
(d) 促进建立一种消除阻碍怀孕少女和未成年母亲上学的所有障碍的教育环境
(d) To promote an educational setting that eliminates all barriers that impede the schooling of pregnant adolescents and adolescent mothers
再加上土著居民普遍缺乏教育服务 阻碍了其与主流社会进行有效互动
This and a general lack of education services for indigenous peoples prevent them from interacting effectively with the dominant society.
女孩的高辍学率 传统的定型观念和教师的短缺 这些因素似乎阻碍实现教育上的平等
Equality in education seemed to be hampered by high drop out rates among girls, traditional stereotypes and a shortage of teachers.
卫生条件恶劣 教育设施不足和合格人力有限也阻碍了社会进展
Poor health conditions, a low level of educational facilities and a work force with limited qualifications also hamper social progress.
据说 由此限制了书面材料的使用和聘任外国讲经者 阻碍了对儿童的宗教教育
It is alleged that the Law restricts the use of printed materials and employment of foreign lecturers, and hinders religious instruction of children.
早婚和早育阻碍了经济和教育的进步 而且会对妇女及其孩子的生活产生负面影响
Premature marriage and premature maternity presents an obstacle to the economic and educational progress and has a negative effect not only on the lives of women, but also their children.
各国应引进教育和公共信息方案 以利于消除阻碍妇女平等的各种偏见
States should introduce education and public information programmes to help eliminate prejudices that hinder women's equality.
他们的脑部以及身体发育会受到阻碍
Their brains and bodies will be stunted.
首要任务是确保他们有平等的机会充分参加教育和社区生活 包括消除阻碍实现他们权利的障碍
It is a priority to ensure that they have equal opportunities to participate fully in education and community life, including by the removal of barriers that impede the realization of their rights.
教育的障碍 目标和克服障碍的基准
Obstacles to education goals and benchmarks to overcome them
针对存在学习障碍的儿童的教育 MLK 针对存在严重学习障碍的儿童的教育 ZMLK 针对聋哑儿童的教育
education for children with learning difficulties (MLK) education for children with severe learning difficulties (ZMLK) education for deaf and hearing impaired children
保证女童和妇女接受教育并提高她们接受教育的质量 消除妨碍她们积极参与教育的各种障碍
To guarantee access to and improve the quality of education for girls and women and remove any obstacles there may be to their active participation and to remove all sex stereotyping in education.
43. 受教育没有种族障碍
43. There was no racial obstacle to access to education.
亚美尼亚人粗暴地压制阿塞拜疆人的权利,阻碍其获得母语教育,实行镇压政策
The Armenians grossly violated the rights of Azerbaijanis, made it difficult for them to be educated in their mother tongue, and pursued a policy of repression.
国家人权机构与受教育的权利问题研讨会 与会者商定制订一项处理国家人权机构问题行动计划 并强调有必要消除阻碍妇女和女童接受高质量教育的障碍
The participants of the seminar on NHRIs and the right to education agreed to establish a plan of action addressing the NHRIs, and emphasizing the need to remove obstacles preventing women and the girl child to access quality education.
48. 应查明影响妇女和女童教育的障碍 例如学校中缺乏卫生教育 并消除这些障碍
Barriers to the education of women and girls for example, lack of sanitation in schools should be identified and removed.
学校基础设施和人力资源 师资 方面投资的缺乏是阻碍实现千年发展目标2 普及初级教育 以及阻碍为学校补充营养餐 免疫接种和公民教育等其他以学校为基础的方案提供实施地点的一项因素
Lack of investment in school infrastructures and human resources (teachers) has been an impediment to the achievement of Millennium Development Goal 2 (universal primary education) as well as providing a venue for other school based programmes such as school feeding, immunization, and civic education.
这样 在 获得教育 方面便产生了一种合并语言 教学和心理上的障碍
Here we then have a combination of linguistic, pedagogical and psychological barriers to access to education.
39. 在一个充满紧急情况的时代 资金匮乏阻碍了确保难民男童和女童接受教育的努力
In an era of multiple emergencies, funding problems impeded efforts to guarantee education to refugee boys and girls.
对于存在发育障碍的儿童 初等教育在其7至15岁之间属于义务教育
For children with disabilities in development, primary education is obligatory from their 7th to their 15th year of life.
169. 围绕着技术细节和政治考虑的争议不应阻碍1996年9月科索沃教育正常化协议的执行
169. Disputes over technical details and political considerations should not be allowed to block the implementation of the September 1996 agreement on the normalization of education in Kosovo.
请你帮我解除 这脸上这手上的阻碍吧
Please release this bar on the hand and on the face
随着奥斯陆为了发展的教育峰会 Oslo Summit on Education for Development 的临近 我坚持固守我的承诺 确保每一个巴基斯坦儿童获得高质量教育的权利 特别是女孩 她们长期面临大量教育阻碍 但实现这一承诺面临着诸多障碍
As the Oslo Summit on Education for Development approaches, I remain firm in my commitment to securing the right to a high quality education for every child in Pakistan especially for girls, who have long faced high barriers to education. But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.
我们各国政府提供高质量教育的努力 包括使用信息和通信技术 往往受到缺乏资源的阻碍
More often than not, the efforts of our Governments to provide good quality education, including the use of information and communication technologies, are hampered by a lack of resources.
他还认为必须确保大部分人民能不受阻碍地进入主要的国家机构,如教育 司法和武装部队
He also considers it crucial to ensure that the majority of the population should have unhindered access to the major State institutions such as education, justice and the armed forces.
闈闈应建立一个机制,使少数宗教团体不会受到歧视,也不会遭受到试图阻碍他们自由进行教育和信仰宗教的行动的影响
A mechanism should be established to protect minority religious groups from discrimination and action seeking to impede their freedom to teach and practise their religious beliefs.
这种趋势显然表明 占领国越来越多地蓄意 妨碍正常上学 尤其是妨碍接受高等教育
This trend seems to indicate a growing and deliberate pattern by the occupying Power to hamper normal schooling, especially higher education.
教育计划的执行受阻,教育必需品的供应削减,学生服务的水平下降
Implementation of education plans has been obstructed and there has been a reduction in the provision of educational necessities and the level of student services.
43. 加蓬没有歧视土著居民的政策 但宣传教育方案因有关社区的不稳定和经常流动而受到阻碍
There was no policy of discrimination against indigenous populations, but education and awareness raising programmes were hampered by the instability and constant movement of the communities in question.
86. 充分行使教育权的主要障碍是教育同化模式和教育系统无视或未能欣赏土著语言和文化
The main obstacle to full enjoyment of the right to education has been assimilationist models of education and education systems' ignorance of or failure to appreciate indigenous languages and cultures.
一些国家正在作出重大努力改善土著人民各级教育水平 仍有不少障碍妨碍土著人民获得教育的机会
While some countries are making a major effort to improve education levels among indigenous peoples, many obstacles continue to impede indigenous peoples' access to education.
主要障碍存在于一些阻止妇女参加成人教育计划的习惯和传统中 存在于生儿育女的担子主要落在妇女肩头的事实中
The main obstacles are exemplified in some of the customs and traditions that preclude women from joining adult education programmes and in the fact that the main burden of the reproductive role falls to women.
关键问题上他们的立场模棱两可,这已经阻碍了进展,除非予以澄清,否则还会继续阻碍
Critical ambiguities in their positions have held up progress and will continue to do so unless clarified.
你看 风对尾翼的阻碍程度 比对翅膀的阻碍程度低
You see, the wind resistance on the tail... is less than it would be on the wings.
只有排除这些障碍才能充分行使教育权
The right to education cannot be fully exercised until these obstacles are overcome.
第二是消除童工 童工是教育的主要障碍
The second is the elimination of child labour, which is a major impediment to education.
非常大的阻碍
It's pretty hot.
来自其他国家的佣人 由于教育水平较低和语言上的障碍 很少会抱怨
Domestic workers from other countries, owing to their level of education and to the language barrier, are less likely to complain.
这种强制性规定事实上被认为是阻碍赞同商业上合理的解决办法的障碍
Such mandatory provisions were in practice found to be an obstacle to agreeing to commercially reasonable solutions.
(e) 消除阻止土族塞人参加国际体育 文化和其他活动的一切障碍
(e) Removal of all obstacles that prevent the Turkish Cypriot side from participating in international sports, culture and other activities.
这种情况加上在没有预先教育或培训的情况下建立的多党制(导致成立了至少46个政党)看来阻碍了旨在实现可持续发展的任何努力
This, compounded by the establishment, without any prior education or training, of a multiparty system which gave rise to at least 46 political parties, appears to hinder any initiative aimed at achieving sustainable development.
二 阻碍民主的障碍和克服这些障碍的办法
II. THE OBSTACLES TO DEMOCRACY AND THE MEANS OF OVERCOMING THEM
什么在阻碍女性
What s Stopping Women?
我也不想阻碍你
I hate to drag you out now.

 

相关搜索 : 障碍教育 - 教育上 - 上教育 - 阻碍 - 阻碍 - 阻碍 - 阻碍 - 阻碍 - 阻碍 - 阻碍 - 阻碍 - 阻碍 - 阻碍 - 阻碍