"散兵"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

解除民兵武装和解散民兵
Disarmament and dismantling of the militias
民兵解除武装和解散
Disarmament and dismantling of militias
...由各军团的散兵组成
Made up from what was left of the others.
民兵的解除武装和解散
Disarmament and dismantling of militias
你被当做一名散兵被送去前线
You're sent to the front as a skirmisher!
我说的是骑马 而不是散兵游勇
And I mean riding, not floating.
H. 散发关于出于良心拒服兵役的信息
H. Dissemination of information on conscientious objection
他坚决否认士兵们用实弹驱散示威者
He strongly denied that soldiers had used live ammunition to disperse the demonstrators.
解散武装团体进程是解散仍然拥有武装的非法民兵的后续方案
The disbandment of illegal groups process is a follow on programme to disband illegal militia who remain armed.
士兵用催泪瓦斯和橡皮子弹驱散暴乱者
Soldiers dispersed the rioters with tear gas and rubber bullets.
士兵们用橡皮子弹和催泪弹驱散闹事者
Soldiers dispersed the rioters with rubber bullets and tear gas.
第12军团分散在其他地方 兵力很少 凯撒
The 12th holding all other positions. Very thin. For now, deep enough.
H. 散发关于出于良心拒服兵役的信息 45 47 11
H. Dissemination of information on conscientious objection 45 47 11
各方还同意立即在全境着手解除民兵和武装团体的武装和解散民兵和武装团体
The parties also agreed to proceed immediately with the disarmament and dismantling of militias and armed groups throughout the country.
现在正在遣散和重新融入社会 包括以前的儿童兵
Demobilization and reintegration, including former child soldiers, were under way.
士兵用橡皮子弹和催泪瓦斯驱散示威者,击伤6人
Soldiers used rubber bullets and tear gas to disperse the demonstrators, injuring six people.
骑马 而不是散兵游勇 听起来不错 我以后也这么说
Riding not floating, that's good. I'm gonna use that.
同时 民兵武装继续不断活动 构成了严重的安全隐患 解除民兵的武装和解散民兵的工作应该毫不拖延地进行
Meanwhile, the continuing activities of militias pose a dangerous threat to security and their disarming and dismantling should proceed without delay.
现已采取一些初步措施 解散民兵并解除他们的武装
A few first steps have been taken to dismantle and disarm the militias.
17. 又要求立即解除全国境内民兵的武装并将其解散
Demands also the immediate disarmament and dismantling of militias throughout the national territory
在这方面,应特别重视遣散的士兵重新进入平民生活
In that context, particular attention should be paid to the reintegration of demobilized soldiers into civilian life.
他说他挖一个散兵坑这么深以至于差一点被废弃了
He said he dug a foxhole so deep that it was just short of desertion.
2004年7月份 国家警察驱散了老兵要求政府改革和请求关注老兵处境的和平抗议行动
In July 2004, PNTL broke up a peaceful protest of veterans calling for government reform and for attention to the situation of veterans.
这一名单将提交内政部以向各警察和宪兵派出所散发
This list is to be submitted to the Ministry of Interior for dissemination in police and gendarmerie stations.
散发关于获得出于良心拒服兵役者地位可能性的资料
(h) Dissemination of information on the possibility of obtaining conscientious objector status.
8. 散发关于有可能获得出于良心拒服兵役地位的信息
8. Dissemination of information on the possibility of obtaining conscientious objector status
在安哥拉的项目主要是培训被遣散的士兵提高防雷意识
In Angola, the project is focused on the training of demobilized soldiers in mine awareness.
培训的重点是孤身的和失散的儿童问题和征召儿童兵问题
The main focus of the training was unaccompanied and separated children and child recruitment.
还将优先处理保护与援助与亲人失散幼儿及儿童兵的问题
Priority will also be given to the protection of and assistance for unaccompanied minors, and to the issue of child soldiers.
(e) 安全方面缺乏进展 解除武装 复员和重返社会 解散民兵等等
(e) The lack of progress on the security front (disarmament, demobilization and reintegration, dismantlement of militias etc.)
回顾1995年12月24日 和平公约 各方同意实行全面裁军和解散民兵
Recalling the Peace Pact of 24 December 1995 in which the parties agreed to general disarmament and the dissolution of militias,
这些事态发展再次表明 亟需立即解散在黎巴嫩境内活动的所有黎巴嫩民兵和非黎巴嫩民兵 并解除其武装
These developments reiterate the pressing need for the immediate disbanding and disarmament of all Lebanese and non Lebanese militias operating in Lebanon.
在 便 雅憫 的 基比亞 掃羅 的 守望 兵 看見 非利士 的 軍眾 潰散 四 圍亂竄
The watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked and behold, the multitude melted away, and scattered.
在 便 雅 憫 的 基 比 亞 掃 羅 的 守 望 兵 看 見 非 利 士 的 軍 眾 潰 散 四 圍 亂 竄
The watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked and behold, the multitude melted away, and scattered.
在 便 雅憫 的 基比亞 掃羅 的 守望 兵 看見 非利士 的 軍眾 潰散 四 圍亂竄
And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked and, behold, the multitude melted away, and they went on beating down one another.
在 便 雅 憫 的 基 比 亞 掃 羅 的 守 望 兵 看 見 非 利 士 的 軍 眾 潰 散 四 圍 亂 竄
And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked and, behold, the multitude melted away, and they went on beating down one another.
(a) 立即解除所有民兵的武装并将其解散 在2005年8月20日之前完毕
(a) The immediate disarmament and disbanding of all militias to be completed by 20 August 2005
欧盟部队指挥官还命令塞族共和国国防部长停止在马尼亚查基地进行的新兵训练 解散遭人诟病的新兵队伍
The Commander of EUFOR additionally ordered the Republika Srpska Minister of Defence to suspend training of recruits at the Manjaca base and to dismiss the offending recruits.
我已下令清除所有传单 并将散播谣言说 安东尼的士兵将叛反的人处死
I've had all of the notices removed and I've ordered the death penalty for anyone who spreads the false rumors that Antony's men might desert him.
36. 关于童兵的问题 劳动和社会事务部已同联合国儿童基金会合作 实行一个遣散童兵 让他们返回平民生活的方案
36. MINITRASO, in cooperation with UNICEF, has adopted a programme for demobilizing child soldiers and returning them to civilian life.
33. 对政府而言 它必须着手执行一个解除部落民兵的武装并将其解散的有效方案 因为这些民兵仍在为害达尔富尔平民
For its part, the Government must commence an effective programme of disarmament and demobilization of the tribal militias that continue to terrorize the civilian population of Darfur.
47. 在哥伦比亚 由于不允许出于良心拒服兵役 所以政府不散发这方面的信息
47. In Colombia, since conscientious objection is not allowed, the Government does not disseminate information on the subject.
法国 向所有青年散发关于履行服兵役役务的各种可能办法的信息 同时 并以同样的条件向17岁以上儿童散发这类信息
France Information is disseminated as of the age of 17, at the same time and in the same conditions, as that which is disseminated to all young people, on the possibilities available to them in respect of the fulfilment of their obligations of national service.
他们开出的条件有 解除民兵的武装并将民兵解散以及国民议会通过关于独立选举委员会构成的修正法 国籍法和身份证法
These include the disarmament and dismantling of militias and the adoption by the National Assembly of the amended law on the composition of the Independent Electoral Commission, the nationality code and the law on identification.
投票前 全部26名总统候选人都签署一项声明 支持当选总统并解散各自的民兵
Prior to the vote, all 26 presidential candidates signed a declaration to support the elected President and to demobilize their militias.