"敬爱"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 敬爱的大姐的消失 | The Dear Sister Disappears |
| 不然 凡践约而且敬畏的人 都是真主所喜爱的 因为真主确是喜爱敬畏者的 | But certainly whoever keeps his promise and follows the right path (will be blessed), for God loves those who shun evil and follow the right course. |
| 不然 凡践约而且敬畏的人 都是真主所喜爱的 因为真主确是喜爱敬畏者的 | Yes, why not? Whoever fulfilled his pledge and practised piety and indeed Allah loves the pious. |
| 不然 凡践约而且敬畏的人 都是真主所喜爱的 因为真主确是喜爱敬畏者的 | Nay, but whoso fulfils his covenant and fears God, God loves the godfearing. |
| 不然 凡践约而且敬畏的人 都是真主所喜爱的 因为真主确是喜爱敬畏者的 | Aye whosoever keepeth his covenant and feareth Allah then verily Allah loveth the God fearing. |
| 不然 凡践约而且敬畏的人 都是真主所喜爱的 因为真主确是喜爱敬畏者的 | Yes, whoever fulfils his pledge and fears Allah much verily, then Allah loves those who are Al Muttaqun (the pious see V. 2 2). |
| 不然 凡践约而且敬畏的人 都是真主所喜爱的 因为真主确是喜爱敬畏者的 | Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious. |
| 不然 凡践约而且敬畏的人 都是真主所喜爱的 因为真主确是喜爱敬畏者的 | But Allah loves only those who fulfil their covenant and fear Allah. Truly Allah loves the God fearing. |
| 不然 凡践约而且敬畏的人 都是真主所喜爱的 因为真主确是喜爱敬畏者的 | Nay, but (the chosen of Allah is) he who fulfilleth his pledge and wardeth off (evil) for lo! Allah loveth those who ward off (evil). |
| 不然 凡践约而且敬畏的人 都是真主所喜爱的 因为真主确是喜爱敬畏者的 | Yes, whoever fulfills his commitments and is wary of Allah Allah indeed loves the Godwary. |
| 不然 凡践约而且敬畏的人 都是真主所喜爱的 因为真主确是喜爱敬畏者的 | Rather, those who keep their promise and fear Allah Allah loves the cautious. |
| 不然 凡践约而且敬畏的人 都是真主所喜爱的 因为真主确是喜爱敬畏者的 | But yes, whoever fulfills his commitment and fears Allah then indeed, Allah loves those who fear Him. |
| 不然 凡践约而且敬畏的人 都是真主所喜爱的 因为真主确是喜爱敬畏者的 | Those who keep their promise and observe piety should know that God certainly loves the pious ones. |
| 不然 凡践约而且敬畏的人 都是真主所喜爱的 因为真主确是喜爱敬畏者的 | Yea, whoever fulfills his promise and guards (against evil) then surely Allah loves those who guard (against evil). |
| 不然 凡践约而且敬畏的人 都是真主所喜爱的 因为真主确是喜爱敬畏者的 | Indeed God loves those who honour their covenants and fear Him. God loves the righteous. |
| 不然 凡践约而且敬畏的人 都是真主所喜爱的 因为真主确是喜爱敬畏者的 | Nay. Those that keep their plighted faith and act aright, verily Allah loves those who act aright. |
| 对于田园的爱 对于山丘的爱 对于所有我们周围美妙的生物的爱 就像那些动物 植物 和昆虫 热爱并尊敬 你的自行车团队中的 伙伴 而且更重要的是 热爱并尊敬自己 这正是他们 最缺少的东西 | Love to the country, to the uphill and the downhill, to all the incredible creatures that surround us the animals, the plants, the insects love and respect to other fellow members in your team, in your biking team, and most importantly, love and respect to yourself, which is something that they badly miss. |
| 幼儿园的老师告诉小朋友们要互敬互爱 | The teacher of the kindergarten told the pupils to respect, and cherish each other. |
| 有些人 在真主之外 别有崇拜 当做真主的匹敌 他们敬爱那些匹敌 象敬爱真主一样 信道的人们 对於敬爱真主 尤为恳挚 当不义的人 看见刑罚的时候 假若他们知道一切权力都是真主的 真主是刑罚严厉的 | And yet there are men who take others as compeers of God, and bestow on them love due to God but the love of the faithful for God is more intense. If only the wicked could see now the agony that they will behold (on the Day of Resurrection), they will know that to God belongs the power entirely'. And the punishment of God is severe. |
| 有些人 在真主之外 别有崇拜 当做真主的匹敌 他们敬爱那些匹敌 象敬爱真主一样 信道的人们 对於敬爱真主 尤为恳挚 当不义的人 看见刑罚的时候 假若他们知道一切权力都是真主的 真主是刑罚严厉的 | For all power belongs wholly to Allah, and because Allah s punishment is very severe. |
| 有些人 在真主之外 别有崇拜 当做真主的匹敌 他们敬爱那些匹敌 象敬爱真主一样 信道的人们 对於敬爱真主 尤为恳挚 当不义的人 看见刑罚的时候 假若他们知道一切权力都是真主的 真主是刑罚严厉的 | Yet there be men who take to themselves compeers apart from God, loving them as God is loved but those that believe love God more ardently. O if the evildoers might see, when they see the chastisement, that the power altogether belongs to God, and that God is terrible in chastisement, |
| 有些人 在真主之外 别有崇拜 当做真主的匹敌 他们敬爱那些匹敌 象敬爱真主一样 信道的人们 对於敬爱真主 尤为恳挚 当不义的人 看见刑罚的时候 假若他们知道一切权力都是真主的 真主是刑罚严厉的 | And of mankind are some that set up compeers unto Allah they love them as with the love due to Allah. And those who believe are strongest in love of Allah. Would that those who do wrong saw, when they saw the torment, that verily power belonged wholly unto Allah, and that Allah was severe in requital |
| 有些人 在真主之外 别有崇拜 当做真主的匹敌 他们敬爱那些匹敌 象敬爱真主一样 信道的人们 对於敬爱真主 尤为恳挚 当不义的人 看见刑罚的时候 假若他们知道一切权力都是真主的 真主是刑罚严厉的 | And of mankind are some who take (for worship) others besides Allah as rivals (to Allah). They love them as they love Allah. But those who believe, love Allah more (than anything else). If only, those who do wrong could see, when they will see the torment, that all power belongs to Allah and that Allah is Severe in punishment. |
| 有些人 在真主之外 别有崇拜 当做真主的匹敌 他们敬爱那些匹敌 象敬爱真主一样 信道的人们 对於敬爱真主 尤为恳挚 当不义的人 看见刑罚的时候 假若他们知道一切权力都是真主的 真主是刑罚严厉的 | Yet among the people are those who take other than God as equals to Him. They love them as the love of God. But those who believe have greater love for God. If only the wrongdoers would realize, when they see the torment that all power is God s, and that God is severe in punishment. |
| 有些人 在真主之外 别有崇拜 当做真主的匹敌 他们敬爱那些匹敌 象敬爱真主一样 信道的人们 对於敬爱真主 尤为恳挚 当不义的人 看见刑罚的时候 假若他们知道一切权力都是真主的 真主是刑罚严厉的 | (In spite of such clear signs of the Oneness of Allah), there are people who set up equals and rivals with Allah and adore them with the adoration due to Allah. whereas the Believers adore Allah most ardently. Would that these transgressors could realize now what they will realize, when they will see the chastisement before them that power and authority wholly belong to Allah and that Allah is severe in punishment! |
| 有些人 在真主之外 别有崇拜 当做真主的匹敌 他们敬爱那些匹敌 象敬爱真主一样 信道的人们 对於敬爱真主 尤为恳挚 当不义的人 看见刑罚的时候 假若他们知道一切权力都是真主的 真主是刑罚严厉的 | Yet of mankind are some who take unto themselves (objects of worship which they set as) rivals to Allah, loving them with a love like (that which is the due) of Allah (only) those who believe are stauncher in their love for Allah Oh, that those who do evil had but known, (on the day) when they behold the doom, that power belongeth wholly to Allah, and that Allah is severe in punishment! |
| 有些人 在真主之外 别有崇拜 当做真主的匹敌 他们敬爱那些匹敌 象敬爱真主一样 信道的人们 对於敬爱真主 尤为恳挚 当不义的人 看见刑罚的时候 假若他们知道一切权力都是真主的 真主是刑罚严厉的 | Among the people are those who set up compeers besides Allah, loving them as if loving Allah but the faithful have a more ardent love for Allah though the wrongdoers will see, when they sight the punishment, that power, altogether, belongs to Allah, and that Allah is severe in punishment. |
| 有些人 在真主之外 别有崇拜 当做真主的匹敌 他们敬爱那些匹敌 象敬爱真主一样 信道的人们 对於敬爱真主 尤为恳挚 当不义的人 看见刑罚的时候 假若他们知道一切权力都是真主的 真主是刑罚严厉的 | And among the people are those who take to themselves rivals, other than Allah, loving them as Allah is loved. But those who believe are more loving to Allah. When the harmdoers see when they see the punishment because the power altogether belongs to Allah, and that Allah is firm in punishment, |
| 有些人 在真主之外 别有崇拜 当做真主的匹敌 他们敬爱那些匹敌 象敬爱真主一样 信道的人们 对於敬爱真主 尤为恳挚 当不义的人 看见刑罚的时候 假若他们知道一切权力都是真主的 真主是刑罚严厉的 | And yet , among the people are those who take other than Allah as equals to Him . They love them as they should love Allah. But those who believe are stronger in love for Allah. And if only they who have wronged would consider that when they see the punishment, they will be certain that all power belongs to Allah and that Allah is severe in punishment. |
| 有些人 在真主之外 别有崇拜 当做真主的匹敌 他们敬爱那些匹敌 象敬爱真主一样 信道的人们 对於敬爱真主 尤为恳挚 当不义的人 看见刑罚的时候 假若他们知道一切权力都是真主的 真主是刑罚严厉的 | Some people consider certain things equal to God and love them just as one should love God. However, the strongest of the believers' love is their love of God. Had the unjust been able to reflect about their condition, when facing the torment, they would have had no doubt that to God belongs All power and that He is stern in His retribution. |
| 有些人 在真主之外 别有崇拜 当做真主的匹敌 他们敬爱那些匹敌 象敬爱真主一样 信道的人们 对於敬爱真主 尤为恳挚 当不义的人 看见刑罚的时候 假若他们知道一切权力都是真主的 真主是刑罚严厉的 | And there are some among men who take for themselves objects of worship besides Allah, whom they love as they love Allah, and those who believe are stronger in love for Allah and O, that those who are unjust had seen, when they see the chastisement, that the power is wholly Allah's and that Allah is severe in requiting (evil). |
| 有些人 在真主之外 别有崇拜 当做真主的匹敌 他们敬爱那些匹敌 象敬爱真主一样 信道的人们 对於敬爱真主 尤为恳挚 当不义的人 看见刑罚的时候 假若他们知道一切权力都是真主的 真主是刑罚严厉的 | Yet there are some who set up equals with God and adore them with the adoration due to God, but those who believe love God most. If only the wrongdoers could see, as they will see when they face the punishment, that all power belongs to God, and that God is severe in punishment. |
| 有些人 在真主之外 别有崇拜 当做真主的匹敌 他们敬爱那些匹敌 象敬爱真主一样 信道的人们 对於敬爱真主 尤为恳挚 当不义的人 看见刑罚的时候 假若他们知道一切权力都是真主的 真主是刑罚严厉的 | Yet there are men who take (for worship) others besides Allah, as equal (with Allah) They love them as they should love Allah. But those of Faith are overflowing in their love for Allah. If only the unrighteous could see, behold, they would see the penalty that to Allah belongs all power, and Allah will strongly enforce the penalty. |
| 海拔一英里 我和我的十个兄弟姐妹一起长大 还有敬爱的父母亲 | It's a mile high, and I grew up there with my 10 brothers and sisters and two adoring parents. |
| 他们是连结真主命人连接者的 是敬爱他们的主 畏惧严厉的清算的 | Who keep together what God has ordained held together, and fear their Lord and dread the hardship of the Reckoning, |
| 他们是连结真主命人连接者的 是敬爱他们的主 畏惧严厉的清算的 | Those who unite what Allah has commanded to be united, and fear their Lord, and apprehend the evil of the account. |
| 他们是连结真主命人连接者的 是敬爱他们的主 畏惧严厉的清算的 | who join what God has commanded shall be joined, and fear their Lord, and dread the evil reckoning, |
| 他们是连结真主命人连接者的 是敬爱他们的主 畏惧严厉的清算的 | And those who enjoin that which Allah hath commanded to be enjoined, and fear their Lord, and dread the evil reckoning |
| 他们是连结真主命人连接者的 是敬爱他们的主 畏惧严厉的清算的 | Those who join that which Allah has commanded to be joined (i.e. they are good to their relatives and do not sever the bond of kinship), fear their Lord, and dread the terrible reckoning (i.e. abstain from all kinds of sins and evil deeds which Allah has forbidden and perform all kinds of good deeds which Allah has ordained). |
| 他们是连结真主命人连接者的 是敬爱他们的主 畏惧严厉的清算的 | And those who join what God has commanded to be joined, and fear their Lord, and dread the dire reckoning. |
| 他们是连结真主命人连接者的 是敬爱他们的主 畏惧严厉的清算的 | who join together the ties which Allah has bidden to be joined who fear their Lord and dread lest they are subjected to severe reckoning |
| 他们是连结真主命人连接者的 是敬爱他们的主 畏惧严厉的清算的 | Such as unite that which Allah hath commandeth should be joined, and fear their Lord, and dread a woeful reckoning |
| 他们是连结真主命人连接者的 是敬爱他们的主 畏惧严厉的清算的 | and those who join what Allah has commanded to be joined, and fear their Lord, and are afraid of an adverse reckoning |
| 他们是连结真主命人连接者的 是敬爱他们的主 畏惧严厉的清算的 | who join together what Allah has bidden to be united who fear their Lord and dread the evil reckoning. |
| 他们是连结真主命人连接者的 是敬爱他们的主 畏惧严厉的清算的 | And those who join that which Allah has ordered to be joined and fear their Lord and are afraid of the evil of their account, |