"敬请理解"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

请理解穷人的面对的问题
Please understand the problem of poor people.
现在请你用弗洛伊德的理论解释解释看
Now, you try using the Freudian explanation there.
敬请欣赏
Please enjoy.
任何告诉你我们理解生命人 请走开
Anyone who tells you that we understand life, walk away.
如果是 请提供理由 解冻或归还的数量和日期
If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates.
如果有 请提供理由 解冻或归还的数目和日期
If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates.
请尊敬的法国大使发言
I recognize the distinguished Ambassador of France.
2. 一方当事人邀请另一方当事人参与调解 自邀请发出之日起三十天内 或者在该邀请规定的其他时间内 未收到接受邀请的 可以作为拒绝调解邀请处理
2. If a party that invited another party to conciliate does not receive an acceptance of the invitation within thirty days from the day on which the invitation was sent, or within such other period of time as specified in the invitation, the party may elect to treat this as a rejection of the invitation to conciliate.
我请尊敬的土耳其代表发言
I give the floor to the distinguished representative of Turkey.
82. Mekel先生 以色列 要求解释黎巴嫩代表提出请求的实质 特别是提出请求的理由
Mr. Mekel (Israel) requested clarification of the proposal by the representative of Lebanon and, in particular, the reasons for the proposal.
我现在请那些希望作解释投票发言的安理会成员发言
I will now give the floor to those members of the Council who wish to make statements in explanation of vote.
现在我请尊敬的日本代表发言
An Myung Hun, for his statement, and I now give the floor to the distinguished representative of Japan.
( 十二 ) 聘请 , 解聘 会计师 事务所 , 未 按照 规定 向 国务院 证券 监督 管理 机构 备案 , 解聘 会计师 事务所 未 说明 理由 .
(12) Where a securities firm does not report to the securities regulatory agency under the State Council for file about its hiring and dismissal of an accounting firm, or does not explain reasons for its dismissal of an accounting firm.
这是激动人心的图片 成功 当然 激励着我们 同时激励孩子们接受和理解火箭科学 了解到物理和数学的重要性 很多方面多少对探索未知前沿产生敬畏 很多方面多少对探索未知前沿产生敬畏
It is this breathtaking image success, of course that motivates us and motivates kids to follow and understand rocket science to understand the importance of physics and math and, in many ways, to sort of have that awe at exploration of the frontiers of the unknown.
请不要再那么充满该死的敬意了
Let's all stop being so damned respectful.
敬请各位代表自带所发文件与会
PBC.21 5 Add.2
敬请各位代表自带所发文件与会
IDB.30 5 Add.3
敬请各位代表自带所发文件与会
IDB.30 19 Add.1
代理主席 以英语发言 我现在请希望解释投票的代表团发言
The Acting President I now call on those delegations who wish to speak in explanation of vote.
我们认为 面对这一请求 安理会应该团结起来 以对时机和效率的同样理解作出回应
We believe that the Council ought to rally to that request and articulate its response with the same understanding of timing and effectiveness.
敬请将本建议作为大会正式文件分发
We respectfully ask you to circulate this proposal as a document of the General Assembly.
根据安理会先前磋商达成的谅解 现在我请安理会成员非正式协商 继续讨论这一问题
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I should now like to invite Council members to informal consultations to continue our discussion of the subject.
主席 我感谢尊敬的印度代表的发言 现在请尊敬的印度尼西亚代表发言
The PRESIDENT I thank the distinguished representative of India for his statement, and I now turn to the distinguished representative of Indonesia.
此时此刻 无论你身在何处 请向英烈致敬
At this moment, please pay tribute to the heroes wherever you are.
根据安理会事先磋商中达成的谅解 我请安理会成员进行非正式磋商 继续讨论这项议题
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I invite Council members to informal consultations to continue our discussion on the subject.
请详细地解释
Please explain in detail.
请容我带领你们进入这个村庄 来解释这个道理 这个村庄叫布德鲁斯
Allow me to illustrate this point by taking you to this village called Budrus.
(a) 加深对所有幼儿的人权的理解 提请缔约国重视它们对幼儿的义务
(a) To strengthen understanding of the human rights of all young children and to draw States parties' attention to their obligations towards young children
根据安理会先前磋商达成的谅解 我现在请安理会成员进行非正式磋商 继续讨论这个议题
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I now invite Council members to informal consultations to continue our discussion on the subject.
根据安理会先前磋商中达成的谅解 我请安理会成员举行非正式磋商 以就此主题继续讨论
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I should like to invite Council members to informal consultations to continue our discussion on the subject.
行为经济学实际上是 心理学和经济学的结合 请试着理解一下 人们所犯的有关于金钱的错误
Behavioral finance is really a combination of psychology and economics, trying to understand the money mistakes people make.
按照安理会先前磋商中达成的谅解 我现在请安理会成员举行非正式磋商 继续讨论我们的议题
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I should now like to invite Council members to informal consultations to continue our discussion on the subject.
根据安理会先前磋商达成的谅解 我现在请安理会成员进行非正式磋商 继续就这个问题进行讨论
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I should now like to invite Council members to informal consultations to continue our discussion on the subject.
主席 根据安理会先前协商达成的谅解 我现在请安理会成员进行非正式磋商 继续讨论这一问题
The President (spoke in Chinese) In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I invite Council members to informal consultations to continue our discussion of the subject.
根据在安理会先前磋商中达成的谅解 我现在请安理会成员在本次会议休会后举行非公开会议
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I now invite Council members to a private meeting following the adjournment of this meeting.
根据安理会事先磋商中达成的谅解 我现在请安理会成员在本次会议休会之后举行非公开会议
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I now invite Council members to a private meeting following the adjournment of this meeting.
按照安理会先前协商达成的谅解 我将邀请安理会成员继续就我们所讨论的议题举行非正式磋商
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall now invite Council members to informal consultations to continue our discussions on the subject.
在这里 由于时间的关系 请允许我逐字的演奏前面的一两行 它很容易理解
And so therefore, because time is short, if I just play you literally the first maybe two lines or so. It's very straightforward.
理事会请 议定书 公约 缔约方会议审议这个问题并采取步骤寻求解决办法
The Board has requested the COP MOP to consider this issue and take steps to find a solution.
神哪 你要理解我的处境 理解我耍小聪明的原因 神哪 理解我经营布置的初衷吧 理解我为何不在意程序吧 只要理解我就好 神哪 理解我经营布置的初衷吧 理解我为何不在意程序吧 只要理解我就好
Why did I do the setting, why I don't care for the processes. Just understand me, please.
他说 但我理解 他说 我理解
He said, But I understand that. He said, I understand that.
请不要以消极的方式来理解我所讲的话 也不应把这些话解释为贬低裁谈会可以而且应该发挥的重要作用
What I have said should not be interpreted in a negative fashion, neither should it be construed as downplaying the important role that the CD can, and should, play.
请尊敬我们 我们很正常 我们很正常 我们很正常
Please respect us, we're normal, we're normal, we're normal.
我请尊敬的朝鲜民主主义人民共和国代表发言
I call on the distinguished representative of the Democratic People's Republic of Korea.
总理最终写了邀请信 邀请科苏米总理
The Prime Minister wrote the letter of invitation eventually, inviting Prime Minister Kosumi.