"数据保护工作"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

493. 工人的健康保护系统十分复杂 因此工作场所的卫生数据仍然极为稀缺
The system of health protection for workers is a complex one, so the data on health in the workplace are still very scarce.
专家组请求秘书处继续工作 并加强与其他相关实体的合作 如国际自然保护联盟 即世界自然保护联盟 该联盟正在开发一个类似的数据库 只不过它的数据库关注的是自然保护
The group requested the secretariat to continue its work and intensify its cooperation with other relevant entities such as IUCN The World Conservation Union, which is developing a similar database but with a focus on nature conservation.
151. 保护信息科负责保存有关保护问题的文件 收集信息并将数据输入数据库
The Protection Information Section was responsible for the protection related document repository, collecting information and populating databases.
195. 伊朗根据其境内的10个文化遗迹 遗址的保护工作费用对索赔数额进行了计算
Iran states that the oil well fires in Kuwait produced massive air pollution that spread to all the surrounding regions.
增进和保护人权小组委员会少数群体工作组
Working Group on Minorities of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
仍有很多工作要做 尤其是在保护少数族裔方面
Much remains to be done, especially with regard to the protection of minorities.
99. 保护信息科与难民署信息系统和电信司合作 正在对难民文献数据库用户数据库作一些必要的改动
In co operation with UNHCR's Division of Information Systems and Telecommunications (DIST), the Protection Information Section has been working on making several needed changes to the Refworld customer database.
2005 18. 增进和保护人权小组委员会 少数群体问题工作组
Working Group on Minorities of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
鱼类保护工作
Fishy Conservation Efforts
2005 18. 增进和保护人权小组委员会少数群体问题工作组 30
Working Group on Minorities of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights 34
我们正在依据科学资料开展工作 并逐个地处理保护问题
We are working on the basis of scientific information, and we address the issue of protection on a case by case basis.
但所印发的文件没有正式记录 结果是 难民专员办事处无法确保发生工作重叠及收到相关的保护数据库编制的所有信息
However, there was no formal log of documents issued. As a result, UNHCR could not ensure that there was no duplication and that it captured all information produced in the appropriate protection database.
维护共同数据组的工作方式将在网上说明 以提供必要的透明度 使用户能够了解共同数据组如何生成
The modus operandi for maintaining the Common Data Set will be made available on the Internet to provide users with the necessary transparency on the production of the Data Set.
154. 自保护信息科于2002年设立以来 开发一个问答数据库始终是一个优先事项 但国际保护部一直未开发这一数据库
Although it has been a priority since the establishment of the Protection Information Section in 2002, the Department of International Protection has not developed a question and answer database.
上述所有数据均表明 有必要继续工作 以进一步改善对孕期妇女的保护 增加有效性 进行教育 控制服务质量
All of the above mentioned data indicate a necessity of continuous work on further improvement of protection of women during pregnancy (the increase of availability, education, control of service quality).
该数据库的内容由不同国际机构负责提供 但维护工作由统计司承担
The report of the Division reflects the content of the database, although the Division is aware that it does not necessarily reflect the availability of national data.
也将利用这类证据凸显必须将更多资源投入保护儿童的工作中
Such evidence will also be used to highlight the need for investing greater resources in child protection.
数以百万的工人从事非正规 没有保护的工作 如街头摊贩 在血汗工厂打工 从事零散工或在家从事按件计酬的工作 没有任何权利或社会保障
Millions have informal and unprotected work as street vendors, in sweatshops, as casual labourers or at piecework in their homes, with no rights or social protection.
b 这个事实提出了机构数据的机密性和保护该数据免受第三方干涉的问题
This fact raises the issue of confidentiality of the institution's data and the protection of that data from interference by third parties.
(a) 人权委员会及其若干工作组之一 以及防止歧视及保护少数小组委员会及其四个工作组
(a) Commission on Human Rights and one of its working groups and the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights and its four working groups
10. 工作组将继续讨论如何采取进一步措施 保护属于少数群体的人
The Working Group will continue to discuss further measures for the protection of persons belonging to minorities.
162. 保护信息科负责在其他科室的协助下制作 分发和推销难民文献数据库
The Protection of Information Section is responsible for the production, distribution and marketing of Refworld, with the assistance of other sections.
162. 保护信息科负责在其他科室的协助下制作 分发和推销难民文献数据库
The Protection Information Section is responsible for the production, distribution and marketing of Refworld, with the assistance of other sections.
在这方面 除已经根据同合作伙伴确定的具体外地部署计划部署的保护工作人员之外 难民专员办事处将在2004年7月至2005年12月之间 增设52个新的保护员额 和同保护工作有关的员额
In that regard, UNHCR will have created 52 new protection posts and protection related posts between July 2004 and December 2005, in addition to protection staff deployed in the framework of specific field deployment schemes with partners.
310. 关于儿童保护 一位发言者说 需要作出更大努力保护童工 特别是保护女性帮佣工人
Regarding child protection, a speaker said that more efforts were needed in preventing child labour, particularly with female domestic workers.
167. 由于技术故障以及保护信息科输入的一些数据不一致 客户数据库并不可靠
Due to technical failures and to some inconsistent data entries by the Protection Information Section, the customer database was not reliable.
68. 人们表示关注 国家之间分享数据将带来这样的风险 为一种目的收集的数据被用作另一目的 以及向政府提供高度敏感的数据 且不可能指望这些数据得到充分保护
Concerns have been expressed that the sharing of data between States will introduce the risk of data being collected for one purpose while being used for another and also provide highly sensitive data to Governments that cannot be expected to protect the data adequately.
考虑到历史趋势和根据人员数据作出的预测 随着已到退休年龄的工作人员人数不断增加 参加保险的人数可能进一步增加
In view of historical trends and projections based on personnel data, the enrolment figures are expected to increase further as an increasing number of staff reach retirement age.
257. 由于没有关于参与保护系统的私营部门规模的精确数据 无法对保健保护系统的实际组织状况进行评估 私营部门在保护系统中的参与已日趋重要 但它们往往不依照法律条例和其他规定提交工作资料
The assessment of the actual state of organization of the system of health care protection is made impossible due to the non existence of exact data on the size of the private sector which participation in the system of protection becomes increasingly significant, but which, most often, does not submit data on its work in accordance with the legal regulations and other provisions.
特设委员会的工作重点是扩大根据 公约 提供法律保护的范围 审议了主席提交的扩大根据 公约 提供法律保护范围议定书草案案文
The Ad Hoc Committee, focusing its attention on the expansion of the scope of legal protection under the Convention, had considered a text submitted by the Chairman of a draft protocol expanding the scope of legal protection under the Convention.
委员会在其2002年的直接请求中指出 1998年 劳动保护法 确保相同性质 质量和数量的工作领取同等工资
In its direct request of 2002, the Committee noted that the Labour Protection Act, 1998, ensures equal wages in cases where the work is of the same nature and quality and equal quantity.
3. 我们表示支持作为为加强难民署的保护工作 特别是实地保护工作进行的更广泛结构调整的一部分 设置主管保护工作的助理高级专员这一新职位
We expressed our support for the creation of a new post of Assistant High Commissioner for protection as part of a broader restructuring intended to strengthen UNHCR's protection work, particularly in the field.
3. 我们表示支持作为为加强难民署的保护工作 特别是实地保护工作进行的更广泛结构调整的一部分 设置主管保护工作的助理高级专员这一新职位
We expressed our support for the creation a new post of Assistant High Commissioner for protection as part of a broader restructuring intended to strengthen UNHCR's protection work, particularly in the field.
我们仍然缺乏各工种的工伤率数据 也没有由于工伤或工作中事故造成死亡的数据
We still lack data on the types of work injuries by types of work, nor do we have the data on morbidity as a result of injuries and accidents at work.
㈠ 遵行法定保障措施 包括保护数据的立法 实行保密和尊重残疾人的隐私
(a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities
依保健信息系统和数据收集方法的现状 它们所提供的数据库既不能作为人口健康质量状况评估的基础 也不可能用于保健保护质量规划 管理 决策 质量保证及增效活动
The existing state of the health information system and the data collection methodology is such that they not provide for a data base based on which a qualitative assessment of the state of health of the population could be given, nor do they give the possibility for quality planning, management, decision making, ensuring of quality and improvement of effectiveness of the health care protection.
二 数据供应工作文件 A组
II. Working paper on data supply (Group A) 17
关联数据就是这样工作的
That's how linked data works.
该项目旨在支持各国政府 联合国各机构和儿童保护机构跨国界信息共享系统 重点放在开发整个次区域兼容数据库 从而加强该次区域各项儿童保护工作的协调
The project aims to reinforce the coordination of child protection initiatives in the subregion by supporting systems for information sharing among Governments, United Nations agencies and child protection agencies across borders focusing on the development of compatible databases across the subregion.
231. 根据初级保健保护改革计划 准备在家庭保健及为促进保健和预防工作预先决定开展的主要活动基础上 确保普遍 优质 有效和连续的初级保健保护
With the planned reform of the PZZ there is an intention to ensure a universal, quality, effective, and continuous PZZ that is based on family health and pre orientation of main activities towards the promotion of health and prevention.
根据这些非政府组织开展的研究 只有40 成为暴力对象的妇女寻求法院保护或警察保护 或求助于社会工作中心
According to the research of these NGOs, only 40 of women who were the object of violence were seeking the court protection, or police protection, or applied to centres for social work.
36. 工作组讨论了是否应当保留对于保护第三方所采取的书证办法 A CN.9 572 第96段 如果保留的话 第三方将根据文书草案受到保护
The Working Group discussed whether the documentary approach to the protection of third parties should be retained (see A CN.9 572, para. 96) and, if so, which third parties would be subject to protection under the draft instrument.
这一估计数是根据难民专员办事处各工作地点工作人员实际人数及平均工资和平均工作年数得出的
This estimate has been based on the actual number of UNHCR staff by duty station and on averages for salaries and years of service.
102. 在战前 作为人权保护的一部分 宪法 对工作权给予了更多的保护
Before the war, the right of people to work was more protected by the Constitution as part of human rights protection.
需要进行更多的工作 包括由他们自己族裔成员做工作 支持少数族裔成员 特别是塞族人加入保护团
More needs to be done, including by members of their own communities, to support minority members who join KPC, especially Serbs.