"数量门槛"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
数量门槛 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
尚无 门槛 的月子中心 质量认证促使提升品质 | The confinement center without threshold quality certification would promote the quality. |
B. 行动门槛 | B. Action threshold |
看 雷曼兄弟的门槛在这 | That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there. |
23. 如果所审查的会员国的市场汇率估价指数高于预定门槛值 这个市场汇率就会予以取代 使该会员国的市场汇率估价指数恢复到预定的门槛值 | If the MER valuation index of the Member States reviewed exceeded predetermined threshold levels, the MERs in question could be replaced in such a way that the Member State MER valuation index would be brought back to the predetermined threshold level. |
一些成员认为 门槛值也应用债务调整后的收入数字来计算 | Some members considered that the threshold should also be based on debt adjusted income figures. |
我就在一举成名的门槛上 | I'm on the threshold of a successful career |
(b) 决策进程和 quot 行动门槛 quot | (b) Decision making process and quot action threshold quot |
可爱的小子在死亡的门槛上 | The dear boy's been at death's door. Tsktsktsk. |
一些成员认为 对接近门槛值的会员国适用不同门槛值或梯度 可以解决不连续性问题 | Some members believed that the use of different thresholds or gradients for Member States as they approached the threshold could resolve the problem of discontinuity. |
40. 委员会在审议低人均收入调整时忆及 按照现行比额表制订法 门槛值是全体会员国人均国民总收入的平均数 低于门槛值的 适用这项调整 | In considering the low per capita income adjustment, the Committee recalled that, according to the current scale methodology, the threshold below which the adjustment was applied was the average per capita GNI of all the Member States. |
所用的门槛值 由会费委员会决定 | The various threshold levels applied would be determined by the Committee on Contributions. |
为抵消这一影响 可以提高门槛值 使其略高于人均国民总收入的平均数 | This effect could be offset by raising the threshold somewhat above average per capita GNI. |
在导师一对一授课中, 98 都达到了门槛 | In the individual tutoring instruction, 98 percent of the students are going to be above that threshold. |
有人已提出改变现有行动门槛的建议 | Proposals for changing the present action threshold have been made. |
他说他结婚那天 要抱着新娘跨过门槛 | When he gets married he wants to carry his bride over the threshold. |
还可审议关于改变目前行动门槛的提议 | Proposals for changing the present action threshold could be also considered. |
还可审议关于改变目前行动门槛的提议 | Proposals for changing the present action threshold could also be considered. |
6. 至于低人均收入调整问题 按照现行比额表制订法 门槛值 低于此值即进行调整 是全体会员国人均国民总收入的平均数 但一些成员认为 门槛值应改用债务调整后的人均国民总收入数字来计算 | With regard to the low per capita income adjustment, some members of the Committee considered that the threshold below which the adjustment was applied should be the average per capita debt adjusted GNI of all Member States, rather than Member States' average per capita GNI as in the current scale methodology. |
对于变动率高于预定门槛值的会员国来说 将采用市场汇率估价指数进一步予以审查 | For those Member States with a rate of change above predetermined threshold levels, a further review would be undertaken using a MER valuation index. |
但最后门槛值将在对制订2007 2009年期间分摊比额表时所用的数据作进一步分析后确定 | Final thresholds, however, would be fixed after further analysis of the data to be used in preparing the scale of assessments for the period 2007 2009. |
如果没有候选人能够达到这个270张选举人团票数的门槛的话 下一步就转至美国议会 | If no candidate is able to hit this threshold of 270 Electoral College votes than it'll go to the US Congress |
如果我们对这两套游戏规则带来的问题持怀疑态度 下面的统计数字会让你震惊 从1970年到2009年 规模壮大的非营利组织数量 超过5千万美元门槛的 只有144家 | If we have any doubts about the effects of this separate rule book, this statistic is sobering From 1970 to 2009, the number of nonprofits that really grew, that crossed the 50 million annual revenue barrier, is 144. |
死亡率减半已使之降到官方紧急援助门槛以下 | The halving of the mortality rate has brought it below the official emergency threshold. |
为了了解这意味着什么, 让我们看看以授课为基础的课堂吧 我们把中位数当做一个门槛 | To understand what that means, let's look at the lecture based classroom, and let's pick the median performance as a threshold. |
一种可能办法是将调整数额在全体会员国中分配 而不是仅在超过门槛值的国家中分配 | One possibility would be to distribute the amount of the adjustment among all Member States, not just those above the threshold. |
72. 一些代表团反对原则1草案中的 严重 损害门槛 | Some delegations were opposed to the threshold of significant harm in draft principle 1. |
此外 连续任用应在服务年限方面设下很高的门槛 | In addition, continuing appointments should have a high threshold in terms of years of service. |
他们还指出 不论所选定的门槛值为何对于因为增加额略低于该门槛值而无法从过渡宽减受益的会员国而言 这种做法将有失公平 | They also pointed to the problem of equity for Member States whose increase was slightly less than whatever threshold was chosen and would not benefit from transitional relief. |
他们指出 评注没有为保留门槛提出令人信服的说法 | In this connection, it was stated that the commentary did not make a convincing case for the retention of the threshold. |
目标是建立全国性的可识别和低门槛的汇报中心网 | The objective is a nationwide structure of recognisable and low threshold reporting centres. |
我们正站在... 新年的门槛上 这将是和平 与繁荣的一年 | We stand on the threshold... of a new year, one of peace and prosperity. |
虽然尼尼微省的多数选民否决了宪法 45 赞成 55 反对 但是这一结果没有达到构成否决票所需的三分之二多数门槛 | While a majority of voters in Ninewa rejected the constitution (45 per cent yes, 55 per cent no), the outcome fell short of the two thirds majority threshold required to qualify as a no vote. |
(c) 与在私营部门和公共部门就业的男性 女性及少数民族的数量相关的数据 | Statistics on the participation of men and women and members of ethnic minority groups in the various vocational training programmes and on any measures taken to improve the training and skills of women, including rural women, and ethnic minorities statistics on the number of men and women and members of ethnic minority groups participating in private and public employment. |
表14. 按部门分列的1981年住房数量 | Table 14. Housing stock by sector, 1981 |
56. 然而 有时整个价值链的进入门槛过低 使企业无法提升 | Sometimes, however, barriers to entry throughout the chain are too low to allow firms to upgrade. |
警察部门对主管岗位上的妇女人数进行数量监测 | The police service carries out quantitative monitoring of the number of women in executive posts. |
土耳其政府完全支持特别报告员关于 重大损害 门槛的结论 | Her Government fully supported the Special Rapporteur's conclusions concerning a threshold of significant harm . |
希腊代表团认为 草案应该摆脱先例 把门槛降低到 损害 程度 | Her delegation believed that the draft should depart from precedent and lower the threshold to harm . |
事实上 随着互联成本大幅下降 中国的手机用户数量预计将在2013年超过个人电脑用户 还有城市化以及人均收入大幅上升 中国的互联网渗透率将在2015年越过50 的门槛就毫不意外了 而因此增加的人数相当于美国当前所有网民数量的3 4 | Indeed, with the cost of connectivity falling sharply China s mobile users are expected to surpass PC users by 2013 and, with urbanization and per capita incomes also rising sharply, it is not unreasonable to expect China s Internet penetration rate to cross the 50 threshold by 2015. That would be the functional equivalent of adding about three fourths of all existing Internet users in the US. |
工信部征求意见拟提高新能源汽车生产企业及产品准入门槛 | MIIT Solicits Public Opinions to Raise Thresholds for New energy Vehicle Makers and Products |
传统观念认为 任何事情在一种程度上都是安全的,像一个门槛 | Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold. |
这个门槛打个比方说 就应是葡萄牙于80年代中期的执政水平 | Just to benchmark that threshold, it's about the governance level of Portugal in the mid 1980s. |
你这忘恩负义的小子 如果你不软弱 正当你站在成功的门槛上 | If Clint and Cupidon you're an ungrateful brat right when you're on the threshold of success if you don't weaken. |
他们表示 设立这一门槛既无必要 也不符合几个责任制度的规定 | It was contended that such a threshold was unnecessary and was not in line with the provisions of several liability regimes. |
该门槛值要同每个国家的债务调整后人均国民总收入进行比较 | This threshold was compared with the debt adjusted per capita GNI of each Member State. |
相关搜索 : 多数门槛 - 微量门槛 - 门槛通量 - 微量门槛 - 门槛 - 门槛 - 门槛 - 门槛 - 入门门槛 - 高门槛 - 低门槛 - 门槛奖 - 门槛高 - %的门槛