"整体观点"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
整体观点 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
点票中心在整个时期内开放让媒体 选举观察员和政治竞争者访问和监督 | The tally centre was open to visits and scrutiny by the media, electoral observers and political contestant agents throughout this period. |
这对夫妇于六月有了自己的儿子 取名 Robert Ray Black Daley 之后 Daley 的 整体观点 都改变了 | The couple became parents in June, to a son called Robert Ray Black Daley, and Daley said his whole perspective had changed. |
他的观点和过去的大体相同 | He said roughly what's been said before. |
所以 不是多点触控整体被专利保护 | So it's not multi touch as a whole that's patented. |
从整体趋势来看 设定2005年为记录点 | To put it in perspective, 2005 was the previous record. |
整个肢部伸展 身体后曲 真是一个壮观的动作 | The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement. |
新闻部应该专注于整体观念 而不是个别活动 | The Department must focus on the overall picture, not on individual activities. |
这些观点都是基于我这两年来 为美国国防部所做的工作 为美国 寻找一个新的国家整体战略 | The material was generated in two years of work I did for the Secretary of Defense, thinking about a new national grand strategy for the United States. |
任何一个会员国都可以就决定的某些方面和 或 具体问题表达观点 但不影响整个决定的通过 | Any member State may put forward its views on individual aspects and or specific questions relating to the decisions without hindering the adoption of the overall decision. |
我们希望这将有助于整个联合国系统纳入性别观点 | It is our hope that it will be instrumental in integrating gender perspectives across the entire United Nations system. |
奥孔乔 伊韦拉和奥坎波代表了另一种观点 这种观点将着眼于整个经济 它强调影响整个经济环境的广泛的改革 因此关注国际贸易 金融 宏观经济学和治理等领域 | The other approach, represented by Okonjo Iweala and Ocampo, takes an economy wide approach. It emphasizes broad reforms that affect the overall economic environment, and thus focuses on areas such as international trade, finance, macroeconomics, and governance. |
低地球轨道卫星系统提出的新观点可为最不发达国家以及整个非洲大陆的发展和一体化提供机会 | The new perspectives offered by LEOs could provide opportunities for the development and integration of LDCs, as well as of the African continent as a whole. |
这个观点改变了我的一切 那是一个对整个生活态度的改变 | And that changed everything for me. It was totally life changing. |
我的观点 是典型的 笑声 我的观点是典型的美国式观点 | Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. |
越南国家已经将这一基本观点变成了具体政策 | This fundamental point of view is being institutionalized into concrete policies by the State. |
这种方式的特点是客观的 但很具体 不流于空泛 | That line of approach could be characterized as objective, but was specific rather than general. |
对我来说重点在于 这些解决方案考虑了整体环境 | The important thing for me is that these are solutions solved in context. |
至关重要的是在建设和平委员会中纳入性别观点 应在委员会的任务及其结构中体现性别观点 | It is of vital importance that a gender perspective be integrated in the Peacebuilding Commission and that such perspective be reflected in the mandate of the Commission as well as in its structure. |
14. Verweij先生(荷兰)说 与国际法委员会表示的观点相反 维也纳制度是否发挥了适当的作用 从整体上看是可以辩论的 | 14. Mr. Verweij (Netherlands) said that, in contrast to the view expressed by the International Law Commission, it was on the whole debatable whether the Vienna regime had functioned adequately. |
但我的研究表明 专家整体上倾向于 形成非常顽固的阵营 在每个阵营之内 有一个占主导地位的观点 常常压制其他的反对观点 专家也都随波逐流 通常都追捧 自己那一派的泰斗 | But what my research has shown me is that experts tend on the whole to form very rigid camps, that within these camps, a dominant perspective emerges that often silences opposition, that experts move with the prevailing winds, often hero worshipping their own gurus. |
交流观点可以 但裁军谈判会议不能举行全体会议 | Exchanges of views are fine, but the Conference on Disarmament cannot hold town hall meetings. |
在力图处理某一具体冲突时 往往低估了区域观点 | The regional perspective is often underestimated in the attempt to address a particular conflict. |
另外 你们也理解我不能够具体提某个国家的观点 | You will also understand that I cannot refer to any particular national point of view. |
24. 有几个实体报告说 已将性别观点纳入主流的活动纳入整个实体的方案规划进程 并提供了财政资源 以便缩小政策与实践之间的差距 | Several entities reported the incorporation of gender mainstreaming in entity wide programming processes and the provision of financial resources as an attempt to bridge the gap between policy and practice. |
三点整 | Three o'clock. |
鲁佩尔先生今天提出的一些有见解的观点 也将继续成为我们在整个2005年中的注意焦点 | Mr. Rupel raised some insightful points today, which also will remain the focus of our attention throughout 2005. |
它是一个整体的一部分 正是根据这一点而列入报告 | It is part of the package, and its inclusion in the report was based on that. |
观众笑声 那么会怎样 如果大的大脑从整体上 压制了这个信号 | So what happens if the big brain in the integration overrides the signal? |
整个筹备和执行过程公开透明 始终对观察员和新闻媒体开放 | This process was prepared and conducted in a manner that was transparent and open to observers and the media. |
每天早上8点到9点都哭 整整一个小时 | She's in love with Nicholas... and she cries every day between 8 00 and 9 00 in the morning... a full hour. |
74. 一些实体打算拟订将性别观点纳入主流行动计划 | Several entities intend to develop gender mainstreaming action plans. |
实行集体惩罚只会使巴勒斯坦人更加悲观失望 从安全的观点看也无济于事 | The practice of collective punishment served only to intensify the feelings of despair and hopelessness among the Palestinians and did not improve the situation with regard to security. |
...整体上这部片子没有连贯性 影片重点放在非现实主义 | ...making the film a series of gratuitous episodes, perhaps amusing for their ambiguous realism. |
但是 对高地球轨道物体 例如地球同步轨道物体来说 往往可以在整个夜间进行观测 | However, for objects in high Earth orbit (HEO), such as those in geosynchronous orbit, observations can often be continued during the entire night. |
我想让媒体也参与进来 因为媒体具有关键的作用 在消除我们看待其他人时所持有的 一些陈旧的观点 正是这些观点让我们彼此分开 | I want them to get the media involved because the media are crucial in helping to dissolve some of the stereotypical views we have of other people, which are dividing us from one another. |
这些特点使该区域有利于观测银盘 光谱的无线电部分 和要求同时观察到两个天体半球的观测 | Those characteristics make the region advantageous for observations of the galactic disk (in the radio part of the spectrum) and for observations requiring simultaneous access to both celestial hemispheres. |
注重培养学术能力的观点根植于我们的教育体系之中 | Now our education system is predicated on the idea of academic ability. |
两个群体在社会中都完全是一个整体 同时热衷于保持其文化和宗教特点 | Both these communities are fully integrated in society, but at the same time keen on preserving their cultural and religious identity. |
她呼吁有一个整体的可持续性的发展观而不仅仅是基于经济增长 | She urged for a holistic sustainable vision of development that was not exclusively based on economic growth. |
我们刚刚提到的宇宙学观点是联系的观点 | This last view of cosmology is called the relational view. |
最后 我们将试着 发展和提出一个新的 有关公海治理的观点 这一观点植根于整个海洋的保护 在国际准则框架内 进行预警和关注 | And then finally, we're going to try to develop and pioneer a new perspective on high seas governance that's rooted in ocean basin wide conservation, but framed in an arena of global norms of precaution and respect. |
大卫 它有点像个观念的竞赛 我想理念的焦点应该放在总体的规划和使用上 | DR And it also felt a little bit like a kind of competition of ideas, where I think the focus of ideas should be on master planning and uses. |
孤儿观点 | Orphan Ideas |
国际观点 | International outlook |
长远观点 | The long term perspective |
相关搜索 : 整形观点 - 整体外观 - 整体观念 - 整体外观 - 整体外观 - 整体景观 - 整体观感 - 整体观察 - 整体外观 - 整体观察 - 整体外观 - 媒体观点 - 体现观点 - 集体观点