"整理阶段"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
整理阶段 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
该项目的安装阶段已接近完成 调整装配阶段业已开始 | The installation phase of the Mercure project is nearing completion, and the operation build up phase has begun. |
整个议题仍处在形成阶段 | The whole topic was still at a formative stage. |
62. 特派团开办阶段可能是特派团整个过程中最重要的阶段 | Mission start up was probably the most critical phase in the life of a mission. |
组织间化学品无害管理方案建议了构成逐步渐进整体方法的若干阶段以及每一阶段的重点活动 | IOMC proposes a number of stages comprising the overall step by step approach, with key activities for each. |
可是如果在第一阶段 遇到抵抗的话 你会进行第二阶段 甚至第三阶段 意味着要去破坏整个城市 | But am I to understand that if there is resistance during phase one, you would then go to phase two and even to phase three, which would mean the destruction of the entire city? |
我们同意采用分阶段办法调整基金 | We agree with a phased approach to its reorganization. |
国际刑院的活动正在日益吸引整个世界的注意力 尤其是因为其中一些活动现在正在从调查阶段转向审理阶段 | The activities of the ICC are increasingly drawing the attention of the world at large, especially since some are now shifting from the investigatory to the judicial phase. |
最后的阶段则是废弃物处理 这也是大家最为忽略的阶段 | The last stage is basically waste, and this is is pretty much where everybody disregards it. |
整个任务地区已有若干地点正处于不同阶段的安全戒备状况,从第1至4阶段不等 | Several locations throughout the mission area are in varying stages of security alert from phases 1 to 4. |
该战略要求按以下方法分阶段进行翻修 秘书处大楼翻修分四个阶段 每个阶段腾空秘书处大楼十层 在对整个大会大厦进行翻修后 再分两个阶段翻修会议楼 | The strategy provides for phased renovation as follows 10 floors of the Secretariat building would be vacated at each phase to allow renovation of the Secretariat building in four phases and the entire General Assembly building would be renovated, followed by the Conference building, which would be renovated in two phases. |
342. 丹麦的初等和中等学校阶段是全面教育 包括义务教育的整个阶段 即小学和初中教育 | 342. The Danish Folkeskole is a comprehensive school which includes the entire period of compulsory schooling, i.e. both primary and lower secondary education. |
第二阶段 第四阶段 | From Phase II to Phase IV |
该教育针对6到12岁的儿童 整个阶段为期6年 | Primary education, which covers the first six years of schooling, is for children six to twelve years old. |
46. 黎巴嫩已决定同时重建整个国家 从政治和解的第一阶段开始 直到第二阶段的全面重建 | Lebanon had taken the decision to rebuild the entire country at the same time, starting with the first stage of political reconciliation, followed by the second stage of comprehensive reconstruction. |
这种飞行器有助于以较低成本减少理解和调整飞行任务的阶段所必需的时间 | The vehicle helped to reduce the period of time necessary to understand and adjust the phase of a mission, with lower costs. |
这一做法的设想是在每一教学阶段中 只需提交一次申请表 也就是在整个教育阶段里只需交三次 | The idea was that it would not be necessary to submit the application form more than once per educational stage, in other words three times during the total period of schooling. |
第一阶段于1986年得到农发基金理事会的批准 第二阶段于1991年得到批准 | The first phase was approved by the IFAD Governing Council in 1986, the second phase in 1991. |
12. 敦促过渡政府不再拖延地实行整编进程第二阶段 | Urge the Transitional Government to implement without further delay the second phase of the integration process. |
31. 到2005年5月 联合国总部的整修工作尚在设计阶段 | By May 2005, the refurbishment of the United Nations Headquarters was in the design development phase. |
quot 结构调整 quot 进程的目标是为全球化阶段铺平道路 | The aim of the quot structural adjustment quot processes was to prepare the way for the globalization stage. |
安全理事会在启动此进程方面发挥了作用 我相信 在执行第1244 1999)号决议本阶段和下阶段即决定性阶段 安理会应继续积极参与和支持 | The Security Council has played its role in the commencement of that process, and I am confident in my belief that it should continue its active engagement and support at this stage and in the next and decisive phase of implementation of resolution 1244 (1999). |
三. 从救济阶段转入发展阶段 | Transition from relief to development |
C. 从救济阶段转入发展阶段 | C. Transition from relief to development |
b 提交人在对其起诉的所有各阶段,即预审 审理和向上诉法院申诉阶段,均由同一位律师代理 | b The author was represented by the same attorney at all stages of the judicial proceedings against him, i.e. preliminary hearing, trial and appeal to the Court of Appeal. |
认识到必须在维持和平行动的所有阶段,包括清理和结束阶段提供充分支助 | Recognizing the need for adequate support during all phases of peacekeeping operations, including the liquidation and termination phases, |
这就是从阶段三 过渡到阶段四 | It is moving from Stage Three to Stage Four. |
任何想把应放在该进程后期阶段处理的项目移到整个议程前面来的打算都是自毁性的 | Any attempt to advance items on the overall agenda which can only be addressed at a later stage in the process will be self defeating. |
因此参与在设计阶段 实施阶段和监测阶段都是必不可少的 | Participation is thus an imperative both at the design stage, implementation stage and monitoring stage. |
又确认必须在维持和平行动的所有阶段 包括在清理和结束阶段,提供适当支助 | Recognizing also the need for adequate support during all phases of peacekeeping operations, including the liquidation and termination phases, |
综合处理危机后局势需要天衣无缝地从一个维持和平阶段过渡到另一个阶段 | A comprehensive approach to post crisis situations requires a seamless continuity in moving from one stage of peacekeeping to another. |
认识到必须在维持和平行动的各个阶段,包括在清理和结束阶段提供足够支助, | Recognizing the need for adequate support during all phases of peacekeeping operations, including the liquidation and termination phases, |
33. 7月份 刚果民主共和国武装部队和安全部门改革合作伙伴拟订了第二阶段和第三阶段军队整编计划 | In July, FARDC and security sector reform partners prepared a plan for the second and third phases of army integration. |
这些主要是在新的特派团的开办阶段用 并根据经验调整 | These would be utilized mainly at the start up phase of new missions and adjusted on the basis of experience. |
但是 在目前阶段似乎没有必要提出具体的比值调整建议 | No specific margin adjustment proposal, however, was deemed necessary at this stage. |
而现在 第二阶段 好比非洲有第一阶段 现在非洲进入第二阶段 | Whereas now, second gear it's like Africa had first gear, now they go into second gear. |
2. 建造阶段和运营阶段的不履约 | 2. Failure during the construction phase and during the operational phase |
准备实施第二阶段第二阶段长官 | Stand by for phase two. Phase two, sir? |
111. 认证工作分为三个阶段 第一阶段是行政阶段 其中包括笔试 心理测验和参加为期两天的 quot 警察宣传运动 quot 培训班等 | 111. The Certification Process is divided into three phases. The first is administrative and includes, inter alia, a written examination, psychological test, and participation in a two day training called the Police Information Campaign . |
7. 要更好地理解研究的最后阶段 就必须弄清本报告是如何切合小组委员会的整个工作的 | 7. For a better understanding of the final stage of the study, this report needs to be seen in the context of the Sub Commission apos s work as a whole. |
根据我们的理解 建设和平委员会的授权必须限制在冲突前阶段和建设和平阶段 | It is our understanding that the mandate of a peacebuilding commission must be limited to the pre conflict and peacebuilding phases. |
其余6项申请正处于不同的处理阶段 | The six remaining motions are at various stages of the procedure. |
从现阶段的议事情况看 我们似已准备从政治阶段进入谈判阶段 | At this stage in the proceedings, it seems we are ready to move on from the political phase to the negotiation phase. |
费用估计 设计阶段和施工文件阶段 | Cost estimates design development and construction documents phases |
这也解释了为了更加全面地处理难民问题 需要由救援阶段向发展阶段过渡的原因 | For that reason it was necessary to evolve from the relief to development cycle to a more global approach which would involve developmental actors from the outset of humanitarian crises. |
企业要想从发展的一个阶段进入另一个阶段,就需要提高其革新能力并针对变化中的情况和需要进行调整适应 | To move from one stage of their development to another, firms need to upgrade their ability to innovate and to adapt to changing circumstances and needs. |
相关搜索 : 调整阶段 - 整合阶段 - 整合阶段 - 调整阶段 - 调整阶段 - 整治阶段 - 处理阶段 - 处理阶段 - 处理阶段 - 处理阶段 - 处理阶段 - 阶段理论 - 理论阶段 - 阶段