"文化史"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
文化史 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
深谙历史文化之道 | And you know what Americans are like when they are hotfoot after culture. |
促进历史和文化旅游业 | Promotion of historical and cultural tourism |
人类文化史上前所未见的 专业化与集中化 | Never before in the history of human culture had it been as professionalized, never before as concentrated. |
是我们文化和历史的一部分 | It's part of our culture, it's part of our history. |
我们很高兴地看到报告中一些段落强调需要增进各文化之间的理解,并很高兴看到教科文组织出版了一些著作,涉及人类史 非洲通史 中亚文明史 阿拉伯文明通过伊比里亚半岛对拉丁美洲文化的贡献 伊斯兰文化和文明的各个方面 拉丁美洲通史和加勒比地区史 | We are pleased to see paragraphs in the report stressing the need to increase understanding among cultures, and to see that UNESCO is publishing works on the history of mankind, the general history of Africa, the history of the civilizations of Central Asia, the contribution of Arab civilizations to Latin American culture via the Iberian peninsula, aspects of Islamic culture and civilization, the general history of Latin America and the history of the Caribbean. |
这些大多数是文化和艺术历史博物馆 | These are, in most part, museums of the history of culture and arts. |
有一个答案在我们的文化史中埋藏已久 | One answer lies deep in our cultural history. |
婚姻 包括历史 商业 军事 文化和其他关系 | The marriage consisted of historical, commercial, military, cultural and other ties. |
77. 拉脱维亚男子和妇女的社会和文化行为的发展是由国家的历史和文化所决定的 而这种历史和文化又受到拉脱维亚领土上存在过的各种政治制度及主要的文化形式的影响 | Among the various legal acts that initially regulated privatisation, the Law On the Bank of Latvia of 19 May 1992 should be mentioned this Law created preconditions for the development of the private financial sector on the basis of the State banks network. |
我所做的是写有关物理学文化历史的书籍 | What I do is I write books about the cultural history of physics. |
并且 高度依赖于历史 哲学 宗教 文化和政治 | And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. |
伊斯坦布尔的伊斯兰历史艺术文化研究中心 | (IRCICA, Istanbul) |
它们向公众开放,丰富了国家的文化历史遗产 | They are accessible and help enrich the national cultural and historic heritage. |
历史 文化 宗教 国家和地区的特点不应损害这些文书的普遍性 | Neither national and regional particularities nor historical, cultural and religious backgrounds should be invoked to undermine the universal character of those instruments. |
尊重并增进历史遗产 纯正的文化 传统和独特性 | (h) Cultural richness To respect and enhance the historic heritage, authentic culture, traditions and distinctiveness of host communities |
它用于指明法律学说的起源或历史和文化传统 | It was used to denote particular orientations of legal thought or historical and cultural traditions. |
教育课程应当反映土著人民的历史 文化和传统 | Educational curricula should reflect the histories, cultures and traditions of indigenous peoples. |
10. 萨米人拥有自己的传统家园 语言 文化和历史 | 10. The Saami people have their own traditional Homeland, language, culture and history. |
根据其文化 语言和传统的历史发展的共同特征, | On the basis of the commonality of the historical development of their culture, language and traditions, |
quot 促进无知和歪曲历史及文化的有系统的政策 | The systematic policy of fostering ignorance and distorting history and culture |
史蒂文森先生 亨利史蒂文森先生 | Mr. Stevenson. Mr. Henry Stevenson. |
中国是一个历史悠久的国家 五千年的中华文化是中国域内各民族文化以及中外文化长期交汇和融合的结晶 | China has a 5,000 year old history the Chinese culture is a crystallization of long term exchanges and blending among all Chinese ethnic cultures and between Chinese and foreign cultures. |
1994年9月在弗罗茨瓦夫的第五届地区文化团体大会上 在波兰乡土文化历史上第一次签署了 波兰乡土文化宪章 | For the first time in the history of Polish localism, at the Fifth Congress of Regional Cultural Societies in Wrocław (September 1994) the Polish Localism Charter was signed. |
但是,在这里必须强调,历史 社会文化和经济环境不单单是发展和平文化的被动条件 | It must, however, be stressed here that historical, socio cultural and economic contexts are not mere passive conditions for the development of a culture of peace. |
可能的主题包括 墨西哥艺术 文化 文学 科学 哲学 社会科学和历史 | Possible subjects are Mexican art, culture, literature, science, philosophy, social sciences and history. |
a 伊斯坦布尔的伊斯兰历史 艺术和文化研究中心 | a) The Research Centre for Islamic History, Art and Culture (IRCICA, Istanbul) |
旅游也被认为是保存文化和历史遗产的重要工具 | Tourism was also identified as a key tool for conserving cultural and historical heritage. |
quot 核文化的未来 考虑历史和人类 quot 1995年8月6日 | quot The future of the nuclear civilization considering history and humanity quot , 6 August 1995. |
例如,它参加了致力于保护阿富汗文化和历史遗迹的保护阿富汗文化遗产协会的会议 | For example, it was involved in meetings of the Society for Preservation of Afghanistan apos s Cultural Heritage, a group dedicated to preserving the cultural and historic relics of Afghanistan. |
史帝文 | Stephen Fisher. What? |
史蒂文 | Steven? |
在这方面,我要强调指出,按照有关保存文化遗产的国际文书,正通过重新利用来保存文化和历史场所 | Within this context, I wish to emphasize that preservation of cultural and historical sites through reuse is carried out in accordance with international instruments governing the preservation of cultural heritage. |
和平文化为迄今为止在人类历史上占主导地位的战争文化提供了一项积极的另类选择 | The culture of peace provides us a positive alternative to the culture of war that has dominated human history up to now. |
2000年 拉脱维亚的主题是拉脱维亚农村历史文化风景 | In 2000, the theme in Latvia was the Historical Latvian Rural Cultural Landscape. |
中国的现代化不仅仅是这样的 也是由 历史和文化共同作用下形成的 | It is not. It is also shaped equally by history and culture. |
这一构成部分从历史的角度表明了阿拉伯文化和全世界其他文化对老年人的关心和照顾 | This component showed the historical dimensions of the care of and regard for older persons in Arab culture and in other cultures throughout the world. |
67. 第4条呼吁跨文化教育 鼓励整个社会了解在社会中生活的少数群体的历史 传统和文化 | Article 4.4 calls for intercultural education, by encouraging knowledge in the society as a whole of the history, tradition and culture of the minorities living there. |
加强区域教育制度 历史知识和价值及伊美文化多样性 | Enhancement, in the educational systems of the region, of knowledge and appreciation of the history and cultural diversity of Ibero America |
660. 保护文化历史遗产的系列活动还包括收集档案资料 | The set of activities for the protection of the cultural historical heritage includes also the accumulation of information in archives. |
上述证词是轶事 信息 历史 文化 知识 观点和经验的杂烩 | The testimonies are a blend of anecdote, information, history, culture, knowledge, opinion and experience. |
是史蒂文 | It was Steven. |
114. 会议欢迎伊斯兰历史艺术文化研究中心所规划的项目 该项目计划在伊斯兰历史艺术文化研究中心成立二十五周年时举办一次以伊斯兰会议组织成员国的文化 艺术和手工艺品为主要内容的 扩大伊斯兰国家文化周 | The Conference welcomed the project planned by the Research Center for Islamic History, Art and Culture (IRCICA) to organize an expanded cultural week of Islamic countries on the occasion of IRCICA's 25th anniversary focusing on the cultures, arts, and handicrafts of the OIC Member States. |
但是接着我们来到了二十世纪 并且我们融入了一种新的文化 一种被历史学家称作 个性 的文化 | But then we hit the 20th century and we entered a new culture that historians call the culture of personality. |
732. 与此同时 国家人类学和历史研究所为促进文化发展和大众参与文化生活编制了如下具体预算 | At the same time, the specific budget of the National Anthropology and History Institute designed to promote cultural development and popular participation in cultural life has been as follows |
55. 在文化领域 教科文组织与阿拉伯国家联盟总秘书处开展协商 以期保护耶路撒冷旧城的历史 宗教和文化遗址 | 55. In the field of culture, UNESCO is engaged in consultations with the general secretariat of the League of Arab States with a view to safeguarding the historic, religious and cultural monuments of the Old City of Jerusalem. |
相关搜索 : 历史文化 - 史前文化 - 历史文化区 - 文化和历史 - 历史和文化 - 历史文化名城 - 文化历史学家 - 历史文化名城 - 文学史 - 文明史 - 文学史 - 文字史 - 进化史 - 进化史