"文化独特性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

文化独特性 - 翻译 : 文化独特性 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

尊重并增进历史遗产 纯正的文化 传统和独特性
(h) Cultural richness To respect and enhance the historic heritage, authentic culture, traditions and distinctiveness of host communities
讲到文化,尤其是和平文化,我们必须在一种文化与另一种文化以及一种文化特性与另一种文化特性之间作出区分
In speaking of culture, especially a culture of peace, we must draw a distinction between one culture and another and between one cultural identity and another.
(d) 倡导文化特性
(d) Promotion of cultural identity
(a) 任何旨在或实际上剥夺他们作为独特民族的完整性或剥夺其文化价值或民族特性的行动
(a) Any action which has the aim or effect of depriving them of their integrity as distinct peoples, or of their cultural values or ethnic identities
增进人人享有文化权和尊重不同的文化特性
Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities
2005 20. 增进人人享有文化权和尊重不同的文化特性
Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities
因为在我看来 发现这种独特性 和全球化的趋势有关 最重要的是发现地点的独特性 和项目的独特性 这需要通过对于建筑的研究后得出
Because it seems to me that finding this uniqueness has to do with dealing with the whole force of globalization that the particular is central to finding the uniqueness of place and the uniqueness of a program in a building.
缅甸文化的一个独特特征是 妇女在婚后可以保留婚前姓
A unique feature of Myanmar culture is that women retain their maiden names even after marriage.
我们的任务是文化融合与文化独立
Our mission is of cultural integration and independence.
2005 20. 增进人人享有文化权和尊重不同的文化特性25
Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities
在巴西和日本 是由于独特的文化和语言的原因
In Brazil and Japan, it's for unique cultural and linguistic reasons.
该手册基于这一信念 即巴西的种族和文化多重性以及其宗教自由 使巴西具有其自己的独特性
The handbook is based on the conviction that Brazil's plurality of races and cultures, as well as its religious freedom, makes it unique.
独立的神经元和大脑里一系列的神经元 的独特特性 是由它们潜在的基本化学生物性能 所驱使的
The unique character of both individual neurons and neurons within a collection of the brain are driven by fundamental properties of their underlying biochemistry.
强调必须增进所有人的文化权及尊重不同的文化特性
Stressing the importance of the promotion of the cultural rights of everyone and of respect for different cultural identities,
所有土著人民都对自身独特的文化持有很强的意识 这种文化最突出的特点就是同土地之间的特殊关系
All indigenous people retain a strong sense of their distinct cultures, the most salient feature of which is a special relationship to land.
知识产权组织内正在积极讨论独特性文书草案
Draft sui generis instruments are under active discussion within WIPO.
20. 在多元文化问题一般性辩论会上 特别报告员强调 大规模歧视源于对多元文化和文化多样性的拒绝
During the general discussion on multiculturalism, the Special Rapporteur stressed that large scale discrimination stemmed from the rejection of multiculturalism and cultural diversity.
在分配财政资金的时候 特别注意全国性文化社团的活动 使这些单位的成员和支持者有机会保持其文化特性和自己的文化
When allocating budget funds, particular attention is paid to the activities of national cultural societies, so the members and supporters of such societies are thereby provided with the opportunity to preserve their cultural identity and their own culture.
所以 这三种文化有什么 共同特性呢
So, what are the common denominators in these three cultures?
299. 委员会建议该缔约国承认土著人民的国籍 承认其对土地 森林和其他自然资源的使用权 承认其独特和独一的特性 文化及生活方式
299. The Committee recommends that the State party recognize the citizenship of the indigenous peoples, as well as their use of lands, forests and other natural resources, and their distinct and unique identity, culture and way of life.
quot (b) 自我确定或由他人确定为某一独特文化群体的一员
(b) self identification and identification by others as members of a distinct cultural group
有人指出 文化交流可促进和增强文化多样性与文化特征 并能消除误解 防止极端主义
It was noted that cultural exchanges nourish and develop cultural diversity and cultural identity they also combat misunderstanding and prevent extremism.
区域组织在处理这些问题方面有独特的优势 无论这些问题是政治 经济 文化还是社会性质的
Regional organizations are in a unique position to address those causes, be they of a political, economic, cultural or social character.
多样性 宽容性与兼收并蓄 是中华文化的重要特征
Diversity, tolerance and harmony are important features of Chinese culture.
63. 叙利亚 宪法 特别重视所有人的公民 政治 经济 社会和文化权利,法律的主权性质以及司法制度公正和独立性
63. The Syrian Constitution placed great emphasis on civil, political, economic, social and cultural rights for all, the sovereign nature of the law and the impartiality and independence of the judiciary.
一个社区的独特特点可包括特殊的文化 社会 宗教联系以及构成领土内的多数
The distinctive characteristics of a community could include unique cultural, social or religious affiliations and the fact of constituting a majority within the territory.
你拥有它 是因为你渴求一种独特的东西 不单单是个性化
You need it for what makes you unique, just like personalization.
性文化
Sexy Culture
土著人民文化遗产的组成部分也无须真正独特 相反 这些组成部分是跨文化交流和影响的产物
Nor need elements of indigenous peoples' cultural heritage be truly unique, but rather the products of cross cultural exchange and influence.
a. 承认并尊重独特的土著文化 历史 语言和生活方式 将其作为丰富缔约国文化特征的财富 并促进对这笔财富的保护
a. recognize and respect indigenous distinct culture, history, language and way of life as an enrichment of the State apos s cultural identity and to promote its preservation
妇女和女孩往往被视为代表文化特性的人
Women and girls are often viewed as bearers of cultural identities.
6. 在接受国融合和(或)保存移民的文化特性
6. Integration and or preservation of immigrants apos cultural identities in host countries
六 在接受国融合和(或)保存移民的文化特性
CULTURAL IDENTITIES IN HOST COUNTRIES
在接纳国中融合和(或)保存移民的文化特性
Integration and or preservation of immigrants apos cultural identities in the host country
(e) 在接受国融合和(或)保存移民的文化特性
(e) Integration and or preservation of immigrants cultural identities in host countries.
(j) 注重发展 维护和传递土著人民文化遗产所涉的传统背景和世代相传特性 其与土著人民的文化和社会特性和完整性 信仰 灵性及价值观的关系 并注重人民内在的不断变化着的特性
(j) Respond to the traditional context and the intergenerational character of the development, preservation and transmission of indigenous peoples' cultural heritage, its relationship to an indigenous people's cultural and social identity and integrity, beliefs, spirituality and values, and constantly evolving character within the people
从整类药物的化学和药理学性质入手 就可充分了解供应方面的独特特点
The unique characteristics of supply can best be understood in terms of the chemical and pharmacological nature of the whole group of substances
文化争论的一大问题是 它经常被用来替强者欺凌弱者辩护或寻找借口 毫无疑问 塔利班男性认为压迫女性是一种文化特权 也是一种宗教责任 亚洲独裁者通常也总是宣称 他们的国家不适合民主文化
One problem with the cultural argument is that it is often used to defend or excuse the behavior of the powerful against the weak. Taliban men no doubt believe that the subjugation of women is a cultural privilege, as well as a religious duty.
化学武器公约 是一个独特的裁军和不扩散文书 必须严格加以适用
The Chemical Weapons Convention is a unique disarmament and non proliferation instrument that must be strictly applied.
这里有着很多不同文化特性 但没有一种特性可以刻板地适用于所有群体
Many different cultural identities exist and no single identity applies rigidly to all.
61. Fahey 先生 爱尔兰 说 爱尔兰政府承认游牧者具有不同的文化特性 但并不认为他们构成一个独立的族裔群体
Mr. Fahey (Ireland) said that, while the Government acknowledged that Travellers had a distinct cultural identity, it did not consider them to be a separate ethnic group.
历史 文化 宗教 国家和地区的特点不应损害这些文书的普遍性
Neither national and regional particularities nor historical, cultural and religious backgrounds should be invoked to undermine the universal character of those instruments.
此外 每一个土著社区对其自然环境有其独特的文化表现形式和方法
Moreover, each indigenous community has distinct cultural expressions and approaches to its natural environment.
人权的普遍性必须以承认文化 地理和政治具有特殊性为基础
The universality of human rights must be based on the recognition of cultural, geographical and historical particularities.
B. 特别程序制度的独立性和公正性
B. Independence and impartiality of the special procedures system

 

相关搜索 : 独特的文化 - 独特的文化 - 独特的文化 - 文化特性 - 独特性 - 独特性, - 独特性 - 独特性 - 文化特殊性 - 文化特殊性 - 独特个性 - 独特个性 - 独家特性