"文化自觉"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

文化自觉 - 翻译 : 文化自觉 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我感觉自己要融化
Oh, I feel that I could melt
这种程度的自满意味着 他们不觉得需要提倡这种文化
And that level of complacency means they don't feel the need to advocate for that culture.
转化为全体人民的自觉行动
and equality before the law.
不少人觉得自己没有足够的能力 尤其是文化水平 到劳动力市场去冒险
Many feel under equipped, particularly academically, to venture into the labour market.
现今视觉表现只是文化融合的 一种形式
Now visual expression is just one form of culture integration.
但如果这是你的文化呢 想想你会感觉如何
But if it were your culture, think of how that might feel.
保罗 柯文讲到 西方认为它自身文化 好比是所有文化里最具有国际化的 文化
And Paul Cohen argues that the West thinks of itself as probably the most cosmopolitan of all cultures.
它来自流行文化
It comes from popular culture.
文化自信对 不光是对于我们文化人来说 对整个中国人民的这种文化自信 是多么的重要
cultural confidence is of great significance not only to the cultural confidence of our cultural workers but also to the entire Chinese people.
摄影艺术是超越文化的 包括我们自己的文化
Photography transcended culture, including my own.
你在这儿看到的 或你没有真正察觉的 是文化的物理学
And what you see here, or what you don't really see normally, is that these are the physics of culture.
她让我觉得自己很 她让我觉得自己
She makes me feel like... she makes me feel like...
一个人从自己的家庭 在自己国家和从自己国家学会文化 这基本上是一个人的历史 每个人都有自己的文化
Culture is what one gets from one's family, what one learns in one's country and from one's country basically, it is one's history everyone has his or her own.
31. 然而 无论是巴萨瓦文化还是任何其他文化 均不能避免来自其他文化的影响 反之亦然
However, the culture of Basarwa like any culture cannot be immune from influences of other cultures and or vice versa.
所以 我觉得文化自身会微调 它会慢慢涌现 不过我们仍然需要几年来等待它的发生 就像你会自然而然的期望它发生一样
So, I think that culture will fine tune, it will emerge, but we still have some years to wait while that happens, as you would naturally expect.
649. 为了确保保护少数族裔的文化 已在1991年3月19日颁布了 拉脱维亚少数民族和族裔群体自由发展及其文化自主权法 旨在保障拉脱维亚所有民族和族裔群体的文化自主权和文化自我管理权
Protection of the culture of ethnic minorities In order to ensure the protection of the culture of ethnic minorities, already in 19 March 1991 the Law On Free Development of National and Ethnic Minorities in Latvia and their Right to Cultural Autonomy was enacted with the aim of guaranteeing all national and ethnic groups of Latvia the right to cultural autonomy and cultural self management.
我来自一个多元文化的大家庭
I come from a multicultural family.
文化和自然资产法也载有刑罚规定 对文化和自然不动资产造成破坏判处多达五年的徒刑 对把可移动文化和自然资产运往国外判处多达10年的徒刑
The law on cultural and natural assets also contains penal provisions, which provide for imprisonment of up to five years for causing damage to immovable cultural and natural assets and up to 10 years of imprisonment for taking abroad movable cultural and natural assets.
我觉得很自由 感觉非常好
I feel so free I feel so good.
这主要源自毛利人恢复对自身文化的自豪感和能力
This is the result of a renaissance in Maori cultural pride and competence.
澳大利亚为自己是一个多文化国家感到自豪
Australia is a proudly multicultural country.
中方将以 文化产业提升工程 为突破口 立足自身优势 实现搭建对俄文化产业平台 开发文化产业项目 整合地域文化资源 三大步
The Chinese side will take advantage of the cultural industry promotion engineering and focus on their own strengths to enable three strides , i.e. building a platform of cultural exchanges with Russia, opening cultural industry projects and integrating regional cultural resources.
达尔文 当然 认为进化是自然状态
And Darwin, of course, argued that evolution is a natural state.
Johanna Blakley 从时装的自由文化里学到的
Johanna Blakley Lessons from fashion's free culture
我是生长一种自谦的文化氛围中
I grew up in a culture of self effacement.
一个自上而下的 被私人占有的文化 人们遗失了声带 万马齐喑的文化
A culture which is top down, owned, where the vocal chords of the millions have been lost.
政府的文化政策保护不同文化之间以及具有白俄罗斯文化的各族裔群体之间的自然共存与相互作用
The Government's cultural policy protects the natural coexistence and interaction among cultures and among ethnic communities with Belarusian culture.
8次还是没用 到了第9次 我感觉到 我自己能够感觉到真是太好了 我感觉到了变化 到了第10次 我感到了真的不同
Eight didn't work. At nine, I noticed and it's wonderful that I could notice anything I noticed a change. And at 10, I noticed a real change.
每次回国 国内的变化都非常大 出来传播中国文化的艺术家也越来越多了 我觉得这个变化是非常大的
Every time I come back to China, I'll find big changes in our country. More and more artist are coming out to promote Chinese culture. I think this change is very big.
自治可以是领土 文化和地方自治 范围可大可小
The autonomy can be territorial, cultural and local, and can be more or less extensive.
32 经济自由化常常危害到当地文化和土著文化 受害的社区往往并未参与发展旅游业
Economic liberalization has, too often, jeopardized local and indigenous culture, and affected communities are often not involved in the development of tourism.
我不会掩饰自己的感觉 我们本希望该文件比目前更加大胆
I will not hide my feeling that we would have wished the document to have been even more ambitious than it already is.
旅游风情小镇之美 不仅源于烟雨迷蒙的小桥流水 也来自悠久文化传统 乡村振兴 源于文化自信
The beauty of the tourism style towns not only stems from the misty bridges and rivers, but also from a long history of cultural tradition the revitalization of the country is due to cultural self confidence.
觉得我有罪 但我觉得自己无罪
I don't feel guilty.
自然只是文化意义上的宫殿 不是吗
Nature is only a cultural edifice today, right?
3 海关数据自动化系统,见下文框3
(b) Produce a transit control system using elements of ASYCUDA and ACIS Advance Cargo Information System, see Box 4 below.
我觉得自己太自私了
I felt it was too selfish, shabby.
该活动符合国家文化项目 提供获得文化商品和服务的机会 表达自由 促进传播艺术 管理和生产文化产品
The festival fits in with the National Programme of Culture, providing as it does access to cultural goods and services, freedom of expression, promotion of the dissemination of the arts and the management and generation of cultural products.
我们更熟悉各自的语言 文化 传统 音乐 文学 体育等等
We are more familiar with each other's languages, cultures, traditions, music, literature, sports and so on.
你觉得文嘉德知情?
And you think that, er, Wyngarde knew?
变化太小 察觉不出来
The change is too small to be observed.
这些少数民族有他们自己的政党和文化团体 他们通过这些政党和文化团体表达自己的愿望和意见
Those minorities had their own political parties and cultural associations, through which they expressed their aspirations and opinions.
J. 享受文化自由及科学进步所产生的
J. Right to enjoy the advantages of cultural freedom and scientific progress
文化俱乐部 文化中心 文化之家等
Culture clubs, centres, houses and common rooms
坚定道路自信 理论自信 制度自信 文化自信 为实现推进现代化建设 完成祖国统一 维护世界和平
persist in the confidence of the road, theory, system and culture, realize such three historic missions as pushing forward the modernization drive, accomplishing the reunification of the motherland, upholding the world peace

 

相关搜索 : 视觉文化 - 文化自由 - 文化自由 - 自觉 - 自觉 - 自满的文化 - 自然与文化 - 自己的文化 - 文档自动化 - 文化自豪感 - 自动化文件 - 自觉或不自觉地 - 自觉性