"文化财富"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
a. 承认并尊重独特的土著文化 历史 语言和生活方式 将其作为丰富缔约国文化特征的财富 并促进对这笔财富的保护 | a. recognize and respect indigenous distinct culture, history, language and way of life as an enrichment of the State apos s cultural identity and to promote its preservation |
在文化财富这个更为具体的问题上 至为重要和关键的是 应拟定并促使各国通过一项保护各国人民文化财富的公约 宣布任何贩运此类文化财富的行为是一项危害人类的罪行 并请各国在它们的国内立法中制定出保护文化财富的条例 | With regard more specifically to cultural wealth, it would be important and essential to prepare and have the States adopt a convention protecting the cultural wealth of peoples, to declare any traffic involving such wealth to be a crime against humanity and to ask States to elaborate domestic legislation protecting it. |
(c) 哥斯达黎加和危地马拉文化遗产财富的现状研究 | (c) A study on the current status of the properties comprising the cultural heritage of Costa Rica and Guatemala |
6. 应将 保护文化财产 一语改为 文化财产贩运 一语 | The words the protection of should be replaced by the words trafficking in . |
K 贩运文化财产 | Trafficking in cultural property |
自由化确实创造了数不清的财富 尽管它将这些财富聚集到极少数人手中 | Indeed, liberalization had created untold wealth, although it had concentrated that wealth in a very few hands. |
20. 1954年 海牙文化财产公约 禁止将目标对准文化财产 并规定了文化财产可受到防卫方攻击或使用的条件 | The 1954 Hague Cultural Property Convention prohibits targeting cultural property, and sets forth conditions when cultural property may be attacked or used by a defender. |
3 全球财富增长了 但社会生活却恶化了 | Social life has deteriorated in spite of the global increase in wealth. |
我坚信文化多样性丰富多彩 | I firmly believe in the richness of the cultural diversity. |
意识到一些文化财产原主国认为必须交还那些对它们来说具有极其重要的精神与文化价值的文化财产 使这些财产成为能代表它们文化遗产的珍藏 | Aware of the importance attached by some countries of origin to the return of cultural property that is of fundamental spiritual and cultural value to them, so that they may constitute collections representative of their cultural heritage, |
最好的财富是知识 一般的财富是孩子 最小的财富是物质 | The best wealth is knowledge, average wealth is children, and the smallest wealth is material objects. |
例如,它参加了致力于保护阿富汗文化和历史遗迹的保护阿富汗文化遗产协会的会议 | For example, it was involved in meetings of the Society for Preservation of Afghanistan apos s Cultural Heritage, a group dedicated to preserving the cultural and historic relics of Afghanistan. |
它也包括文化遗产方面 文化遗产可以是国家财产 | It also covered aspects of cultural heritage, which could be State property. |
财富 | Fortunes |
文化财产送回或归还原主 | RETURN OR RESTITUTION OF CULTURAL |
印度是一个烹饪文化丰富的地区 | India is a region rich in culinary culture. |
令人遗憾的是,全人类正在尊崇和庆祝 世界人权宣言 50周年,而土耳其却继续无情地追求摧毁塞浦路斯被占领部分作为世界文化遗产一部分的丰富文化和宗教财富 | It is regretful that while humanity honours and celebrates the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, Turkey continues its relentless campaign with the objective of destroying the rich cultural and religious treasures of occupied Cyprus, treasures which are a part of the World Cultural Heritage. |
这不是财富的创造 而是财富的再分配 | That's not wealth creation. It's wealth redistribution. |
公园清净 公园清净 财富多多 财富多多 | All Cleaner parks. Cleaner parks. More prosperity. |
在城市这个熔炉里 全球化造成了文化的多样化和丰富 | Within the crucible of cities, globalization has led to diversification and enrichment of cultures. |
关切文化财产的非法贩运及其对国家文化遗产的损害 | Expressing concern at the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations, |
我们承认各种文化和文明可以丰富人类的生活 | We recognize that all cultures and civilizations can contribute to the enrichment of humankind. |
352. 在文化领域,政府政策的主要原则是维护 丰富和弘扬文化遗产 | 352. In the field of culture the Government has defined as an underlying principle of its policy the preservation, enrichment and promotion of the cultural estate. |
我们认为,世界文化的多样性是一种积极的因素,它丰富和平文化 | We believe that the world apos s diversity of cultures is something positive it enriches the culture of peace, which should draw its inspiration from every culture. |
土著社区的传统知识反映其整体世界观 不仅促进了世界文化和生物多样性 而且也是这些社区以及整个人类的文化和经济财富 | The indigenous traditional knowledge of indigenous communities, which reflects their holistic worldview, also contributes to the world's cultural and biological diversity and is a source of cultural and economic wealth for the communities and for humanity as a whole. |
文化财产送回或归还原主国 27 | Return or restitution of cultural property to the countries of origin 27 |
(c) 环境 土壤退化 土壤侵蚀 林业 生物多样性 海岸退化 天灾 自然财富 | (c) Environment land degradation, soil erosion, forestry, biodiversity, coastal deterioration, natural disasters and heritage. |
财富 权力 | Oh, wealth! Oh, power! |
表示关切文化财产的非法贩运及其对各国文化遗产的损害 | Expressing concern about the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations, |
文化活动已日益丰富 且极具民族特色 | Cultural activities have become increasingly rich and imbued with national identity. |
意识到原有国非常重视把具有重大精神与文化价值的文化财产送还它们,使这些财产成为能代表它们文化遗产的珍藏, | Aware of the importance attached by the countries of origin to the return of cultural property which is of fundamental spiritual and cultural value to them, so that they may constitute collections representative of their cultural heritage, |
认识到文化多样性以及各个民族和国家寻求文化发展 是人类互相丰富文化生活的一个源泉 | Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, |
56 97. 文化财产送回或归还原主国 | 56 97. Return or restitution of cultural property to the countries of origin |
58 17. 文化财产送回或归还原主国 | 58 17. Return or restitution of cultural property to the countries of origin |
61 52. 文化财产返还或归还原主国 | 61 52. Return or restitution of cultural property to the countries of origin |
52 24. 文化财产送回或归还原有国 | 52 24. Return or restitution of cultural property to the countries of origin |
4. 文化财产送回或归还原有国 27 | 4. Return or restitution of cultural property to the countries of origin 27 |
第三 随着全球财富和权力不断从西方向东方转移 美国的政治文化视角的内部调整也将得到加强 | Third, the internal realignment of America s political cultural perspective will be reinforced by the ongoing global shift of wealth and power from the West to the East. |
财富和民主 | We're the only ones with jewelry and democracy. |
在中文里面 饺子和 交子 谐音 因而具有丰富的文化涵义 | In Chinese, 'dumpling' and 'first exchange' are homophones, so they have a rich cultural association. |
10. 我们重申 所有文化和文明都有助于丰富人类的生活 | We reaffirm that all cultures and civilizations can contribute to the enrichment of humankind. |
报告指出1990年美国人均财富超出坦桑尼亚人均财富38倍 今天美国人均财富超出61倍 | It states that in 1990 the average American was 38 times richer than the average Tanzanian, while today the average American is 61 times richer. |
14. 呼吁阿富汗当事各方采取适当步骤,禁止 防止并在必要时制止任何形式的偷窃 掠夺或侵吞和破坏阿富汗民族文化财产的行为 | 14. Calls upon all Afghan parties to take appropriate steps to prohibit, prevent and, if necessary, put a stop to any form of theft, pillage or misappropriation of and any acts of vandalism directed against, cultural property of the Afghan nation |
意识到一些原主国十分重视要交还那些对它们具有根本性精神与文化价值的文化财产 使这些财产成为代表它们文化遗产的珍藏 | Aware of the importance attached by some countries of origin to the return of cultural property that is of fundamental spiritual and cultural value to them, so that they may constitute collections representative of their cultural heritage, |
意识到一些原主国十分重视对本国具有根本性精神与文化价值的文化财产的返还 使这些财产得以成为代表本国文化遗产的珍藏 | Aware of the importance attached by some countries of origin to the return of cultural property that is of fundamental spiritual and cultural value to them, so that they may constitute collections representative of their cultural heritage, |
相关搜索 : 财富和财富 - 财富 - 财富 - 财富 - 财富 - 财富最大化 - 财富最大化 - 财富的变化 - 文化财产 - 文化财产 - 文化财产 - 财富,财产 - 丰富的文化