"文摘"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
摘要文件 | Abstract file |
选择方案的摘要文件 | Select an abstract file from the project |
我在 读者文摘 上看的 | I read it in Reader's Digest. |
含有该未知单词的上下文摘录文本 | Text excerpt showing the unknown word in its context. |
118. 下文摘自印度尼西亚当局的来文 | 118. The following is taken from the communication from the Indonesian authorities |
出自读者文摘 1939年4月刊 | Reader's Digest, April, 1939. |
秘书处以联合国六种语文出版有关的裁决摘要 并提供摘要所依据的裁决书原文 | The Secretariat publishes, in the six languages of the United Nations, abstracts of decisions and makes available, in the original language, the decisions on the basis of which the abstracts were prepared. |
国家文件的摘要将译成所有正式语文印发 | The abstracts will be translated and issued in all official languages. |
本 年度 报告 摘要 摘自 年度 报告 正文 报告 使用者 欲 了解 详细 内容 应 阅读 年度 报告 正文 | This Summary of Annual Report is originated from the text of the annual report, and, to learn more detailed contents, report users shall read the full text of the annual report. |
秘书处编写的背景文件摘要 1 | Summary of Background Paper prepared by the Secretariat |
下文提出已进行的工作的摘要 | A summary of the work undertaken is presented hereunder. |
另外也散发了以法文和日文写成的报告摘要 | An executive summary of the report, in French and Japanese, was also disseminated. |
各领域的讨论情况摘要载于下文 | A summary of the discussions held on each area is set out below. |
本文件载有所收到的答复的摘要 | The present document contains summaries of the replies received. |
将标题和摘要与正文输出在同一页 | Puts title and abstract on the same page as the text |
这些发言的摘要均载于下文附件一 | Summaries of these statements are contained in annex I below. |
这些摘要将译成所有正式语文印发 | The abstracts would be translated and issued in all official languages. |
这些材料和看法摘要见下文 全文可到秘书处查阅 | The contents are summarized below. The full document is available for consultation in the Secretariat. |
5. 工作组将两个来文方提交的来文摘要送交政府 | 5. A summary of the communication submitted by two sources was sent to the Government. |
6. 委员会的建议摘要载于下文第8段 | A summary of the Board's recommendations is contained in paragraph 8 below. |
10.11 下文表10.4和表10.5摘述资源分配情况 | 10.10 The estimated percentage distribution of the resources of the programme in the biennium 2006 2007 is shown in table 10.3. |
(c) 提供基础空间科学文摘和索引服务 | (c) Provision of abstracting and indexing services in basic space science |
以德文出版过摘要 Praxis des Internationalen Privat und Verfahrensrechts(IPRax)1995,52 | Extracts published in German Praxis des Internationalen Privat und Verfahrensrechts (IPRax) 1995, 52 |
史蒂文斯先生报告的摘要已公开发表 | A summary of Mr. Stevens apos report was published. |
摘要 以本组织所有六种正式语文出版 | The Summaries was published in all six official languages of the Organization. |
上述每项活动的摘要见本文件附件三 | A summary of each of those activities is given in annex III to the present report. |
468. 水产科学和渔业摘要(水产摘要)是一项1970年展开的机构间国际文献资料服务 | 468. The Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts (ASFA) is an inter agency, international bibliographical information service initiated in 1970. |
在网址pubbications isu.isunet.edu上可以订阅摘要和报告全文 | The executive summary and the full report could be ordered from lt publications isu.isunet.edu gt . |
8. 下文第13段载有委员会主要建议的摘要 | A summary of the Board's main recommendations is contained in paragraph 13 below. |
6. 审计委员会建议的摘要载于下文第9段 | 6. A summary of the Board s recommendations is contained in paragraph 9 below. |
我在 讀者文摘 看過 這是心臟病發作的前兆 | I once read in a Reader's Digest that this is the way heart attacks start. |
5. 来文方提交的来文(其摘要已转发该国政府)涉及以下个人 | 5. The communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government, concerned the following persons |
2. 除非委员会另有决定 否则秘书处为委员会或工作组或报告员编写的所有工作文件 包括登记前编写的来文摘要和来文摘要清单 均应保密 | All working documents prepared by the Secretariat for the Committee, working group or rapporteur, including summaries of communications prepared prior to registration and the list of summaries of communications, shall be confidential unless the Committee decides otherwise. |
5. 来文方提交的来文(其摘要已转发该国政府)涉及到以下人员 | 5. The communications received from the sources, a summary of which was forwarded to the Government, concerned the following persons |
7. 下文第12段摘述了审计委员会的主要建议 | A summary of the Board's main recommendations is contained in paragraph 12 below. |
委员会年度报告收载摘要和最后决定的案文 | Summaries in the Committee's annual report and inclusion of texts of final decisions |
(b) 将编写主席摘要但无谈判达成的结果文件 | Regional Organization for the Protection of the Marine Environment (Council decision 1992 265) |
本说明介绍了摘自上述技术论文的研究结果 | This note presents findings which draw upon that technical paper. |
执行摘要的附件载有报告全文和小组的建议 | The annex to the executive summary provides the full text of the report and recommendations of the Panel. |
你又叫我亲爱的了 我要打发你到读者文摘去 | You call me darling again and I'm gonna send you to the Reader's Digest. |
不要再摘来摘去的 | And if we're gonna keep having these ups and downs, |
53. 下文载列了有关建议(见E CN.4 1995 111) 政府答复的摘要和从非政府来源收到的资料的摘要 | The recommendations (see E CN.4 1995 111), a summary of the Government apos s reply and a summary of the information received from non governmental sources are given below. |
4. 编写过摘要的每份来文应保存在原件档案中 | An original case file shall be kept for each summarized communication. |
这些指称的摘要见下文 指称后面是政府的答复 | The allegations, followed by the Government apos s reply, are summarized below. |
5. 来文(其摘要已转发该国政府)涉及到下列人员 | 5. The communication, a summary of which was forwarded to the Government, concerned the following persons |