"新人奖"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

(e) 在土著人民文化遗产组成部分的创造者希望奖励并保护基于传统的创新和革新的情况下 依据土著人民与此种组成部分相关的习惯规范 奖励并保护此种创新和革新
(e) Reward and protect tradition based creativity and innovation when so desired by the creators of elements of indigenous peoples' cultural heritage and in accordance with their customary norms pertaining to such elements
中等奖励的人 做得不比那些小奖励的人好
People offered the medium level of rewards did no better than people offered the small rewards.
1979年 莫罗斯尼克刑法奖 得奖人之一
1979 L. D. Morosnick Prize in Criminal Law (shared)
房屋都是新的 似乎是要以此作为一种奖励 吸引人们前往这一地区
Houses were new and seemed to function as an incentive to draw people to the area.
其中之一是国际新闻学会的 自由媒体先锋奖
One of them is the IPI Free Media Pioneer Award.
新加坡 阿赫蒂萨里是个了不起的人物 他因其毕生从事的工作获得诺贝尔奖名至实归 但是 挪威诺贝尔奖委员会引述其在印尼亚齐省的工作作为获奖理由则有失偏颇
He deserves the Nobel Peace Prize for his life work. But it was a mistake for the Norwegian Nobel Committee to cite his work in Aceh as a reason for giving him the prize.
(d) 联合国应当提倡政府公共行政创新 方法是加强联合国公共服务奖的表扬机制和协助政府营造必要环境 培育和奖励创新
(d) It should promote innovation in Government and public administration by strengthening the rewarding mechanism of the United Nations Public Service Awards and by assisting Governments in creating the necessary environment for fostering and rewarding innovation
20 例如 加拿大公共行政协会奖项60 的获奖项目以及许多来自如墨西哥 巴西 菲律宾等国家的获奖创新方案在加拿大全国各地复制
20 For example, 60 per cent of the winners of the IPAC Award are replicated throughout Canada, as well as many of the innovations of Awards programmes from, for example, Brazil, Mexico, the Philippines, etc.
所以他们获得到了一个数学大奖 菲尔茨奖 是三大数学奖项之一 用来奖励那些证明了 别人看到了但无法证明的事情的人们
So they got the big Fields medal in mathematics, one of the three medals that people have received for proving things which I've seen without being able to prove them.
新加坡 45 45 阿赫蒂萨里是个了不起的人物 他因其毕生从事的工作获得诺贝尔奖名至实归 但是 挪威诺贝尔奖委员会引述其在印尼亚齐省的工作作为获奖理由则有失偏颇
He deserves the Nobel Peace Prize for his life work. But it was a mistake for the Norwegian Nobel Committee to cite his work in Aceh as a reason for giving him the prize.
据日本媒体报道 本庶佑系第26位获得诺贝尔奖的日本人 也是第5位获得生理学或医学奖的日本人 现年76岁的本庶佑为治疗癌症造新药作出了显著的贡献 他在自己的实验室中得知了自己获奖的消息
According to Japanese media reports, Tasuku Honjo is the 26th Japanese Nobel Prize winner, and the 5th Japanese winner in physiology or medicine. 76 year old Tasuku Honjo had made significant contributions to creating new drugs for cancer treatment. He was informed of winning the prize in his laboratory.
依照他们的表现给他们 三种不同程度的奖励 小奖励 中奖励 大奖励
And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward.
我要赢这个奖 西南网络博客大奖的南方奖
And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award.
11. 为推广21世纪议程 发展新的手段 提出新的建议 举办新的活动 如有联合国参加的特别奖励
Developing new tools, proposals and events for promoting Agenda 21 such as special awards also involving United Nations.
Riodoce 在创办五年后获得了拉美国家玛利亚摩斯卡波新闻奖
Eight years after Riodoce was founded, it won the prestigious Maria Moors Cabot award for coverage in Latin America.
我走上颁奖台 接受了Webby威比奖的最佳博客奖
And I went onstage to accept a Webby award for Best Blog.
当你想通过不同的奖励 来刺激人们做对的事时, 人们逐渐对 这些奖励上瘾
It creates people when you manipulate incentives to get people to do the right thing it creates people who are addicted to incentives.
九. 学术优异奖和奖状
Academic distinctions and awards
我们发现安萨里X大奖 在这几个方面帮助缩短了创新流程
And each of these areas was something that we found the Ansari X PRIZE helped short circuit these for innovation.
这前面的两幅 百万大奖中奖者在中奖前后的肖像
Those first two are portraits of mega jackpot winners years before and after their win.
他提供奖励给另一群人
To the second group he offered rewards.
令人感到为难的和平奖
An Inconvenient Peace Prize
联合国人口奖委员会z
Committee for the United Nations Population Awardz
为什么叫它 经济科学 economic sciences 奖而不是 经济学 economics 奖 而其他奖项是不会被称为 化学科学 奖或者 物理科学 奖的
Why is it called a prize in economic sciences, rather than just economics ? The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences.
15. 美国政府奖项目在美国挑选创新项目时采用以下四项标准
The American Government Awards programme selection of innovations in the United States uses four criteria, which include
幸运的是 Henry Kramer 那个奖的设立者 又设了一个奖 之前的是飞一英里的奖 征人飞越英吉利海峡 二十一英里宽
But fortunately, Henry Kramer, who put up the prize for that was a one mile flight put up a new prize for flying the English Channel, 21 miles.
一种能建立问责制 促进创新性思维并且释放本来无法显现 施展的创新能力的奖励制度
A reward system that establishes accountability, enhances creative thinking and unleashes innovative abilities that otherwise could not be expressed
Timothy Prestero 为人们设计,而不是奖项
Timothy Prestero Design for people, not awards
他们今天所说的都是虚假新闻 这位五次金球奖得主面对镜头说到
What they said today, fake news, the five time Ballon d'Or winner says into the camera.
非政府组织 妇女权利联盟 每年也向全面促进两性平等的新闻或电子杂志的新闻工作者颁奖
The non governmental organization Women's Rights Association also grants annual awards to journalists of the press or electronic journalism, who systematically promote gender equality.
现在这是个神经学金矿 如果你愿意的话 因为一个已知的奖励 会激发人们 但是真正能让他们前进下去的 是未知的奖励 带着适当不确定性的奖励 也就是人们不知道是否能得到的奖励
Now this is the neurological goldmine, if you like, because a known reward excites people, but what really gets them going is the uncertain reward, the reward pitched at the right level of uncertainty, that they didn't quite know whether they were going to get it or not.
要价高企和研究方向偏差问题的解决之道是用政府奖励基金代替现有模式 在奖励制度下 创新者将因新知识而受到奖赏 但不再获得新知识使用的垄断权 这样一来 竞争性市场的力量将能保证只要药品被开发出来 就能以尽可能低的价格 而不是大大膨胀的垄断价 为患者所获
With a prize system, innovators are rewarded for new knowledge, but they do not retain a monopoly on its use. That way, the power of competitive markets can ensure that, once a drug is developed, it is made available at the lowest possible price not at an inflated monopoly price.
这个奖项会颁发给一位新近退休的非洲国家领袖 前提是这位领袖必须是由民主选举产生 在宪法规定的任期结束后退位 并展现出了杰出的领导能力 得奖者将在头10年内领取500万美元奖金 然后每年领取20万美金直至过世 而这也令此奖成为了世界上最丰厚的年度奖项
The prize is given to a recently retired African head of state or government who was democratically elected, stepped down at the end of his or her constitutionally mandated term, and demonstrated exceptional leadership. The winner receives 5 million paid over ten years, followed by 200,000 annually for life, making it the world s most valuable annual award.
发自巴黎 欧盟最近荣膺诺贝尔奖 当美国总统奥巴马在3年前时被授予该奖时 有人批评挪威诺贝尔奖评选委员会把奖颁给了一个尚未拥有成绩的人 委员会记住了这一点 于是这次把奖颁给了一个坐拥辉煌过去但前途尚不明朗的机构
When the choice alighted on Barack Obama three years ago, the Norwegian Nobel Committee was criticized for honoring someone whose achievements were still to come. The Committee took that criticism to heart, and this time decorated an institution with a proud past, but a clouded future.
我们的方法是在X大奖赛里建立起 大奖团队 我们有了一个太空奖团队
And the way we're doing that is we're creating prize teams within the X PRIZE. We have a space prize team.
奖状
Some awards received
(d) 世界粮食奖国际专题研讨会 美利坚合众国外交部因袁隆平教授开发杂交水稻和因Monty P. Jones博士开发非洲新稻米 授予他们世界粮食奖
(d) World Food Prize International Symposium The Department of State of the United States awarded the World Food Prize to Professor Yuan Longping for hybrid rice development and Dr. Monty P. Jones for NERICA rice development
由真正的诺贝尔获奖者授予你这份奖项
Real Nobel laureates hand you the prize.
有批评认为这个奖令非洲蒙羞 因为自该奖设立7年以来已经有4年出现的得奖者空缺 另一种说法认为领导人不应在这些巨奖的 贿赂 下去有所作为 不管这个奖存不存在 开明者行仁政 暴君则祸国殃民 不会有任何改变
Critics of the Ibrahim Prize argue that it makes Africa look bad, because in four out of seven years it has not been awarded to anyone. It has also been argued that leaders should not have to be bribed into being good.
发展必须与创新性的补偿和奖励结构结合起来 促使各大学关注国家目标
Developments must be combined with more innovative compensation and reward structures with universities aligned to national objectives.
其他奖励办法包括新的制造商可在10至15年内免交当地公司所得税的90
Other incentives include 90 per cent exemption from local corporate income taxes for 10 to 15 years for new manufacturers.
问题植根于科学界的激励结构 赢者通吃 奖金 奖状和其他奖励都落到第一个发表成果的人头上 这一竞争心态在科学界绝非新鲜事 17世纪数学家牛顿和莱布尼茨花了十多年的时间激烈地争夺微积分的发明权 但确实阻碍着进步
The problems are rooted in the field s incentive structure a winner take all system in which grants, prizes, and other rewards go to those who publish first. While this competitive mentality is not new in science the seventeenth century mathematicians Isaac Newton and Gottfried Leibniz spent more than a decade fighting bitterly for credit for the discovery of calculus it has intensified to the point that it is impeding progress.
这是一种共振现象 据此他获得了麦克阿瑟奖 此奖项也被戏称为天才奖 基于他的发现 在去年九月他得到了这一奖励
It's a resonant phenomenon for which he actually received a MacArthur Fellowship Award, which is nicknamed the Genius Award, last September, for his discovery.
而是因为中奖的预期 在大脑中释放出一种胺 让人们产生快感 一直持续到开奖的时候
It's because the anticipation of possibly winning releases serotonin in the brain, and actually provides a good feeling until the drawing indicates you've lost.
我有幸能够借用经度奖和 奥泰格奖的概念 正是这两个奖项让林德伯格勇于冒险
I had the pleasure of borrowing from the Longitude Prize and the Orteig Prize that put Lindbergh forward.