"新人民军"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

这些改革包括 危民革联的复员和解除武装 创建新的国家民警 裁减军队并为和平目的重新部署军队 改革军队的使命 理论和教育制度 使其符合人权标准
Those reforms included the demobilization and disarmament of URNG the creation of the new National Civilian Police reductions in the armed forces and their redeployment for peacetime purposes and changes to the army's mission, doctrine and educational system, bringing them into accordance with human rights norms.
习近平强调 实现党在新时代的强军目标 把人民军队全面建成世界一流军队 必须扭住能打仗 打胜仗
Xi Jinping stressed that to achieve the party's targets of strong military in the new era and to build a world class military, we must grasp the key to be able to fight and win the war.
第一次他在与移民局人员面谈时说 他于2000年5月13日作为受军事训练的新兵在科诺纳科军营亲眼看到军方拷问和杀害了被俘的七名厄革人民军士兵中的两名
In his first interview with the Migration Board, he stated that on 13 May 2000, when he was at Coronado camp as a military trainee, he witnessed the torture and murder by the military of two members of FARE DP who were among a group of seven FARE DP members who had been taken prisoner.
22. 这次袭击发生前 科特迪瓦国民军和新军均数次入侵信任区
Prior to that attack, both FANCI and the Forces nouvelles had violated the zone of confidence on several occasions.
军政府首脑兼总理巴育 占奥差将军暗示 肇事者是 一些坏人 他们反对泰国选民周日在全国公民投票中通过的新宪法
Gen. Prayuth Chan ocha, the junta chief and prime minister, hinted that the perpetrators were bad people opposed to a new Constitution that was approved by voters on Sunday in a nationwide referendum.
㈩ 苏丹军队和苏丹人民解放军 运动都将民房用作军事目的
(x) The use by both the Sudanese army and the Sudan People's Liberation Army Movement of civilian premises for military purposes
(d) 研究和确定雇佣军和有关雇佣军活动新出现的问题 表现和趋势 及其对人权 尤其是对人民自决权的影响
(d) To study and identify emerging issues, manifestations and trends regarding mercenaries or mercenary related activities and their impact on human rights, particularly on the right of peoples to self determination
订正预算所列经费用于部署新增的800名军事特遣队人员和275名民警 其中包括新增的150名民警和另外一个125人的建制警察部队
The revised budget provides for the deployment of an additional 800 military contingent personnel and 275 civilian police officers, including 150 additional civilian police and one additional formed unit of 125 police.
侵权者是军队成员 布隆迪武装部队 保卫民主全国委员会 保卫民主力量和新的布隆迪国防军 以及民族解放力量成员 囚犯 武装匪徒和身份不明的人
The perpetrators are elements of the military FAB, CNDD FDD and the new FDN, members of FNL, prison guards, armed bandits and unknown persons.
1. 军事人员和民警
Military and civilian police personnel
第六 政府应该有一个新开端 像去年8月所宣布的那样 解除人民国防军的武装
Sixth, the Government should make a new start by disarming the Popular Defence Forces, as announced in August of last year.
尽管新军还同意参加一个正式敲定国家解除武装 复员和重返社会计划的讲习班 其中包括对科特迪瓦国民军进行整编 但是 2月28日 民兵对位于洛瓜莱的新军检查站发动袭击 见下文第21段 造成新军退出在这一重要问题上的合作
While the Forces nouvelles had also agreed to participate in a workshop to finalize and formalize the national disarmament, demobilization and reintegration plan, which would include the restructuring of FANCI, the attack on 28 February by militias on a Forces nouvelles checkpoint at Logoualé (described in para. 21 below) resulted in the Forces nouvelles withdrawing its cooperation on this important issue.
科特迪瓦国民军在信任区内建立临时阵地 新军以及科特迪瓦国民军中 不受控制的 分子在信任区内及其邻近地区进行了抢掠和勒索
FANCI established temporary positions within the zone and uncontrolled elements of both the Forces nouvelles and FANCI engaged in looting and extortion inside and in areas adjacent to the zone.
南斯拉夫人民军  Yugoslav People's Army
Enclosure V
为数众多的苏丹民众向当地的苏丹人民解放运动 解放军 人运 解放军 领导人表示哀悼
A multitude of Sudanese expressed their condolences to the leaders of the Sudan People's Liberation Movement Army (SPLM A) in the area.
朝鲜民主主义人民共和国认为 核裁军是裁军的精髓 裁军努力应当面向彻底销毁核武器
The Democratic People's Republic of Korea is of the view that nuclear disarmament is the essence of disarmament and that disarmament efforts should be oriented towards the complete dismantlement of nuclear weapons.
39. 民解反叛者的存在 与国民军的对峙和国民军对民解的围剿继续造成了对平民百姓人口的虐待现象
The presence of FNL rebels, confrontations with FDN and the pursuit of FNL by FDN continue to result in abuses of the civilian population.
条约还应包括禁止将裁军后转作民用的裂变材料重新用于军事用途 并禁止为生产核武器或其他核爆炸装置以及其他军事目的而转移民用裂变材料
The treaty should also encompass the prohibition of the reuse for military purposes of fissile material from disarmament rededicated for civil purposes, and a ban on transferring civil fissile material with the aim of manufacturing nuclear weapons or other nuclear explosive devices as well as other military purposes.
联科行动还开展各种活动 恢复科特迪瓦国民军与新军之间的信任和联络 并与双方进行联合巡逻
UNOCI also carried out activities to restore trust and liaison between FANCI and the Forces nouvelles, with whom they also conducted joint patrols.
这次事件以后 他开始受到厄革 人民军和厄军的威胁
After this incident, he began to receive threats from members of FARE DP and members of the military.
核查团的军事专家为军民对话提供技术支助 这一对话对就改革达成共识非常重要 包括上述的军队理论 2003年批准的国防白皮书 以及国家民警新的纪律制度
The Mission's military experts provided technical support for exercises in civil military dialogue, which were important in developing consensus on reforms, including the aforementioned army doctrine, a National Defence White Book, approved in 2003, and a new disciplinary regime for the National Civilian Police.
据当时总理钦纽将军说 国民大会的重新召开是 向民族和解与民主过渡的七点路线图迈进的第一步
The reconvening of the National Convention represented the first step of the seven point road map for national reconciliation and democratic transition , according to the then Prime Minister, General Khin Nyunt.
专家组收到一份有关104名前刚果人民武装力量军官的名单 也称为新部队 其中有些人就涉嫌参与这种活动
The Group has received a list of 104 ex FAPC officers, also known as Nouvelles unités, some of whom are alleged to be involved in these activities.
在南部五个地区仍部署着大约17 000名前政府警察以及前身为苏丹人民解放军 新出现的警察部队
In five locations in the south, approximately 17,000 former government police remain deployed as well as the emergent police force derived from the Sudan People's Liberation Army.
于是我回电话给Heilshorn少校 他是新罕布什尔国民警卫军的公共事务主管
So, I called back Major Heilshorn, who's the public affairs officer of the New Hampshire National Guard.
3. 建议在设施和基础设施项下增列资源 因为需要为更多军事人员和警察设立12个新址 并为50个新址翻新 民警将与海地国家警察一起共同驻扎在此
Under facilities and infrastructure, additional requirements were proposed owing to the need to establish 12 new sites for the additional military and police personnel and to refurbish 50 new sites where the additional civilian police would be co located with the Haitian National Police.
对 中国 人民 解放军 中国 人民 武装 警察 部队 和 民兵 装备 枪支 的 管理 国务院 中央军事委员会 另 有 规定 的 适用 有关 规定
Where other regulations are formulated by the State Council and the Central Military Commission regarding control of guns with which the Chinese People's Liberation Army, the Chinese People's Armed Police Forces and the Militia are armed, those regulations shall apply.
(h) 尤其是苏丹人民解放军 运动停止将民房用于军事目的 并侵占人道主义援助和挪用应属于平民的救济品 包括粮食
(h) In particular the Sudan People's Liberation Army Movement, to stop using civilian premises for military purposes, misappropriating humanitarian assistance and diverting relief supplies, including food, from their civilian recipients
联合国苏丹特派团 军事人员和民警人数
United Nations Mission in the Sudan military and civilian police strength
苏丹人民解放运动 人民解放军主席约翰 加朗 德马比奥发了言 他强调了以下要点 全面和平协定 把苏丹 本区域和非洲带入了一个历史新时代
The Chairman of the Sudan People's Liberation Movement Army, John Garang de Mabior, made a statement which highlighted the following main ideas. The Comprehensive Peace Agreement ushered in a new era in the history of the Sudan, the region and Africa.
他们做的是 解散军队 重建经济 安置难民 甚至解放儿童军人
And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers.
43. 即决处决 法外处决 强奸 性暴力和勒索继续在全国各地发生 参与者包括新军成员和附属于新军的民兵分子 例如Dozo 科特迪瓦防卫和安全部队 支持政府的民兵和其他武装团体
Summary and extrajudiciary executions, rape, sexual violence and extortion continue throughout the country, involving elements of the Forces nouvelles and affiliated militias such as the Dozos, the Ivorian Defence and Security Forces, pro Government militias and other armed groups.
2005年2月 新军着手调整其所控制的地区 设立了五个新的地区实体 由新军阀掌管
In February 2005, the Forces nouvelles proceeded to rearrange the areas under their control by creating five new spatial entities, which were entrusted to new warlords.
申诉人对移民局的决定提出上诉 认为他有遭受酷刑的危险 因为政府军队无法控制厄革人民军的活动
The complainant appealed against the Board's decision, maintaining that he risked being tortured and that Government forces were unable to control FARE DP activities.
确立的强国强军目标 不断地提高自身能力素质和打赢本领 担当起党和人民赋予的新时代使命任务
and guide them to constantly improve their capabilities and fighting abilities towards the goal of building a powerful nation and military established in the 19th CPC National Congress, and shoulder the great missions of the new era entrusted by the party and the people.
提高打赢本领 抓实备战工作 带领我军真正做到能打仗 打胜仗 担当起党和人民赋予的新时代使命任务
We must increase our ability to win, work hard to prepare for war, and lead our army to be able to fight and win the war, so as to bear the mission of the new era entrusted by the party and the people.
苏丹人民解放运动 解放军 人运 解放军 将在即将举行的谈判中起重大作用
The Sudan People's Liberation Movement Army (SPLM A) has a key role to play in the forthcoming talks.
军民关系
Civil military relations
军民合作
Civil military cooperation
此外军方资金严重不足 军官们被迫自掏腰包为军车加油 不仅如此 富裕海湾国家政府还为民兵直接拨款 用于购置新车和尖端的通讯设备
Moreover, the military receives inadequate financing, with officers forced to use their personal funds to purchase gas for military vehicles. Meanwhile, the governments of the wealthy Gulf States provide funding directly to militias, allowing them to purchase new vehicles and cutting edge communications equipment.
47. 从雇佣军 流出 的方面来看 许多新独立国家的国民参与了雇佣军活动 其中包括在科特迪瓦和阿富汗的活动
On the outgoing side of mercenarism, many nationals of the newly independent States (NIS) had participated as mercenaries, including in Côte d'Ivoire and Afghanistan.
民兵和准军事团体人员的参与人数尚待确定
The number of participants from the militias and paramilitary groups has yet to be determined.
最新数据显示 共有34 284名军事人员交出了武器
The latest figures show that a total of 34,284 military personnel have handed over their weapons.
中华人民共和国常驻裁军谈判会议 俄罗斯联邦常驻裁军谈判会议
(Signed ) HU Xiaodi (Signed ) Leonid SKOTNIKOV
(e) 特别是苏丹人民解放军 运动 立即停止将民房用于军事目的 尤其是通常有很多儿童的场所
(e) To stop immediately the use of civilian premises for military purposes, in particular by the Sudan People's Liberation Army Movement, particularly sites that usually have a significant presence of children