"新任"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 新任务 | New Task |
| 安理会必须增加新的常任和新的非常任成员 | The Council has to be expanded with both new permanent and new non permanent members. |
| 新闻主任 | Chief of Public Information |
| 5. 新墨西哥大学法律系甄选系主任委员会的主任 美国新墨西哥 | Director of the committee for the selection of the Dean of the Faculty of Law of the University of New Mexico. |
| 因此 拟议的方案将意味着增加六个新常任理事国 四个新非常任理事国 | Consequently, the formulation proposed would mean six new permanent and four new non permanent members. |
| 2. 执行理事会应请有关集团提出将根据本条第1款任命的新任理事或新任候补理事的人选 | The Executive Board shall request the relevant constituency to nominate the new member, or the new alternate member, to be appointed in accordance with paragraph 1 of this rule. |
| 重新定义商业胜任力 | Redefining Business Competence |
| 委员会新的任命将遵循同样的任命程序 | New appointments to the Committee will follow the same appointment process. |
| 对该职位作了重新公布 一位新的候选人刚得到任命 他将于2005年10月中上任 | The position was re advertised and a new candidate has just been appointed who took up his duties middle of October 2005. |
| 最后任命 或重新任命 了877名法官和检察官 | The result was the appointment (or reappointment) of 877 judges and prosecutors. |
| 通信和新闻办公室主任 | Chief of the Communications and Public Information Office |
| 安格拉 默克尔新官上任 | Angela Merkel Meets the World |
| 为新上任成员做好准备 | Preparation of incoming members |
| 新任命须经委员会认可 | The new appointment is subject to the approval of the Committee. |
| 妇女在新政府中被任命担任了内阁32 的职位 | Women were appointed to 32 per cent of Cabinet positions in the new Government. |
| 委员会执行主任里迪 莫登先生将担任新办公室的执行主任 | Reid Morden, Executive Director of the Committee, would become Executive Director of the new Office. |
| D. 新任命委员的郑重声明 | Solemn declaration by the newly appointed member |
| 普京任命此前担任总统办公厅副主任的安东 瓦伊诺为新一任俄总统办公厅主任 | Prior to that, Putin had appointed Anton Vayno who previously served as the deputy director of the president office as the new director of the office. |
| 非常低的新颖性标准, 任何人可以申请任何东西. | Very low novelty standard, anybody can register anything. |
| 47. 宣传和新闻办公室主任 D 1 重新说明员额理由 | Chief of the Communications and Public Information Office, D 1 (Re justification of post). |
| 另外 增补大会选定的新常任成员将在新常任成员和广大会员国之间建立直接问责联系 | Moreover, the addition of new permanent members selected by the Assembly would establish a direct link of accountability between the new permanent members and the general membership. |
| (b) 赋予新的常任理事国与现任常任理事国同等的权力 包括否决权 | (b) Accord the new permanent members the same prerogatives and privileges as those of the current permanent members, including the right of veto |
| 1 欢迎联合国人类住区 人居 中心新执行主任的任命 | 1. Welcomes the appointment of the new Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) |
| 安全理事会的扩大应包括新的常任和非常任理事国 | The Security Council should be expanded to include new permanent and non permanent members. |
| 委员会委员任期四年 只要被重新提名便可连选连任 | The members of the Committee shall be elected for a term of four years. They shall be eligible for re election if renominated. |
| 在此之后 我们有了新一任总理 | And then we got a new prime minister soon after that. |
| D. 新任命委员的郑重声明 6 2 | Solemn declaration by the newly elected member 6 1 |
| 现已任命了新的律师 恢复审判 | Judgement in this case is now expected in 2006. |
| 其任务期限于2005年1月届满 新的任命将于2005年春作出 | Its mandate expired in January 2005, and new appointments will be made in the spring of 2005. |
| 做一件新奇的事 本身来讲这个任务的目标选择就是新的 | to make a certain thing. In itself, the target choice for this task is new. |
| 我们坚决支持设立新的常任席位 | We strongly support the creation of new permanent seats. |
| 不久将任命一个新的人权委员会 | Soon, a new human rights commission will be appointed. |
| 16. Dempster女士 新西兰 强调 基本原则和导则 没有创设任何新的国际或国内法律义务 是非约束性的 而且不会引入任何新的国际法原则 | Ms. Dempster (New Zealand) emphasized that the Basic Principles and Guidelines did not create any new international or domestic legal obligations, were non binding and would not introduce any new principles of international law. |
| 没有任何一位选民应该担心在新的伊拉克中成为新的受害者 | No constituency should fear becoming the new victims in a new Iraq. |
| 我们向国际海洋法法庭新当选的法官及其新任庭长表示祝贺 | We congratulate the newly elected judges to the International Tribunal for the Law of the Sea and its new President. |
| 79. 执行主任宣布她将在4月底离任 儿童基金会届时将迎接维尼曼部长担任新的执行主任 | The Executive Director announced her departure at the end of April, at which time Secretary Venemen will be welcomed as the new Executive Director. |
| 他是洛杉矶爱乐乐团新任音乐总监 | He is the new musical director of the Los Angeles Philharmonic Orchestra. |
| 我们预计很快会作出这些新的任命 | We expect those new appointments to be made shortly. |
| 在三年半后重新任职总统之前 普京先生担任俄罗斯总理一职 | Mr Putin became prime minister, before returning to the presidency just three and a half years later. |
| 他和执行局欢迎维尼曼担任新的执行主任 盼望与她紧密合作 | He and the Board welcomed and looked forward to working closely with Ms. Veneman as the new Executive Director. |
| 将根据任何新的优先任务 包括非洲生产能力举措分区域部门计划和非洲发展新伙伴关系作出相应的调整 | Adjustments will be made in response to any emerging priorities, including the subregional sectoral plans of APCI and NEPAD. |
| 你必须把这些责任重新定义在法律中 | So if you tie that you have to tie that back with the law. |
| 安理会没有扩大 何以任命 选举新成员 | How can we designate and elect new members of an organ that does not yet exist? |
| (a) 根据上文第5段的规定任命新总理 | (a) The appointment of a new Prime Minister as provided for in paragraph 5 above |
| 秘书长要求制订对新成员任命的标准 | He has suggested that such criteria could include the following |