"新伊甸"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源，未经审查)
| 前味 伊甸清雾是根据英国的伊甸园计划命名的 | The Eden top note is named after the Eden Project in the U.K. |
| 这就是 正如Richard Dawkins著作 伊甸园之河 是条伊甸园之河 | It turns out that what this stuff is and Richard Dawkins has written about this is, this is really a river out of Eden. |
| 感觉就像伊甸园一样 | It really is the Garden of Eden. |
| 那时候的大海就如同伊甸园一般 但现在的我们知道 我们正从伊甸园走向失乐园 | It seemed, at that time, to be a sea of Eden, but now we know, and now we are facing paradise lost. |
| 捉住 了 米甸人 的 兩個 首 領 一 名 俄立 一 名 西伊伯 將俄 立殺 在 俄立 磐石 上 將西 伊 伯殺 在 西 伊 伯 酒醡那裡 又 追趕 米甸人 將俄立 和 西伊伯 的 首級帶過約 但 河 到 基甸 那 裡 | They took the two princes of Midian, Oreb and Zeeb and they killed Oreb at the rock of Oreb, and Zeeb they killed at the winepress of Zeeb, and pursued Midian and they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon beyond the Jordan. |
| 捉 住 了 米 甸 人 的 兩 個 首 領 一 名 俄 立 一 名 西 伊 伯 將 俄 立 殺 在 俄 立 磐 石 上 將 西 伊 伯 殺 在 西 伊 伯 酒 醡 那 裡 又 追 趕 米 甸 人 將 俄 立 和 西 伊 伯 的 首 級 帶 過 約 但 河 到 基 甸 那 裡 | They took the two princes of Midian, Oreb and Zeeb and they killed Oreb at the rock of Oreb, and Zeeb they killed at the winepress of Zeeb, and pursued Midian and they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon beyond the Jordan. |
| 捉住 了 米甸人 的 兩個 首 領 一 名 俄立 一 名 西伊伯 將俄 立殺 在 俄立 磐石 上 將西 伊 伯殺 在 西 伊 伯 酒醡那裡 又 追趕 米甸人 將俄立 和 西伊伯 的 首級帶過約 但 河 到 基甸 那 裡 | And they took two princes of the Midianites, Oreb and Zeeb and they slew Oreb upon the rock Oreb, and Zeeb they slew at the winepress of Zeeb, and pursued Midian, and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side Jordan. |
| 捉 住 了 米 甸 人 的 兩 個 首 領 一 名 俄 立 一 名 西 伊 伯 將 俄 立 殺 在 俄 立 磐 石 上 將 西 伊 伯 殺 在 西 伊 伯 酒 醡 那 裡 又 追 趕 米 甸 人 將 俄 立 和 西 伊 伯 的 首 級 帶 過 約 但 河 到 基 甸 那 裡 | And they took two princes of the Midianites, Oreb and Zeeb and they slew Oreb upon the rock Oreb, and Zeeb they slew at the winepress of Zeeb, and pursued Midian, and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side Jordan. |
| 弃权 不丹 中国 古巴 埃及 伊朗伊斯兰共和国 以色列 缅甸 | Abstaining Bhutan, China, Cuba, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Israel, Myanmar |
| 东盟对待缅甸的新方法 | ASEAN s New Approach to Myanmar |
| 耶和華 神 將 那 人 安置 在 伊甸園 使 他 修理 看守 | Yahweh God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it. |
| 耶 和 華 神 將 那 人 安 置 在 伊 甸 園 使 他 修 理 看 守 | Yahweh God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it. |
| 耶和華 神 將 那 人 安置 在 伊甸園 使 他 修理 看守 | And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it. |
| 耶 和 華 神 將 那 人 安 置 在 伊 甸 園 使 他 修 理 看 守 | And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it. |
| 有 河從 伊甸 流出 來滋潤 那 園子 從那裡 分 為 四 道 | A river went out of Eden to water the garden and from there it was parted, and became four heads. |
| 有 河 從 伊 甸 流 出 來 滋 潤 那 園 子 從 那 裡 分 為 四 道 | A river went out of Eden to water the garden and from there it was parted, and became four heads. |
| 有 河從 伊甸 流出 來滋潤 那 園子 從那裡 分 為 四 道 | And a river went out of Eden to water the garden and from thence it was parted, and became into four heads. |
| 有 河 從 伊 甸 流 出 來 滋 潤 那 園 子 從 那 裡 分 為 四 道 | And a river went out of Eden to water the garden and from thence it was parted, and became into four heads. |
| 弃权 不丹 巴西 中国 古巴 朝鲜民主主义人民共和国 埃及 伊朗伊斯兰共和国 爱尔兰 以色列 马耳他 墨西哥 缅甸 新西兰 巴基斯坦 南非 瑞典 | Abstaining Bhutan, Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Malta, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, South Africa, Sweden |
| 弃权 不丹 中国 古巴 法国 伊朗伊斯兰共和国 以色列 缅甸 尼加拉瓜 巴基斯坦 | Abstaining Bhutan, China, Cuba, France, Iran (Islamic Republic of), Israel, Myanmar, Nicaragua, Pakistan |
| 耶和華 神便 打發 他 出 伊甸 園去 耕種 他 所 自出 之 土 | Therefore Yahweh God sent him out from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken. |
| 基土 拉給 他 生了 心蘭 約珊 米但 米甸 伊施巴 和 書亞 | She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. |
| 耶 和 華 神 便 打 發 他 出 伊 甸 園 去 耕 種 他 所 自 出 之 土 | Therefore Yahweh God sent him out from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken. |
| 基 土 拉 給 他 生 了 心 蘭 約 珊 米 但 米 甸 伊 施 巴 和 書 亞 | She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. |
| 耶和華 神便 打發 他 出 伊甸 園去 耕種 他 所 自出 之 土 | Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken. |
| 基土 拉給 他 生了 心蘭 約珊 米但 米甸 伊施巴 和 書亞 | And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. |
| 耶 和 華 神 便 打 發 他 出 伊 甸 園 去 耕 種 他 所 自 出 之 土 | Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken. |
| 基 土 拉 給 他 生 了 心 蘭 約 珊 米 但 米 甸 伊 施 巴 和 書 亞 | And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. |
| 於是 該隱離開 耶和華 的 面 去 住在 伊甸 東邊 挪 得 之地 | Cain went out from Yahweh's presence, and lived in the land of Nod, east of Eden. |
| 於 是 該 隱 離 開 耶 和 華 的 面 去 住 在 伊 甸 東 邊 挪 得 之 地 | Cain went out from Yahweh's presence, and lived in the land of Nod, east of Eden. |
| 於是 該隱離開 耶和華 的 面 去 住在 伊甸 東邊 挪 得 之地 | And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden. |
| 於 是 該 隱 離 開 耶 和 華 的 面 去 住 在 伊 甸 東 邊 挪 得 之 地 | And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden. |
| 其中的一个生态圈建筑被叫做 在空气储存器上的伊甸园 | One of the Biospherians called it garden of Eden on top of an aircraft carrier. |
| 哈蘭人 干 尼 人 伊甸人 示巴 的 商人 和 亞述人 基抹人 與 你 交易 | Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur Chilmad, were your traffickers. |
| 我 使 他 的 枝條 蕃 多 成為榮 美 以致 神 伊甸園 中 的 樹 都 嫉妒 他 | I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it. |
| 哈 蘭 人 干 尼 人 伊 甸 人 示 巴 的 商 人 和 亞 述 人 基 抹 人 與 你 交 易 | Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur Chilmad, were your traffickers. |
| 我 使 他 的 枝 條 蕃 多 成 為 榮 美 以 致 神 伊 甸 園 中 的 樹 都 嫉 妒 他 | I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it. |
| 哈蘭人 干 尼 人 伊甸人 示巴 的 商人 和 亞述人 基抹人 與 你 交易 | Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Assur, and Chilmad, were thy merchants. |
| 我 使 他 的 枝條 蕃 多 成為榮 美 以致 神 伊甸園 中 的 樹 都 嫉妒 他 | I have made him fair by the multitude of his branches so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him. |
| 哈 蘭 人 干 尼 人 伊 甸 人 示 巴 的 商 人 和 亞 述 人 基 抹 人 與 你 交 易 | Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Assur, and Chilmad, were thy merchants. |
| 我 使 他 的 枝 條 蕃 多 成 為 榮 美 以 致 神 伊 甸 園 中 的 樹 都 嫉 妒 他 | I have made him fair by the multitude of his branches so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him. |
| 基甸從 那 裡 上到 毘努伊勒 對那裡 的 人 也是 這樣說 毘努伊 勒人 也 與疏 割 人 回答 他 的 話一樣 | He went up there to Penuel, and spoke to them in the same way and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered. |
| 基 甸 從 那 裡 上 到 毘 努 伊 勒 對 那 裡 的 人 也 是 這 樣 說 毘 努 伊 勒 人 也 與 疏 割 人 回 答 他 的 話 一 樣 | He went up there to Penuel, and spoke to them in the same way and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered. |
| 基甸從 那 裡 上到 毘努伊勒 對那裡 的 人 也是 這樣說 毘努伊 勒人 也 與疏 割 人 回答 他 的 話一樣 | And he went up thence to Penuel, and spake unto them likewise and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered him. |
| 基 甸 從 那 裡 上 到 毘 努 伊 勒 對 那 裡 的 人 也 是 這 樣 說 毘 努 伊 勒 人 也 與 疏 割 人 回 答 他 的 話 一 樣 | And he went up thence to Penuel, and spake unto them likewise and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered him. |
