"新兴领域"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
新兴领域 - 翻译 : 新兴领域 - 翻译 : 新兴领域 - 翻译 : 新兴领域 - 翻译 : 新兴领域 - 翻译 : 新兴领域 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
67. 服务业对于发展中国家来说是新兴的增长领域 | Services are new growth areas for developing countries. |
令人高兴的是 新伙伴关系的各项优先涵盖了这些领域和其他领域 其中包括教育 科学技术 卫生和基础设施 | Happily, the priorities of NEPAD have covered those areas and more, including education, science and technology, health and infrastructure. |
很高兴我们有那个领域的赞助人 | And I'm glad that we have patrons of the arts in these fields. |
因此 这种区分很重要 以便消除国际法的这个新兴领域内潜在的含糊之处 | Such a distinction was therefore important in order to eliminate potential ambiguity in that newly emerging realm of international law. |
在很多领域里 人们都对其非常感兴趣 | There's enormous interest in this in a variety of different fields. |
空间研究是双方感兴趣的另一个领域 | Space research is another area of mutual interest. |
我要高兴地汇报 我们正在一些领域 尤其是在教育和环境领域 取得进展 | I am pleased to report that we are making progress in some areas, especially in the areas of education and of the environment. |
此外 东盟对其与印度之间的新兴合作感到高兴 并希望在空间技术合作领域与印度制定一项中期工作计划 | In addition, ASEAN was pleased with its emerging cooperation with India and hoped to develop a medium term work programme with India on space technology cooperation. |
所以 当我要着手我的研究生课程时 我学习了景观生态学 这门新兴领域的研究 | And so when it became time for me to do my graduate studies, I studied this emerging field of landscape ecology. |
有联合和合作研究兴趣的具体领域包括 | Specific areas of shared and co operative research interest include |
所以说 也是属于 我之前一直感兴趣的领域 | So that, very much, is in the realm of things I've been interested in before. |
电子是一个使所有领域都发生惊人变革的新领域 | Electronics was a new sector that was responsible for astonishing development in all domains. |
也发现了一个新的领域 | A new frontier has been found. |
各领域内新的事态发展 | Recognition of gross and massive violations of human rights |
50. 新闻领域仍是为联合国建立伙伴关系的重要领域 | The field of journalism remains a critical area for building partnerships for the Organization. |
人权领域新闻活动的发展 | WORK OF THE COMMISSION Development of public information activities in the field |
各领域内的新的事态发展 | Potentially adverse consequences of scientific progress |
165. 将指派负责新兴市场的投资干事领导负责新兴市场 房地产投资和另类投资的小组 | The investment officer who covers the emerging markets would be assigned to head the team dealing with emerging markets, real estate investments and alternative investments. |
在附件中提出的很多领域潜力令人兴奋,因为这些领域与行政协商会对管理人力资源的新方法进行的工作及大会关于更加重视这个重要领域而提出的关切事项密切有关 | There was exciting potential for many of the areas raised in the annex, which were closely linked to the work that CCAQ had been carrying out on new approaches to human resource management and to the concerns raised by the General Assembly that more attention be paid to this important area. |
在这个领域能遵循摩尔定律来 提高我们解决环境问题的能力 的技术则是新兴材料的应用 | The thing that we see as the kind of Moore's Law trend that's driving improvement in our ability to address the environmental problem is new materials. |
在努力查明发展中国家及其中小企业可受益于新兴全球信息基础结构的领域时 这些新的动力需要予以考虑 | The new dynamics need to be considered when attempting to identify the areas in which developing countries and their SMEs could benefit from the emerging GII. |
对这一发出的信息进行调整 使其也针对新出现的超越传统关注领域(例如贫困和饥饿 社会动荡 政治不稳定 冲突或大规模移徙)新出现的感兴趣的有关领域及其潜在后果 | Fine tune the message so as to also address emerging fields of interest and potential consequences that go beyond traditional focus fields (such as poverty and hunger, social unrest, political instability, conflict or mass migrations). |
越南政府还对少年司法领域中的援助表示了兴趣 | Interest has also been expressed by the Government of Viet Nam in assistance in the area of juvenile justice. |
(b) 双方互派人员进行讨论 确定共同感兴趣的领域 | (b) An exchange of teams from both sides would be made to discuss and to determine common areas of interest |
我们离开了我们所熟悉的领域 进入了从未涉及过的新领域 | And we were now well out of our comfort zone, and in uncharted territory. |
(b) 信息处理新技术领域日新月异的进步 | (b) Very dynamic progress in the area of new technologies in information processing. 4. |
人们会在时尚领域重新创造 | People are remaking things into fashion. |
这些都是 新议程 的重点领域 | These are the areas on which the New Agenda focuses. |
还有一个 让我们异常兴奋的前沿领域 是干细胞疗法 | And one of the the cutting edge areas that we're just incredibly excited about is stem cell therapy. |
委员会还高兴地对在教育和新闻领域采取的旨在打击造成种族歧视偏见的主动行动表示欢迎 | The Committee is also pleased to welcome the initiatives taken in the spheres of education and information to overcome the prejudices which give rise to racial discrimination. |
重新安置领域反欺诈行为政策 | Resettlement anti fraud policy |
新西兰愿在这一领域做出贡献 | His Government had been privileged to make a contribution in that area. |
九 审议人权领域新的事态发展 | IX. CONSIDERATION OF NEW DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF HUMAN RIGHTS |
(1995 2004年)和人权领域的新闻活动 | public information activities in the field of human rights |
新闻,包括联合国各届会议领域 | Public information, including in the areas of United Nations conferences |
在这方面 我们强调理事会在2004年通过古巴特别重视的 癌症疗法行动纲领 我们呼吁在这个纲领的框架内调动新资源 以振兴这个重要的领域 | In that regard, we stress the adoption by the Board of Governors in 2004 of the Programme of Action for Cancer Therapy, to which Cuba attaches special importance, and we call upon the mobilization of new resources, within the framework of the Programme, to energize that important field. |
以下叙述了在人权教育领域和人权领域的新闻方面所开展的活动 | The activities undertaken in the area of human rights education and public information in the field of human rights are described below. |
脑科学有一新领域 社会神经科学 | There's a new field in brain science, social neuroscience. |
经济领域出现了新的机会和挑战 | New opportunities and challenges have emerged in the economic sphere. |
它们参与的程度在很大程度上取决于各领土对特定活动领域有多大兴趣 | The extent of their participation has been determined, in very large measure, by the degree of interest of the respective Territories in given areas of activity. |
开拓电子商务 中小企业等新兴领域合作 密切人文交流 推动俄中全面战略协作伙伴关系持续向前发展 | open up cooperation in emerging areas like e commerce and small and medium enterprises, foster closer the people to people exchanges, and push forward the continuous progressing of comprehensive strategic partnership between Russia and China. |
这也适用于冲突后建设和平与复兴 在这一领域 人道主义协调员和驻地协调员的作用已得到重新评估 | The same also applies to post conflict peacebuilding and rehabilitation, where the role of Humanitarian Coordinators and Resident Coordinators has been reassessed. |
第三个让我们感兴趣的领域 我们上周刚刚在纽约宣布的 | The third area that we're working on, and we just announced last week we were all in New York. |
但我今天想要分享让我最为兴奋的 三个领域 这三个领域跟我给Wired写的文章里 提到的事情是相关的 | But I wanted to share with you three areas that I'm particularly excited about and that relate to the problems that I was talking about in the Wired article. |
这类小规模飞行任务引起人们的很大的兴趣 欧洲工业界在此领域不如在微型卫星领域那么有竞争力 | It was a class of small missions generating a lot of interest where the European industry was not as competitive as it was in the microsatellite field. |
相关搜索 : 新领域 - 兴趣领域 - 新兴领袖 - 创新领域 - 创新领域 - 创新领域 - 创新领域 - 开拓新领域 - 开拓新领域