"新劳动"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 因此我们需要建立一套崭新的劳动法 摆脱今天劳动法的繁复 | Therefore we need to create a new set of labor laws, which are not as onerous as they are today. |
| 2005年通过了新的 劳动关系法 | In 2005 a new Law on Labor Relations was adopted. |
| 关于新 劳动关系法 见问题1 | About the new Law on Labor Relations see under 1. |
| 初级医生罢工 呼吁新的劳工行动 | Junior doctors strike Calls for fresh industrial action |
| 新 劳动法 由媒体宣传 关于劳动权利的手册已分发给拉脱维亚雇员和雇主 | The new Labour Law was disseminated by the media, and a manual on labour rights had been issued to Latvian employees and employers. |
| 13. 最近通过的法规包括新的 劳动法 劳动保护法 国务会议制定的一些就业和劳动保护管理条例 以及 行政程序法 | Recently adopted legislation included the new Labour Law, the Law on Labour Protection, a number of regulations of the Cabinet of Ministers on employment and labour protection and the Administrative Procedure Law. |
| 5. 欣见托克劳和新西兰邀请联合国监测托克劳的自治行动 | 5. Welcomes the invitation extended to the United Nations by Tokelau and New Zealand to monitor Tokelau's act of self determination |
| 重新定岗 重新组织劳动分工 和提供灵活的工作环境 满足那部分工人的愿望 可能是劳动力老化的有效对策 | Job redesign, reorganization of the division of labour and the provision of a flexible working environment to meet the aspirations of those workers could be effective policy responses to an ageing workforce. |
| 31. 由于人口压力和妇女进入劳动力市场 该区域进入劳动力市场的新人比例最高 | Owing to demographic pressure and women entering the labour force, the region has one of the highest rates of new entrants into the labour market. |
| 谈到为自营农业劳动者进行强制保险的新法律 她询问 自营农业劳动者 的确切定义 | Referring to a new law on compulsory insurance for self employed agricultural workers, she enquired as to the precise definition of a self employed agricultural worker . |
| 鉴于在当前活跃的劳动力市场的职业流动和失调程度 必须实行积极的劳动力市场政策 帮助劳动力从衰退产业向新兴产业顺利转移 | Given the level of job mobility and dislocation inherent in today's dynamic labour market, active labour market policies are essential to fostering the smooth reallocation of labour from declining industries to new and emerging ones. |
| 16. 欢迎托克劳代表和新西兰代表邀请联合国监督托克劳采取自决行动 | Welcomes the invitation extended by the representatives of Tokelau and the administering Power to the United Nations to monitor an act of self determination by Tokelau |
| 我之所以说是重返 因为女性劳动这事并不新鲜 | And I say back into the job market, because this is not new. |
| (一) 强迫劳动和债役劳动 | (i) Forced and bonded labour |
| 初级医生代表号召联盟批准其针对新合同纠纷采取新的劳工行动 | Representatives of junior doctors have called on their union to authorise fresh industrial action in their dispute about a new contract. |
| 开放劳动力市场 需要特别注意劳动力减少 生产率 移徙等问题的影响 以及和较年长工人适应新工作环境的问题 | Liberalization of the labour market would need to focus on the effect of the declining labour force, productivity, migration and the adaptability of older workers to the present working environment. |
| 劳动工资不得低于最低劳动报酬 | Wages should be no lower than the minimum wage. |
| 工业 贸易和劳动部劳动法监督局 | The Department of Supervision of Labor Laws in the Ministry of Industry, Trade and Labor |
| 罪犯被送往劳动改造机构 在严格的监督下劳动 并可以拿到劳动报酬 | Criminals were sent to labour reform institutions, where they worked under strict supervision and were remunerated for their efforts. |
| 此外 立陶宛社会保障和劳动部组织了旨在使被贩运的受害者重新融入立陶宛社会特别是劳动力市场的援助项目 | Furthermore, the Lithuanian Ministry of Social Security and Labour has organized social assistance projects directed towards reintegration of trafficking victims into Lithuanian society, particularly into the labour market. |
| 这些国家已成功地在湿地促进了劳动密集型重新造林方案 | These countries have successfully stimulated labour intensive reforestation programmes in the wetlands. |
| 16. 注意到托克劳在通过宪法和国徽方面取得的重大进展 托克劳和新西兰采取步骤商定作为自决行动基础的自由联合条约草案 以及住在新西兰的托克劳人对托克劳迈向自决的坚决支持 | 16. Notes the considerable progress made towards the adoption of a Constitution and of national symbols by Tokelau, the steps taken by Tokelau and New Zealand to agree to a draft treaty of free association as a basis for an act of self determination and the strong support expressed by Tokelauan communities in New Zealand for the move by Tokelau towards self determination |
| 16. 注意到托克劳在通过宪法和国徽方面取得的重大进展 托克劳和新西兰采取步骤商定作为自决行动基础的自由联合条约草案以及新西兰的托克劳社区对托克劳迈向自决表示支持 | 16. Notes the considerable progress made towards the adoption of a Constitution and of national symbols by Tokelau, the steps taken by Tokelau and New Zealand to agree to a draft treaty of free association as a basis for an act of self determination and the support expressed by Tokelauan communities in New Zealand for the move by Tokelau towards self determination |
| 16. 注意到托克劳在通过宪法和国徽方面取得的重大进展 托克劳和新西兰采取步骤商定作为自决行动基础的自由联合条约草案 以及住在新西兰的托克劳人对托克劳迈向自决的坚决支持 | Notes the considerable progress made towards the adoption of a Constitution and of national symbols by Tokelau, the steps taken by Tokelau and New Zealand to agree to a draft treaty of free association as a basis for an act of self determination and the strong support expressed by Tokelauan communities in New Zealand for the move by Tokelau towards self determination |
| 劳动法 | Labor Law |
| 15. 还注意到托克劳在通过宪法和国徽方面取得的重大进展 托克劳和新西兰采取步骤拟订作为自决行动基础的自由联合条约草案 以及在新西兰的托克劳社会对托克劳迈向自决的坚决支持 | Also notes the considerable progress made towards the adoption of a Constitution and of national symbols by Tokelau, the steps taken by Tokelau and New Zealand to develop a draft treaty of free association as a basis for an act of self determination and the strong support expressed by Tokelauan communities in New Zealand for the move by Tokelau towards self determination |
| 在过去的几年里 进入劳动市场的女劳动力数量增加 这是巴西劳动领域的主要变化 | During the last years, there has been an increase in female labor participation in the labor market is one of the main changes in this field in Brazil. |
| 强迫劳动和债役劳动 移徙工人 包括家佣的权利 | Forced and bonded labour Rights of migrant workers, including domestic workers |
| 28. 新出现的生产模式可能需要具有更高技能 知识和适应能力的劳动力的自由流动 | The emerging pattern of production may demand free mobility of labour with enhanced skills, knowledge and adaptive capabilities. |
| 290. 2003年 在以色列民间劳动力中 男性劳动力的总数为140万人 女性劳动力的总数为120万人 | In 2003, the Israeli civil workforce totaled 1.4 million men and 1.2 million women. |
| 177. 劳动和劳动保护监察当局的一个普遍评估是 确保健康保护和劳动安全的措施不够充分 | One general assessment made by labour and labour protection inspection authorities is that measures to secure health protection and work security are not sufficient. |
| 310. 工业 贸易和劳动部劳动法监督局负责监督若干劳动法律的执行情况 包括 妇女就业法 在内 | The Department of Supervision of Labor Laws of the Ministry of Industry, Trade and Labor supervises the enforcement of a number of labor laws, including the Employment of Women Law. |
| 新 劳动关系法 官方公报第62 05号 第165条对孕产假和育儿假做了规定 | Article 165 of the new Labor Relations Law (Official Gazette No. 62 05) regulates the leave of absence for pregnancy, giving birth and parenthood. |
| 548. 人力资源 劳动和就业部正在重新设计其青少年服务 重点是制定预防性战略 以帮助青少年减轻对收入补助金的依赖并融入劳动力队伍 | The Department of Human Resources, Labour and Employment is redesigning its youth services with a focus on developing preventative strategies to help youth decrease their reliance on Income Support and to integrate them into the workforce. |
| 与2002年相比 男性劳动力增加了24 000人 女性劳动力增加了39 300人 因此 在劳动力增长中 女性约占60 | Compared to 2002, the workforce grew by 24,000 men and 39,300 women, ergo women accounted for roughly 60 of the increase. |
| 他不爱劳动 | I don't want to work. |
| 劳动就业部 | Ministry of Labor and Employment (Ministério de Trabalho e Emprego) |
| 36. Schöpp Schilling女士询问重新评估脑力劳动的价值是否切实提高了教学 文化事务 医疗或法律等女性主导领域的报酬 用于界定体力劳动的标准是否包括与计算机有关的工作 还是仅仅包括重体力劳动 | Ms. Schöpp Schilling asked whether the reassessment of the value of intellectual work had actually led to higher pay for female dominated fields such as teaching, cultural affairs, medicine or law and if the criteria used to determine what constituted physical labour included computer related strain or simply heavy work. |
| 在此方面 劳动和社会政策部与非政府组织合作 将举办讨论会 向妇女介绍新的 劳动关系法 该法按照欧盟指令以及新的 男女机会均等法 该法将于2005年底前通过 确定了各种措施 | In this context, the Ministry of Labor and Social Policy, in cooperation with the NGO's, will organize seminars in order to introduce women with the new Law on Labor Relations which defines measures in accordance with the EU Directive and with the new Law on Equal Opportunities for Women and Men which will be adopted by the end of 2005. |
| 截至2016年6月的12个月时间里 新西兰劳动年龄人口增长3.6 达到158万人 | As of June 2016, New Zealand's working age population rose by 3.6 percent to 1.58 million. |
| 40. 国务院 劳动保障监察条例 于2004年12月1日开始实施 力图通过强化劳动保障监察消除童工劳动现象 | The Regulations on supervision of labour safeguards of the State Council, which came into effect on 1 December 2004, provide for an enhanced labour supervisory regimen to eliminate the phenomenon of child labour. |
| MST 无地农村劳动者运动 | MST Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra Movement of non Landowners Rural Workers |
| 劳动保护监察当局负责对劳动保护和安全条例进行监督 | Supervision of regulations for protection and security at work is made by labour protection inspection authorities. |
| 2. 2000年 妇女劳动力总人数占劳动力的48 其中54 从事农业 | The total share of female participation in the labour force in 2000 was 48 per cent, of which 54 per cent were working in agriculture. |
| 此项法律还确定了评估脑力劳动和体力劳动的基本方法 | It also established basic methodology for assessing intellectual and physical work. |