"新变种"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

这变成了一种娱乐 一种新品货物 一种我兜售的商品
It became entertainment it became a new kind of commodity, something I was selling.
从一种构型变成另一种构型 你必须重新成键
To go from one configuration to another, you have to rearrange bonds.
改变我们的信奉 一种新的危机感
A change in commitment. A new sense of urgency.
我们研究了4种价值转变 这些变化引导我们找到新的消费者行为 也提供了新的管理法则
We're going to go through four value shifts that we see driving new consumer behaviors, that offer new management principles.
我们知道病毒是会变异的 它会成为一种新的病毒
We know the virus will mutate. It will be a different virus.
生物仿生 它是一种 新兴科学 最终变成一种非常重要的社会公正理念
Biomimicry, which is something that is an emerging science, winds up being a very important social justice idea.
这种改变必然会带来各联合国机构的全新运作模式
Such a change would necessitate an entirely new format for the functioning of the various United Nations bodies.
我喜欢这种理念 你可以转变为其他的角色 以一种全新的角度看待生活
I love the idea that you can transform, become somebody else and look at life with a completely new perspective.
然后有一段停滞期 系统在等待 一种新的变化 像这个 它将扩散 覆盖之前所有的变化 并消除之前的所有基因 直到获得一种新的高层次的复杂体
And then you see sort of like a stasis coming on where the system essentially waits for a new type of innovation, like this one, which is going to spread over all the other innovations that were before and is erasing the genes that it had before, until a new type of higher level of complexity has been achieved.
在全球变化研究方面 在美洲可通过新建立的美洲全球变化研究所来促进此种合作
In the latter case, such cooperation could be facilitated on the American continent through the new Inter American Institute for Global Change Research.
高收入弹性 产品创新和消费模式的变化 都助长了这种活力
High income elasticities, product innovation and changing consumption patterns all contributed to that dynamism.
对每种变式的基数按照截至2004年12月31日的数据重新计算
The base figure has been recalculated for each variant on the basis of data as at 31 December 2004.
当媒体进入一个新时代时 我们开始寻找可持续的转变 一种最终有能力持续下来的转变
As media head into this new era, we are looking for mutations that are durable, that have some sort of staying power.
关键的一点是 人们把他们做的这种转变创新的故事用来分享
And one of the key things that transition does is to pull those stories out of what people are doing.
创新有助于建立一种体制 改变各级政府及政府部门之间的关系
Innovations can contribute towards building an institution, and change the relationship between levels of Government and within Government departments.
63. 这种新的形势变化带来的后果是 巴勒斯坦被占领土被认为是一种 被战争吞噬的经济
As a consequence, the Occupied Palestinian Territory was once again regarded as a war torn economy .
所以我尝试找出一种好的设计程序 来给 全球变暖 找出一个新定义
So I've tried to figure out a good design process to come up with a new term to replace global warming.
已知普通感冒有102种变异 仅仅只有102种是因为人们已经厌倦去收集它们了 每年都有新的
There're 102 known variants of the common cold, and there're only 102 because people got bored collecting them there are just new ones every year.
是各种时刻不断累加 构成了现在我们所处的时代 琐事都变成了新闻
It's an accretion of moments that add up to where we are now, where trivia becomes news.
但当它们变得越来越来精确 我们认为这些信息是一种新的生命 或者至少某一部分是种生命
But as they become more and more accurate, we've determined that this information is a form of life, or at least some of it is a form of life.
变成了它们的监护者 但人类对自己的行为并不知情 人们逐渐对这个物种进行不断地重新设计 重新设计 重新设计
And human beings became its stewards, and, without even knowing what they were doing, they gradually redesigned it and redesigned it and redesigned it.
没有影象 所以你们可以专注听声音 声学上的 这种新的轨迹变化 从 Gaga 到 Water
No video here, so you can focus on the sound, the acoustics, of a new kind of trajectory gaga to water.
也发现了两种新的鲸鱼种类 以及两种新的羚羊 还有几十个猴子的种类以及一种新的大象种类 甚至还有一种新发现的大猩猩
Two new kinds of whales have been discovered, along with two new antelopes, dozens of monkey species and a new kind of elephant and even a distinct kind of gorilla.
变戏法的人有一种以不变应万变的头脑
The trickster has a mind that is prepared for the unprepared.
但是我认为这种小视角的设计 是一种相对新近的现象 而且事实上这种现象真正的显现 是二十世纪后期 当设计变成了消费主义的一种工具
But I think this small view of design is a relatively recent phenomenon, and in fact really emerged in the latter half of the 20th century as design became a tool of consumerism.
现在我们把整个过程机械化了 改变了模式 这样就需要一种全新的角度 尺寸和速度的变化 一个超越了我们在过去所做过的任何事情的变化
And now we mechanized that process. Changing that pattern requires a scope, a scale, a speed of change that is beyond what we have done in the past.
结果现在 机器人实际上变成了一种非常有趣的新的科学工具 来理解人类行为
It's turning out now that robots are actually becoming a really interesting new scientific tool to understand human behavior.
近年来 各种收入来源所占比重有所改变 今后几年将会继续出现新的收入格局
The relative importance of each of these resources has changed in recent years and a new structural pattern of funding will continue to develop in the coming years.
看似随着未分类物种的减少 分类学家发现新物种的速度也应该相应变慢 但实际情况却恰恰相反 发现新物种的速度往往按指数方式逐年递增 对于这种现象的解释恐怕是分类学家越来越多 其实是新物种与分类学家的比例是在逐年降低的
It might seem that, as the pool of undescribed species diminishes, the rate at which taxonomists describe new species should decline. But the opposite has happened, with rates often increasing nearly exponentially from year to year a phenomenon that can be explained largely by the growing number of taxonomists.
但这不是大规模定制 那是变种生产 同一种产品的变化
But this is not really mass customization it's known as variant production, variations of the same product.
所以我们能用这种新的语言 如果你喜欢的话 来改变我们的视角或者我们的观点
So we can use this new kind of language, if you like, to alter our perspective or change our views.
这四个驱动因素 共同影响 并创造了这种巨大的转变 从20世纪起 过度消费的定义 转变为21世纪 协作消费的新定义
These four drivers are fusing together and creating the big shift away from the 20th century, defined by hyper consumption, towards the 21st century, defined by collaborative consumption.
通过这种方式 这些女人转变了许多 这是一种美丽的转变
And in this way, these women enacted a lot of transformation, beautiful transformation.
这种政权更替不仅要求人们改变自己的生活方式 同时也要对其思维方式加以革新 而目前全世界所需要的生态革命 向低碳经济和低碳生活方式的转变 也需要这么一种综合性的变革
Those regime changes required people to change not only their way of life, but also their habits of mind. The ecological revolution that the world demands today a transition to a low carbon global economy and a low carbon way of daily life will require a similarly comprehensive change.
Rockdodger的一个变种
Variations on Rockdodger
并且他不局限在自身 最终诞生一种新的产品 它具有改变我们相互依赖方式的潜力
And it's not just that it yields a different kind of product at the end, it's that potentially it changes the way that we relate to each other.
让新加坡变得干净整洁 不仅是一个必需的问题 还是一种吸引商家和旅游者的战略
More than just a matter of necessity, making Singapore clean was a strategy for attracting business and tourists.
新的一年 危机不变
New Year, Same Crisis
现在 所有这些代表了一种观点 我认为已经很快变成了一种常识 和我们如何应对危机的一部分 就是意识到有这种投资需求 要投资在使社会进步的创新上 和使科技进步的创新上
Now, the idea that all of this represents, I think, is rapidly becoming a common sense and part of how we respond to the crisis, recognizing the need to invest in innovation for social progress as well as technological progress.
您可在此插入一个变量 而变量的值会在您更新文档的时候自动更新
Here you can insert a variable that is filled in with a value that may be updated as you update the document.
它是我们的浪漫 突变 我们是突变种
It's our romanticism. Mu ta tion. We are mutants.
科学日新月异变化着
So, the science is changing.
它迫使他变的更创新.
It forced him to be a little more innovative.
气候变化中的新希望
New Hope on Climate Change
现有的3.7.5.1变成新的3.7.5.1.1
Current 3.7.5.1 becomes new 3.7.5.1.1.