"新联系人"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

我该如何重新把人和树联系起来
How can I reconnect people with trees?
你知道 使人们不按照惯例去联想 使人们重新建立联系
You know, make you not follow your usual train of association, but make you rewire.
因为可以自由的建立新城市 但是他们却疏远了人可贵的联系 也就是人与自然的联系
By making it possible to build cities anywhere and any place, they've actually distanced us from our most important relationship, which is that of us and nature.
我们现在住在地球村里 我们可以建立一种人与人的新联系 毋须像之前一样地面对面 这种新联系却可以有更大的规模 这中联系的方式 也是之前不可能实现的
We now live in a global village where we can mimic the ties that used to happen face to face, but on a scale and in ways that have never been possible before.
四. 新闻事务 与媒体的联系
News services connecting with the media
从今天开始 新闻联播 推出系列报道 新时代新气象新作为
Starting from today, Xinwen Lianbo will launch a series of reports entitled New Era, New Atmosphere, and New Act.
我想告诉大家 互联网和人们直接的联系 已经创造出了一种新思维
I want to tell you something, that the Internet and connectivity has created a new mindset.
28. 请联合国系统继续向非洲联盟 新伙伴关系秘书处和非洲国家提供援助 根据新伙伴关系的优先事项制订项目和方案 进一步重视监测 评估和宣传联合国系统支助新伙伴关系活动的效力
28. Requests the United Nations system to continue to provide assistance to the African Union and the New Partnership secretariat and to African countries in developing projects and programmes within the scope of the priorities of the New Partnership and to place greater emphasis on monitoring, evaluation and dissemination of the effectiveness of its activities in support of the New Partnership
b. 会议文件 联合国系统支助非洲发展新伙伴关系⑴
b. Parliamentary documentation United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development (1)
联合国非洲发展新伙伴关系宣言
United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development
联合国支助非洲发展新伙伴关系
United Nations support for the New Partnership for Africa's Development
联合国支助非洲发展新伙伴关系
United Nations Support for the New Partnership for Africa's Development
联合国支助非洲发展新伙伴关系
Abbreviations RB, regular budget GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General
c. 每年为新建立联系的非政府组织和新任命的非政府组织代表举办为期两天的概况介绍 每年召开两次新闻部非政府组织委员会会议 审查与新闻部建立联系的申请和解除联系的建议
c. An annual two day orientation programme for newly associated NGOs and newly appointed NGO representatives and organization of the biannual meeting of the Department of Public Information Committee on NGOs, which reviews applications for association and recommendations for disassociation with the Department
我们能够更自由地与人联系在一起 在网上重新定义我们自己
We're able to connect with people quite freely and to redefine ourselves online.
57 2. 联合国非洲发展新伙伴关系宣言
57 2. United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development
57 2 联合国非洲发展新伙伴关系宣言
58 207 Human resources development
欢迎非洲联盟通过 非洲发展新伙伴关系 A 57 304 附件 联合国通过 非洲发展新伙伴关系宣言 见第57 2号决议 非洲各国正在为进一步实施新伙伴关系作出努力
Welcoming the adoption of the New Partnership for Africa's DevelopmentA 57 304, annex. by the African Union and the United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's DevelopmentSee resolution 57 2. and the ongoing efforts of African countries for the further implementation of the New Partnership,
49. 教育外展科通过公共和私人伙伴关系加强新闻部与教育工作者 学生和公众的联系
The Educational Outreach Section, through innovative public and private partnerships, has strengthened the connections between DPI and educators, students and the public.
27. 请联合国系统继续向非洲联盟和新伙伴关系秘书处提供援助 并协助非洲国家在新伙伴关系的优先事项范围内制定项目和方案
27. Requests the United Nations system to continue to provide assistance to the African Union and New Partnership secretariats and to African countries in developing projects and programmes within the scope of the priorities of the New Partnership
26. 请联合国系统继续向非洲联盟和新伙伴关系秘书处提供援助 并援助非洲国家拟定属于新伙伴关系优先事项范围的项目和方案
26. Requests the United Nations system to continue to provide assistance to the African Union and the New Partnership secretariat and to African countries in developing projects and programmes within the scope of the priorities of the New Partnership
27. 请联合国系统继续向非洲联盟和新伙伴关系秘书处提供援助 并协助非洲国家在新伙伴关系的优先事项范围内制定项目和方案
Requests the United Nations system to continue to provide assistance to the African Union and New Partnership secretariats and to African countries in developing projects and programmes within the scope of the priorities of the New Partnership
例如 Kemmeren 2001年 提出新的管辖联系 起源原则
Kemmeren (2001), for example, proposes a new jurisdictional connection the principle of origin.
这是联系受排斥人口的新全球免疫远景规划和战略中的关键战略
This is a key strategy of the new GIVS for reaching excluded populations.
需要提出新的典型例子说明人与宝贵自然资源之间的互动和联系
There is a need for a new paradigm on the interaction and linkages between people and precious natural resources.
个人以这种方式切断新旧身份之间的联系 使得追踪他们更加困难
In this way, individuals can sever links between their new and old identity, making them difficult to trace.
联系人
Liaison
30. 注意到联合国系统各实体之间旨在支持新伙伴关系的协作日益加强 并请秘书长促进联合国系统根据已商定组别支持新伙伴关系的工作更加前后一致
30. Notes the growing collaboration among the entities of the United Nations system in support of the New Partnership, and requests the Secretary General to promote greater coherence in the work of the United Nations system in support of the New Partnership, on the basis of the agreed clusters
31. 注意到联合国系统各实体之间旨在支持新伙伴关系的协作日益加强 并请秘书长促进联合国系统根据已商定组别支持新伙伴关系的工作更加协调一致
31. Notes the growing collaboration among the entities of the United Nations system in support of the New Partnership, and requests the Secretary General to promote greater coherence in the work of the United Nations system in support of the New Partnership, on the basis of the agreed clusters
28. 注意到联合国系统各实体之间日益加强支持新伙伴关系的合作 并请秘书长推动联合国系统在按照商定的类组支持新伙伴关系的工作中做到更加协调一致
28. Notes the growing collaboration among the entities of the United Nations system in support of the New Partnership, and requests the Secretary General to promote greater coherence in the work of the United Nations system in support of the New Partnership, on the basis of the agreed clusters
31. 注意到联合国系统各实体之间旨在支持新伙伴关系的协作日益加强 并请秘书长促进联合国系统根据已商定组别支持新伙伴关系的工作更加协调一致
Notes the growing collaboration among the entities of the United Nations system in support of the New Partnership, and requests the Secretary General to promote greater coherence in the work of the United Nations system in support of the New Partnership, on the basis of the agreed clusters
新闻部已建议以新的联合国系统活动日历取代每年更新两次的现有日历
The Department of Public Information has proposed that a new United Nations system calendar of events replace the current one, which is updated only twice a year.
该战略提出各种办法巩固和加强联合国支助非洲发展新伙伴关系 新伙伴关系 的信息工作
The strategy provides for ways to consolidate and strengthen the Organization's information work in support of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
第11款 联合国对非洲发展新伙伴关系的支助
Section 11 United Nations support for the New Partnership for Africa's Development
41. 在多边阵线上 新喀里多尼亚加强其与欧洲联盟 欧盟 的联系
On the multilateral front, New Caledonia has strengthened its ties with the European Union (EU).
(c) 尊重妇女的工作权利和重新就业的权利 包括在联合国系统和人权组织工作和重新就业的权利
(c) Respect for the right of women to work and their reintegration into employment, including in the United Nations system and human rights organizations
6. 吁请会员国和国际社会并邀请联合国系统按照新伙伴关系的原则 目标和优先事项 加强对实施新伙伴关系的支持
6. Calls upon Member States and the international community, and invites the United Nations system, to enhance their support for the implementation of the New Partnership, in accordance with its principles, objectives and priorities
h. 设在总部的非政府组织资料中心是有联系的非政府组织的主要会晤地点 人们可在这里使用计算机 打印机 正式文件系统 因特网 联合国录像收藏库 联合国系统出版物 新闻稿和正式文件 维持和更新非政府组织科网站
h. Operation of the NGO Resource Centre at Headquarters as the central meeting place for associated NGOs, providing access to computers, printers, ODS, the Internet, a library of United Nations videos, United Nations system publications, press releases and official documents and maintenance and updating of the NGO Section website
在非洲联盟的领导下 以及在非洲发展新伙伴关系 新伙伴关系 的范围内 正在把创造财富作为向贫穷宣战的新战略
Under the leadership of the African Union, and within the context of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), wealth creation is being pursued as a new strategy in the war on poverty.
企业能联系这些新观念去做什么 是相当有趣的
What businesses can do to connect with these new mindsets is really interesting.
这种构想能够加强联合国系统 赋予它新的势头
It is a vision that can strengthen the United Nations system and give it new momentum.
秘书长关于联合国系统支助非洲发展新伙伴关系的报告 E AC.51 2005 6
Report of the Secretary General on the United Nations system support for NEPAD (E AC.51 2005 6)
9月会议将成为联合国的一个重要契机 关系到能否重新发起一个经过改革 振兴的联合国 以满足新世纪安全 发展与人权需要
That meeting will be a vital rendezvous for the United Nations. At issue is no less than relaunching a reformed and revitalized United Nations to meet the security, development and human rights needs of this new century.
g. 非政府组织名录 维持和更新与新闻部有联系的非政府组织数据库
NGO Directory maintenance and updating of the database of NGOs associated with the Department
27.19 次级方案1由战略传播司执行 该司包括传播运动处 新闻中心处 联合国各新闻中心和新闻处 新闻部门及区域联络中心 若有 以及委员会联系股
27.19 Subprogramme 1 will be implemented by the Strategic Communications Division, which consists of the Communications Campaigns Service, the Information Centres Service, the United Nations information centres and services, information components and regional hubs, where applicable, and the Committee Liaison Unit.