"新衣服"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源，未经审查)
| 沒 有 人 把 新 布縫 在 舊衣服 上 恐怕 所 補 上 的 新布 帶壞 了 舊 衣服 破 的 就 更 大 了 | No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment, or else the patch shrinks and the new tears away from the old, and a worse hole is made. |
| 沒 有 人 把 新 布 縫 在 舊 衣 服 上 恐 怕 所 補 上 的 新 布 帶 壞 了 舊 衣 服 破 的 就 更 大 了 | No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment, or else the patch shrinks and the new tears away from the old, and a worse hole is made. |
| 沒 有 人 把 新 布縫 在 舊衣服 上 恐怕 所 補 上 的 新布 帶壞 了 舊 衣服 破 的 就 更 大 了 | No man also seweth a piece of new cloth on an old garment else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse. |
| 沒 有 人 把 新 布 縫 在 舊 衣 服 上 恐 怕 所 補 上 的 新 布 帶 壞 了 舊 衣 服 破 的 就 更 大 了 | No man also seweth a piece of new cloth on an old garment else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse. |
| 我會給你做一套新衣服 | I'll make you a new suit. |
| 她做了一套新衣服給他 | She made a new suit for him. |
| 她為他做了一套新衣服 | She made him a new suit. |
| 弘美正穿著一件新衣服 | Hiromi is wearing a new dress. |
| 艾米自己訂了一套新衣服 | Emi ordered herself a new dress. |
| 他買了新衣服給他的女兒 | He bought his daughter a new dress. |
| 我得買點新衣服了 狄馬想 | I really need some new clothes, thought Dima. |
| 湯姆做了一套新衣服給吉兒 | Tom made Jill a new dress. |
| 她的媽媽給她做一件新衣服 | Her mother made her a new dress. |
| 我的祖母做了一套新衣服給我 | My grandmother made me a new dress. |
| 沒 有 人 把 新 布補 在 舊衣服 上 因 為所補 上 的 反帶壞 了 那 衣服 破 的 就 更 大 了 | No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment for the patch would tear away from the garment, and a worse hole is made. |
| 沒 有 人 把 新 布 補 在 舊 衣 服 上 因 為 所 補 上 的 反 帶 壞 了 那 衣 服 破 的 就 更 大 了 | No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment for the patch would tear away from the garment, and a worse hole is made. |
| 沒 有 人 把 新 布補 在 舊衣服 上 因 為所補 上 的 反帶壞 了 那 衣服 破 的 就 更 大 了 | No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse. |
| 沒 有 人 把 新 布 補 在 舊 衣 服 上 因 為 所 補 上 的 反 帶 壞 了 那 衣 服 破 的 就 更 大 了 | No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse. |
| 染 了 大痲瘋災 病 的 衣服 無論 是 羊毛 衣服 是 麻布 衣服 | The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment |
| 染 了 大 痲 瘋 災 病 的 衣 服 無 論 是 羊 毛 衣 服 是 麻 布 衣 服 | The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment |
| 染 了 大痲瘋災 病 的 衣服 無論 是 羊毛 衣服 是 麻布 衣服 | The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment |
| 染 了 大 痲 瘋 災 病 的 衣 服 無 論 是 羊 毛 衣 服 是 麻 布 衣 服 | The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment |
| 耶穌 又 設 一 個 比喻 對 他 們說 沒 有 人 把 新 衣服 撕下 一 塊來 補 在 舊衣服 上 若是 這樣 就 把 新 的 撕破 了 並且 所 撕下 來 的 那 塊 新 的 和舊 的 也 不 相稱 | He also told a parable to them. No one puts a piece from a new garment on an old garment, or else he will tear the new, and also the piece from the new will not match the old. |
| 耶 穌 又 設 一 個 比 喻 對 他 們 說 沒 有 人 把 新 衣 服 撕 下 一 塊 來 補 在 舊 衣 服 上 若 是 這 樣 就 把 新 的 撕 破 了 並 且 所 撕 下 來 的 那 塊 新 的 和 舊 的 也 不 相 稱 | He also told a parable to them. No one puts a piece from a new garment on an old garment, or else he will tear the new, and also the piece from the new will not match the old. |
| 耶穌 又 設 一 個 比喻 對 他 們說 沒 有 人 把 新 衣服 撕下 一 塊來 補 在 舊衣服 上 若是 這樣 就 把 新 的 撕破 了 並且 所 撕下 來 的 那 塊 新 的 和舊 的 也 不 相稱 | And he spake also a parable unto them No man putteth a piece of a new garment upon an old if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old. |
| 耶 穌 又 設 一 個 比 喻 對 他 們 說 沒 有 人 把 新 衣 服 撕 下 一 塊 來 補 在 舊 衣 服 上 若 是 這 樣 就 把 新 的 撕 破 了 並 且 所 撕 下 來 的 那 塊 新 的 和 舊 的 也 不 相 稱 | And he spake also a parable unto them No man putteth a piece of a new garment upon an old if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old. |
| 旁边一排衣服跟这里的衣服没什么不一样 | There is no difference between this row of clothes and the one next to it. |
| 我脱衣服 | I'm undressing. |
| 请穿衣服 | Please get dressed. |
| 玛丽把她的衣服挂在晾衣绳上 | Mary hung her clothes on the clothesline. |
| 把衣服脱掉 | Take off your clothes! |
| 我必须要换衣服 因为我现在穿的衣服不适合这个环境 | I had to change clothes because what I was wearing wasn't appropriate for the situation. |
| 在 房子 裡 躺著 的 必 洗 衣服 在 房子 裡喫飯 的 也 必 洗 衣服 | He who lies down in the house shall wash his clothes and he who eats in the house shall wash his clothes. |
| 在 房 子 裡 躺 著 的 必 洗 衣 服 在 房 子 裡 喫 飯 的 也 必 洗 衣 服 | He who lies down in the house shall wash his clothes and he who eats in the house shall wash his clothes. |
| 在 房子 裡 躺著 的 必 洗 衣服 在 房子 裡喫飯 的 也 必 洗 衣服 | And he that lieth in the house shall wash his clothes and he that eateth in the house shall wash his clothes. |
| 在 房 子 裡 躺 著 的 必 洗 衣 服 在 房 子 裡 喫 飯 的 也 必 洗 衣 服 | And he that lieth in the house shall wash his clothes and he that eateth in the house shall wash his clothes. |
| 你把衣服从洗衣机里拿出来了吗 | Did you take the clothes out of the washing machine? |
| 又 給 他 們 各 人 一 套 衣服 惟獨給 便 雅憫 三百 銀子 五 套 衣服 | He gave each one of them changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing. |
| 隨後 要 脫去 這 衣服 穿上 別 的 衣服 把 灰 拿到 營外 潔淨 之 處 | He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place. |
| 又 給 他 們 各 人 一 套 衣 服 惟 獨 給 便 雅 憫 三 百 銀 子 五 套 衣 服 | He gave each one of them changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing. |
| 隨 後 要 脫 去 這 衣 服 穿 上 別 的 衣 服 把 灰 拿 到 營 外 潔 淨 之 處 | He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place. |
| 又 給 他 們 各 人 一 套 衣服 惟獨給 便 雅憫 三百 銀子 五 套 衣服 | To all of them he gave each man changes of raiment but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment. |
| 隨後 要 脫去 這 衣服 穿上 別 的 衣服 把 灰 拿到 營外 潔淨 之 處 | And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. |
| 又 給 他 們 各 人 一 套 衣 服 惟 獨 給 便 雅 憫 三 百 銀 子 五 套 衣 服 | To all of them he gave each man changes of raiment but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment. |
| 隨 後 要 脫 去 這 衣 服 穿 上 別 的 衣 服 把 灰 拿 到 營 外 潔 淨 之 處 | And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. |
