"新进人员"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 总之 工作人员和管理人员随时愿意并有兴趣进行业绩管理和革新 | In general, staff and managers are ready for and interested in performance management and innovation |
| 新闻处工作人员在对新到办事处工作的工作人员进行概况介绍时也讨论非殖民化这个主题 | That topic was also discussed by information service staff in orientation and induction programmes for new staff joining the Office. |
| 为此 已就新政策的规定同工作人员进行了协商 | For this reason, additional rounds of consultation with the staff have been conducted on the terms of the new policy. |
| 协定 还提出对600名新生力量人员进行培训 让他们在新生力量开始进驻营地以后负责北部地区的安全 | The Agreement also envisages the training of 600 Forces nouvelles elements to provide security in the north once the cantonment of the Forces nouvelles begins. |
| 营地被封锁起来 人道主义人员不得进入 并于5月22日重新开放 | The camp was sealed off to the humanitarian community and was reopened on 22 May. |
| 委员会的网页定期更新和改进 | The web page of the Committee has been regularly updated and improved. |
| 解除武装 复员和社会重新融合进程(复员进程)由世界银行供资 | The disarmament, demobilization and reintegration (DDR) process is funded by the World Bank. |
| 新的政府确实包括了新的成员 与在1月份的选举中进行抵制或败选的人分享权力 | We did include new members in the new Government, sharing power with those who boycotted or did not fare well in the January elections. |
| 确保对工作人员进行培训 发展技能 掌握新条例 建立团队文化 促进创造性思维 | Secure the training of staff with a view to the development of skills and mastering of new regulations, and install a teamwork culture and creative thinking. |
| 该项任命以及不断征聘新的工作人员 应当能够进一步促进全国选举委员会的结构改革 加强其独立性 | That appointment and the continued recruitment of new staff should furthermore facilitate the restructuring of the Commission and increase its independence. |
| 确保对工作人员进行培训 发展技能 掌握新条例 并建立团队文化 促进创造性思维 | Secure the training of staff with a view to the development of skills and mastering of new regulations, and install a teamwork culture and creative thinking. |
| 复员进程中新生力量控制区的安全 | Security of areas under the control of the Forces Nouvelles during the disarmament, demobilization and reintegration process |
| 新员额 专业人员 状况 | Status of New Posts (Professional) |
| 泰国成为会议新的成员国 新加坡和南朝鲜表示有意成为这一进程的观察员 | Thailand became a new member of the Conference, while Singapore and South Korea expressed their intention of becoming observers in this process. |
| 9. 为扩大业务规模和改进业务水平 该部需要征聘新的工作人员 | In order to expand and improve its operations, the Department needed to recruit new staff. |
| 打击麻醉品部迁进新的大楼后将能扩大其人员编制并提高能力 | The Ministry of Counter Narcotics moved into its new building, allowing for much needed expansion of its staffing and capacity levels. |
| 6. 重申新闻委员会在联合国新闻政策和活动中 包括在新闻部的改组进程中和确定其活动的优先次序方面发挥中心作用 并欢迎新闻部和委员会成员继续进行建设性的交流 | 6. Reaffirms the central role of the Committee on Information in United Nations public information policies and activities, including the restructuring process of the Department of Public Information, and the prioritization of its activities, and welcomes the continued constructive interaction between the Department and the members of the Committee |
| 有人对着手实施复员进程的承诺 特别是新军的承诺表示有所关切 | Some concern has been expressed about the commitment to start the DDR process, especially on the part of the Forces nouvelles. |
| 12. 本项下的未使用余额归因于80 的联合国志愿人员延长了合同 从而减少了志愿人员回国和进驻所需旅费 为支援人员返回本国和新志愿人员进驻提供的预算经费没有全部使用 | The unspent balance is attributable to reduced requirements for the repatriation and emplacement travel of United Nations Volunteers, as 80 per cent of Volunteers had their contracts extended and the budgeted provisions for their travel to home countries and emplacement of new Volunteers were not fully utilized. |
| 关于设立新的人权理事会来取代人权委员会的建议当然需要加以进一步考虑 | The proposal to create a new Human Rights Council to replace the Commission on Human Rights certainly needs further consideration. |
| 因此 新的人权理事会应继续与非会员国和民间社会进行当前的对话 | The new Human Rights Council should accordingly maintain an ongoing dialogue with non Member States and with civil society. |
| 89. 国际移徙组织与移徙者人权问题特别报告员进行合作 并协助新成立的移徙工人委员会履行职能 | IOM had worked in cooperation with the Special Rapporteur on the human rights of migrants and had made itself available to the newly established Committee on Migrant Workers to assist it in the fulfilment of its functions. |
| 人类已进入新世纪 | Humankind has entered a new century. |
| 重申把确保人道主义人员 联合国人员和有关人员的安全保障的适当方式纳入联合国所有新的和进行中的实地行动的基本规定 | Reaffirming the fundamental requirement that appropriate modalities for the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and associated personnel be incorporated into all new and ongoing United Nations field operations, |
| 委员会进行审计后 难民专员办事处采用了新方针和程序 | UNHCR adopted new guidelines and procedures after the Board's audit. |
| 如果不持续更新雇员的知识和技能 如果雇员接触不到各自专长领域的最新进展 公共组织就不可能创新 | It is impossible to introduce innovations in public organizations without continuous upgrading the knowledge and skills of employees, or without them having access to recent developments in their respective areas of expertise. |
| 欢迎复员和重新融入社会方案取得的进展 | Welcoming the progress achieved in the demobilization and reintegration programme, |
| 复员方案进程期间新生力量控制区的安全 | Security of areas under control of the Forces Nouvelles during the DDR process |
| 重申把确保人道主义人员 联合国人员和与联合国有关的人员的安全保障的适当方式纳入联合国所有新的和进行中的实地行动的基本规定 | Reaffirming the fundamental requirement that appropriate modalities for the safety and security of humanitarian and United Nations and its associated personnel be incorporated into all new and ongoing United Nations field operations, |
| 50. 鼓励特别报务员和联合国人权事务高级专员 特别是新设立的反歧视股进行更密切的合作 | 50. Encourages closer collaboration between the Special Rapporteur and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, in particular the newly formed Anti Discrimination Unit |
| 6. 皮涅罗先生介绍了促进和保护人权小组委员会第五十六次会议的成果 特别指出小组委员会任命了新的特别报告员和确定了新的调研题目 | Mr. Pinheiro described the outcome of the fifty sixth session of the Sub Commission, drawing attention to the appointment of new special rapporteurs and subjects for investigation. |
| 投资者 研究人员 供应商和消费者可共同努力 促进创新和中小企业的建立 | Investors, researchers, suppliers and customers can work together to promote innovation and establish SMEs. |
| 欢迎增进和保护人权的独立的国家机构能在小组委员会中发挥新的作用 | Welcoming the new role that independent national institutions for the promotion and protection of human rights can play in the Sub Commission, |
| 秘书处将提高新专家培训的质量 并将加紧努力高效率组织主审评员会议和审评人员挑选进程 | The secretariat will reinforce the quality of training for new experts, as well as its efforts to organize lead reviewers' meetings and the reviewer selection process efficiently. |
| 新军向协调员保证 它们准备开始解甲还乡进程 | The Forces nouvelles have assured the mediation that they are ready to start the DDR process. |
| 34. 埃厄特派团艾滋病毒 艾滋病股继续为新近抵达任务区的人员进行上岗培训 | The UNMEE HIV AIDS unit continued to conduct induction training for new arrivals to the Mission area. |
| 29 埃厄特派团艾滋病毒 艾滋病股继续为新近抵达任务区的人员进行上岗培训 | The UNMEE HIV AIDS unit continued to conduct induction training for new arrivals to the Mission area. |
| 2. 最令人注意的新情况是 反恐怖主义委员会执行局现已人员齐全 正在进行最后准备工作 以便宣布执行局开始运作 | Most notably, the Counter Terrorism Committee Executive Directorate is now fully staffed and the final elements are being put into place in order to be able to declare it operational. |
| 成员包括能够协助处理新问题和多边进程的专家 | Its membership includes experts who are able to make a contribution on emerging issues and the multilateral process. |
| 6. 重申新闻委员会在联合国公共信息政策和活动中 包括在新闻部的改组进程中和确定其活动的优先次序方面发挥中心作用 并欢迎新闻部和委员会成员继续进行建设性的互动交流 | 6. Reaffirms the central role of the Committee on Information in United Nations public information policies and activities, including the restructuring process of the Department of Public Information, and the prioritization of its activities, and welcomes the continued constructive interaction between the Department and the members of the Committee |
| 对成员的培训主要通过 国际种族和民族博爱团结运动新闻 进行 该新闻简报平均每年向成员发行两次 | Training of members is accomplished primarily through Nouvelles d'UFER, a bulletin circulated to members at least twice a year. |
| 在今后六个月里委员会将必须处理许多问题 包括主席对经过挑选的会员国进行新的访问 对监测小组的第三份报告进行分析 以及更新委员会的指导方针 | There are many issues that the Committee will have to deal with in the next six months, including a new visit by the Chairman to selected Member States, the analysis of the third report of the Monitoring Team and the updating of the Committee's guidelines. |
| 新的道路 妇女促进妇女人权 | Cultural Survival |
| 只准许两名赞成重新审议的委员和两名反对重新审议的委员就要求重新审议的动议进行发言 然后应立即将该动议付诸表决 | Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers in favour of the motion and to two speakers opposing the motion, after which it shall be immediately put to the vote. |
| 委员会将收到有关任何进一步发展的口头最新情况 | The Committee will receive an oral update on any further developments. |