"方式方法"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| (d) 分享指导方针 方法和最佳做法的信息并通过各种方式 包括万维网和电子方式提供信息 | (d) Sharing information on guidelines, methodologies and best practices and making such information available through a variety of formats, including web based and electronic formats |
| 想法就是将供给驱动方式转变成需求驱动方式 | The idea was to move from the supply driven approach to the demand driven approach. |
| 这段视频中我们用了一种方法 被称为响应式方法 | So, in this video we're using an approach called the reactive approach. |
| 这是一种将当地资源以可持续的方式转变为生活资料的方法 这是一种将当地资源以可持续的方式转变为生活资料的方法 这是一种将当地资源以可持续的方式转变为生活资料的方法 | And this is the way in which living materials make the most of their local resources in a sustainable way. |
| D 汇编和评估相关信息和资料的方式方法 | D. Modalities for bringing together and evaluating the information |
| 5. 维持外层空间用于和平目的方式和方法 | Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes |
| (c) 通过以下方式加强法治 | (c) Strengthening the rule of law by |
| 5. 维持外层空间用于和平目的的方式和方法 | Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes. |
| 4. 委员会应决定取得这种补充资料的方式方法 | (d) Individuals. |
| 目前正在促进一种严密的方式和协调一致的方法 | A close approach and a compatibilization of methods is being promoted. |
| 十多年来 我们一直在审查联合国改革的方式方法 | For more than a decade, we have been engaged in the examination of ways and means to reform the United Nations. |
| 追究刑事责任时 犯罪者采用的方式方法无关紧要 | In order to call to criminal liability, the methods and means used by the person to commit a crime are irrelevant. |
| 一种方法就是以微妙或不太微妙的方式相互指责 | One way is to indulge in a subtle, or not so subtle, blame game. |
| (d) 以全民投票的方式通过宪法 | (d) The adoption of the constitution through national referendum |
| 表达自由作为一项宪法权利 涉及到每一种表达方式 包括淫秽和色情的表达方式 尽管这些表达方式的社会价值很低 | Freedom of expression, as a constitutional right, stretches over every expression, including pornographic and erotic ones, although the social value of these expressions is low. |
| 探索这条垂直轴意味着 探索尝试各种不同的方法 所有不同方式的行为 所有不同方式的思考 在我们找到一个我们愿意做的方式之前 | Explore this vertical axis, that means explore all the different ways to do, all the different ways to behave, all the different ways to think, before we find the one that goes in the direction we wish. |
| 目前的指导方针旨在采用创新的做法和方法 在现行南南合作方式的基础上予以发展 | In their present form, the Guidelines are designed to foster innovative approaches and methods that will build on existing modalities of SSC. |
| 在选择有利于环境的生活方式和解决方法方面 青年人是大有可为的 | The potential of youth to contribute to environmentally sound lifestyle choices and solutions is significant. |
| 此外 讨论还涉及以下问题 提高捐助方认识和资金调动的方式 方案开发和执行方式备选办法和未来工作的时间范围 | In addition, the discussions covered issues pertaining to modalities of donor sensitization and funds mobilization, options for programme development and implementation modalities, and the time frame for the work ahead. |
| 以这种完全相同的方式 我们省略余下步骤完成所有的概率分布 这种方式给我们什么样的定义方法 | And in this exact same fashion, we're going to end up defining all of the entries in this joint probability distribution. |
| 在法律或条例规定方面 1998年6月1日第98 12号法律阐明了教育制度方针 即形式教育是获得教育和职业培训的一个重要方式 | With respect to national laws and regulations, Act No. 98 12 of 1 June 1998 on the educational system stipulates that formal education constitutes a method of acquiring education and vocational training in a formal setting. |
| 14. 对方法的修订应按照上文第13段所列建立新方法的模式和程序进行 | A revision of a methodology shall be carried out in accordance with the modalities and procedures for establishing new methodologies as set out in paragraph 13 above. |
| 这也是以由下而上的方式 方法进行绩效评估的重要原因 | These are significant reasons for evolving bottom up approaches and methodologies for assessing and evaluating performance. |
| a 关于执行伊斯兰世界文化战略和行动计划的方式方法 | a) Ways and Means of Implementing the Cultural Strategy and the Plan of Action for the Islamic World. |
| (g) 法庭判定的赔偿和其他补偿方式 | (g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives |
| 打破固有模式需要一种全新的方法 | To bust the paradigm a radically different approach is needed. |
| 他们需要不同的方式 不同的对待的方式 不同的享有权利的方式 不同的被训练的方式 | They need different ways of being approached, different ways of being enfranchised, different ways of being skilled. |
| (c) 协助这些领土消灭贩毒 洗钱和其他非法活动及犯罪活动的方法和方式 | (c) Ways and means to assist the Territories to fight drug trafficking, money laundering and other illegal and criminal activities |
| (c) 协助这些领土打击贩毒 洗钱和其他非法活动及犯罪活动的方法和方式 | (c) Ways and means to assist the Territories to fight drug trafficking, money laundering and other illegal and criminal activities |
| 但这种解决办法在很大程度上有赖于我们采用哪些方式方法来予以处理 | But such a solution will very much depend upon the ways and means we employ to approach it. |
| (e) 为会员国提供服务时采取的电子手段和创新性方式方法 | (e) Electronic tools and innovative ways and means to provide services to Member States |
| h 环境 可持续发展和解决有关环境和卫生问题的方式方法 | h) Environment, sustainable Development and ways and means of resolving problems relating to Environment and Health |
| 确认 示范法 的规定 在仲裁协议形式和准予采取临时措施方面 必须符合国际贸易现行做法和现代订约方式 | Recognizing the need for provisions in the Model Law to conform to current practices in international trade and modern means of contracting with regard to the form of the arbitration agreement and the granting of interim measures, |
| (d) 正式邀约方法 通过发布公告招标或征求建议书或直接邀请供应商投标 或非正式邀约方法 如征求报价等 | (d) formal methods of solicitation, utilizing invitations to bid or requests for proposals on the basis of advertisement or direct solicitation of invited suppliers or informal methods of solicitation, such as requests for quotations. |
| 五 各缔约方应以更积极和更为健全的方式交流它们所掌握的关于走私者所使用的非法贸易方法 | (iv)e. Parties should share, in a more robust manner, any information they have on the methods being used by smugglers to undertake illegal trade. |
| 讨论结果也可采取其他方式 如 原则 方针 最佳做法 议定结论等 | Further options for the outcome may include principles, guidelines, best practices, agreed conclusions, etc. |
| 委员会不仅需要改变其工作方法 还应改变其对待工作的方式 | The Committee needed to change not only its working methods, but also the way in which it approached its work. |
| 结果是 我们思考的方式 行动的方式 交流的方式都是由外向内的 | Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in. |
| 它建议 应当引入致命注射方式与绞刑一起使用 使用哪种方式的选择权应当由法院决定 | It recommended that lethal injection should be introduced in addition to hanging and that the choice of method should be left to the Court to decide. |
| 使用此电脑模式 我们可以用考试的方法来测试这个模式 | Given the computer model, we can test the model by essentially quizzing it. |
| 雇主和企业必须超越目前的管制和自愿行动模式 采取更透明 负责任和参与式的新型治理方式 而实现这种施政方式的最好方法是在国家法律和执法框架中 在工人代表制基础上 建立良好的劳资关系和合作 | Employers and business must reach beyond current models of regulation and voluntary action and adopt new forms of governance that are transparent, accountable and participatory, which can be best achieved through good industrial relations and cooperation based on worker representation, functioning within national legislative and enforcement frameworks. |
| 该法律将取代目前的方案 减少链式移民 | The law will reduce chain migration and replace the current scheme. |
| 那辆车也没有以任何方式耍花招和戏法. | The car was not gimmicked or tricked in any way. |
| 通过研究蚊子的飞行方式 我们希望能够找出禁止他们飞的方法 | By understanding how mosquitoes fly, we hope to understand how to make them not fly. |
| (a) 技术专家组的行动方式以及用于处理结构和概念问题的方法 | (a) The mode of operation for the Technical Expert Group and the method to be used for resolving structural and conceptual issues |