"方法和程序"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
工作方法和程序 | Methods of work and procedures |
13. 全球机制将按照根据全球机制东道机构的运作方法和程序议定的运作方法和程序运行 | 13. The GM would operate according to the modus operandi and procedures agreed upon in harmony with those of the GM housing institution. |
它涉及新产品 新政策和方案 新方法和新程序 | It refers to new products, new policies and programmes, new approaches and new processes. |
1996年采用了新的程序和方法 并充分纳入方案 | In 1996, the new procedures and methodology were applied and fully integrated into the programme. |
(b) 审查投资管理处的程序和运作方法 | (b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service |
新的管理方法正促进协作和协调程序 | New management tools are enhancing collaboration and the harmonization of procedures. |
3. 立法和法律程序 | Legislation and legal procedures. |
(a) 有关法院程序和行政程序的信息 | (a) Information on relevant court and administrative proceedings |
H. 国内和区域方案和 或立法安排以及执法和行政程序 | Domestic and regional programmes and or legislative arrangements and enforcement and administrative procedures |
委员会的方案 程序和工作方法及委员会的文件 | Programme, procedures, working methods and documentation of the Commission |
10. 委员会的方案 程序和工作方法及委员会的文件 | Programme, procedures and working methods of the Commission and its documentation. |
尼泊尔法律程序(尼泊尔程序法) | Nepal legal proceedings (procedure law of Nepal). |
(a). 法律和程序框架 | (a) Legal and procedural framework |
规约 应规定监督机构的工作方法和运作程序 | The Statutes shall specify the monitoring body's working methods and operating procedures. |
执行预算方法和程序的试验项目所涉的问题 | Impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures |
安理会的工作方法必须民主化 其程序和决策方法也应当民主化 | The Council's working methods must be made democratic, as should its procedures and the way in which it takes its decisions. |
(a) 法官或仲裁员在司法程序或仲裁程序中试图促成和解的案件 和 | (a) Cases where a judge or an arbitrator, in the course of judicial or arbitral proceedings, attempts to facilitate a settlement and |
目标2. 发布简化工作方法的程序 每年5至6个新程序或订正 | Objective 2 issue procedures streamlining work methods (five or six new issues or revisions per year). |
关于软件开发和持续计算形式方法的研究生课程,地点在阿根廷和印度 形式软件开发方法和持续计算 从大型系统程序和不定时反应离散系统程序到实时混合系统程序,地点在澳门 | Postgraduate Course on Formal Methods in Software Development and Duration Calculus, in Argentina and India Formal Software Development Methods and the Duration Calculi from Programmes on Large scale Systems and from Untimed Reactive Discrete Systems to Real time Hybrid Systems, in Macau. |
评估关于基本调查和起诉方面的执法工作的法律 政策和程序 | Assess laws, policies, and procedures for law enforcement in basic investigation and prosecution. |
在方案和协调委员会任务规定框架内改进其工作方法和程序 | Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate |
方案和协调委员会在其任务规定框架内改进工作方法和程序 | Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate |
7. 改进方案和协调委员会在其任务范围内的工作方法和程序 | Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate. |
7. 改进方案和协调委员会在其任务范围内的工作方法和程序 | Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate |
程序法 | Procedural law |
目标4. 发布简化工作方法的程序 | Objective 4 issue procedures for streamlining work methods. |
无法以此种方式启动 Kexi 应用程序 | Could not start Kexi application this way. |
无法以此种方式启动 Kexi 应用程序 | Shows information about Kexi application. |
在适用民法的地方 如称为索马里兰的地区 民法承认这种司法制度 并显然在民法程序和刑法程序中都实行这种解决办法 | Civilian law, where it functions, such as in the area known as Somaliland, recognizes this system of justice and gives the settlement effect apparently in both civil and criminal law procedures. |
审查和确定调整机构和国家政策 程序和做法的方法 以促进标准化 | Review and identify ways to adapt institutions' and countries' policies, procedures and practices to facilitate harmonization |
安全理事会工作方法和程序 主席团提出的非文件 | the Security Council non paper by the Bureau |
14. 对方法的修订应按照上文第13段所列建立新方法的模式和程序进行 | A revision of a methodology shall be carried out in accordance with the modalities and procedures for establishing new methodologies as set out in paragraph 13 above. |
法院官员具体要求向他们提供法律方面的参考资料 包括印度法的参考资料 如 证据法 印度刑法典 和 民事诉讼程序法典 以及合同 公司和刑事诉讼程序方面的法律 | Court officials specifically requested that they be provided with legal references. These included references to Indian law such as the Laws of Evidence, the Indian Penal Code and the Code of Civil Procedure, and the laws pertaining to contracts, companies and criminal procedure. |
协助法官 检察官和工作人员进行法院在组织 程序和法律方面的日常工作 | (c) To assist the judges, prosecutors and clerks in the day to day functioning of the courts with respect to organization, procedure and law |
该司并制订适用于具体情况的规划概念 程序和方法 | The Division also develops planning concepts, procedures and methods to be applied to concrete situations. |
而就司法程序而言 将需要整体上更为复杂的程序 包括为有关当事方提供更为繁杂的程序性保障 | In the latter case, more complex procedures in general would be necessary, including a greater variety of procedural safeguards for the parties concerned. |
401. 委员会重申 儿童有权在法院程序和行政程序中发言 | The Committee affirms that children have the right to be heard in court proceedings and administrative procedures. |
这尤其适用于关于证据的收集和可采性的程序法和程序规则 | That applied in particular to the procedural laws and rules on the gathering and admissibility of evidence. |
(b) 对 国际法庭程序和证据规则 进行修正 使法官能够简化和加速预审和审判程序 | (b) Amendments to the Rules of Procedure and Evidence allowing judges to streamline and accelerate pre trial and trial proceedings. |
(a) 确保司法独立和正当法律程序 | (a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law |
6 决定按照既定的预算程序 对预算方法 既定预算程序和做法 或财务条例和任何修改 未经大会事先审查和核准 不得实施 | 6. Decides that no changes to the budget methodology, to established budgetary procedures and practices or to the financial regulations may be implemented without prior review and approval by the General Assembly, in accordance with established budgetary procedures |
(31) 启动破产程序的所在地国的破产法 法院地法 应当适用于破产程序的启动 进行 管理和终结等所有方面及其后果 | (31) The insolvency law of the State in which insolvency proceedings are commenced (lex fori concursus) should apply to all aspects of the commencement, conduct, administration and conclusion of those insolvency proceedings and their effects. These may include, for example |
五. 改进方案和协调委员会在其任务范围内的工作方法和程序 353 370 45 | V. Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate |
五. 改进方案和协调委员会在其任务范围内的工作方法和程序 353 370 50 | V. Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate |
(d) 努力确保司法机关充分实施正当法律程序和公平透明的诉讼程序 在这方面在所有诉讼程序中 包括审理宗教少数群体成员案件的诉讼程序中 确保尊重被告的权利和判决的公正性 | (d) To make efforts to ensure the full application of due process of law and fair and transparent procedures by the judiciary and, in this context, to ensure the respect for the rights of the defence and the equity of the verdicts in all instances, including for members of religious minority groups |
相关搜索 : 法律和程序 - 程序的方法 - 程序的方法 - 方法和过程 - 方法和过程 - 过程和方法 - 程序法 - 程序法 - 程序法 - 程序法 - 程序法 - 程序法 - 法程序