"施以"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
基础设施 基础设施 基础设施 以及规划 | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. |
将针对实施情况加以认真地评价 以决定是否应继续实施 | Implementation should be carefully evaluated to decide whether it should be continued. |
伊施班 希伯 以 列 | and Ishpan, and Eber, and Eliel, |
伊 施 班 希 伯 以 列 | and Ishpan, and Eber, and Eliel, |
伊施班 希伯 以 列 | And Ishpan, and Heber, and Eliel, |
伊 施 班 希 伯 以 列 | And Ishpan, and Heber, and Eliel, |
所以你无计可施 | And you're stuck with it... and no way out. |
沒有錢可以施捨 | Not a brass farthing'. |
以利沙 發號施令 | Liza, sound the call |
93. 环卫整体对策可以包括改变态度和行为的措施 以补充环卫设施和基础设施投资 | A holistic approach to sanitation could include measures for changing attitude and behaviour as a complement to investments in sanitation facilities and infrastructure. |
起草问题的解决办法可以这样 一方面保留(f)段 另一方面是以 quot 实施有关措施 quot 取代 quot 实施这些措施 quot | The drafting problem might be resolved by retaining paragraph (f) and replacing implementing these measures by implementing the relevant measures . |
2. 采取以下措施拟定该计划的实施方案 | (ii) Establishing implementation programmes for the plan through |
㈡ 制定实施方案 采取以下措施来落实计划 | (ii) Establishing implementation programmes for the plan through |
quot (f) 促进采取措施以便利本议定书的实施 | (f) Promoting measures to facilitate the application of this Protocol |
8. 可以对判决前措施加以区分 | 8. A distinction could be envisaged with regard to pre judgement measures. |
第七条 不得施以酷刑或不人道待遇亦不得 未经同意而施以试验 | Article 7 No torture or inhuman treatment and no experimentation without consent |
在那时我们建立基础设施 管理 以及财政措施 | Only then we set up the infrastructure and management and the monetary. |
(b) 采取措施,加强国际合作,以推动法律的实施 | (b) To adopt measures to increase international cooperation to contribute to the application of the law |
(c) 实施各种执法措施 以作为进行包括以下方面在内的工作的手段 | (c) Implementation of law enforcement measures to provide tools for, inter alia |
喬治 沒有錢可以施捨 | Not a brass farthing'. |
老闆 沒有錢可以施捨 | Not a brass farthing'. |
行动纲领 实施措施报告 A 51 354 中包括了自1995年以来那些措施实施的最新情况通报 | Updated information on measures taken since 1995 was included in the report on action taken to implement the Programme of Action (A 51 354). |
a 包括旨在加强市场监督的措施以及鼓励措施 | a Including measures aimed at strengthening market supervision, as well as incentives. |
第七条 不得施以酷刑或不人道待遇亦不得未经同意而施以试验 133 142 55 | Article 7. No torture or inhuman treatment and no experimentation without consent 133 142 53 |
行动计划承诺72项措施 其中一半以上是新的措施 | The action plan commits to 72 measures, over half of which are new. |
㈠ 以措施并核可取代各项 | (i) Replace various with measures and approved |
266. 此外 以下将叙述的若干措施已经付诸实施 以改进教育和保证教育质量 | 266. In addition, a number of measures which will be described below have been implemented to improve education and ensure educational equality. |
该些措施现时继续实施 并在需要时加以改善及更新 | Those initiatives have continued and, where necessary, improved and or updated. But we have also introduced new initiatives, including |
不得出于歧视目的实施限制或以歧视方式实施限制 | Restrictions may not be imposed for discriminatory purposes or applied in a discriminatory manner . |
此外,还在地方一级任命监护员,以确保实施安全措施 | In addition, wardens are appointed at the local level to ensure implementation of security measures. |
工作组以后的会议可以考虑其他措施 | Additional measures could be considered at subsequent sessions of the Working Group. |
看哪 耶和華 必 在 火中 降臨 他 的 車輦 像 旋風 以 烈 怒 施行 報應 以 火燄 施行 責罰 | For, behold, Yahweh will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire. |
看 哪 耶 和 華 必 在 火 中 降 臨 他 的 車 輦 像 旋 風 以 烈 怒 施 行 報 應 以 火 燄 施 行 責 罰 | For, behold, Yahweh will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire. |
看哪 耶和華 必 在 火中 降臨 他 的 車輦 像 旋風 以 烈 怒 施行 報應 以 火燄 施行 責罰 | For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire. |
看 哪 耶 和 華 必 在 火 中 降 臨 他 的 車 輦 像 旋 風 以 烈 怒 施 行 報 應 以 火 燄 施 行 責 罰 | For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire. |
已经计划的出入措施将涵盖联合国总部的设施以及总部以外的其他办事处 | The planned access measures would include United Nations Headquarters facilities as well as other offices away from Headquarters. |
以实际裁军措施巩固和平 | Consolidation of peace through practical disarmament measures |
所以解决措施是什么 笑声 | So, what are the solutions to this? |
(c) 通过社区运动加以实施 | (c) Implementation through community campaigns. |
(e) 通过框架协定加以实施 | (e) Implementation through framework agreements. |
你可以施舍我一点食物吗 | Would you give me charity in the form of food? |
一些消遣的设施以及其他 | Facilities for diversion and so on. |
这里只有我可以发号施令 | I give the commands around here. |
建造 改善和维修这些设施以及保护这些设施安全的措施应该列为高度优先 | The construction, improvement and maintenance of these facilities and security measures for them should be given high priority. |
核材料和核设施的实物保护以及评估核设施的脆弱性 | Physical protection of nuclear material and nuclear facilities and assessment of vulnerability of nuclear facilities |