"施工监理"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
施工监理 - 翻译 : 施工监理 - 翻译 : 施工监理 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
加强施政监督的作用 结构 工作方法和处理监督报告的做法 | Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports |
第六 章 监督 管理 措施 | Chapter 6 Supervision and Management Measures |
设施管理厅雇用了一家顾问工程公司来拟定详细的工程规格和图纸并负责监工 | The Facilities Management Office engaged the services of a firm of consulting engineers to prepare detailed specifications and drawings and to supervise the work. |
第八 条 国务院 金融 监督 管理 部门 依照 本法 负责 对 保险业 实施 监督 管理 | Article 8 The financial supervision and regulation department under the State Council shall be responsible for supervision and regulation of the insurance industry in accordance with this Law. |
生境议程 的实施和监测工作中的作用 | and monitoring of the Habitat Agenda |
因此各州不仅负责监狱的工作人员和建筑设施而且还负责监狱的组织管理 这些方面不属于联邦当局的监督或指导范围 | The Länder are thus responsible not only for staffing and for buildings, but also for the organization of individual prisons, in which they are not subject to supervision or instructions from a Federal authority. |
因此 行政当局于2004年10月4日订约聘请一家方案管理公司来监督设计和施工文件等事务的管理 | Accordingly, the Administration contracted the services of a programme management firm on 4 October 2004 to oversee the management of design and construction documentation services, among other things. |
工程科有三项主要任务 维修联合国后勤基地使用的设施和基础设施 管理工程方面的战略部署储存物资 规划和监督圣维托的新设施和翻修设施的进展情况 | The Engineering Section has three major tasks to maintain the facilities and infrastructure used by UNLB to manage engineering strategic deployment stocks (SDS) and to plan and supervise the development of new and refurbished facilities at San Vito. |
需要有业绩标准来监测工程处的卫生保健 教育和社会服务设施的行政管理情况 | Performance criteria are necessary to monitor the management and administration of the Agency's health, education and social service facilities. |
9 评估工作将包括两个主要内容 审查施政和监督工作 分两阶段完成 审查内部监督事务厅的工作 | The evaluation will consist of two main elements a governance and oversight review, to be completed in two phases, and a review of the Office of Internal Oversight Services. |
来源 国家税务管理监督机构 工作人员管理处 | Executives Profesionals Administrators Source SUNAT, Staff management. |
该理事会监督上述概念在国内的实施情况 | The Council supervises the implementation of the above Concept in the country. |
这两项举措将在监测工作组和统计工作组的协作下实施 | Both initiatives will work together through the Working Groups on Monitoring and Statistics. |
该讲习班审查了涉及监控监的技术措施,包括共同接受的程序和最近有关船只监测系统的经验,并提供场所供与会人员交换有关使用监控监来支持渔业管理工作的资料 | The workshop examined technical measures involved in MCS, including commonly accepted procedures and recent experiences with vessel monitoring systems (VMS), and provided a forum for participants to exchange information about the use of MCS in support of fisheries management. |
60. 劳工组织应该使各种工会认识到向政府施加压力的必要 劳工组织还应建立监督机制 以处理移民及其家庭问题 | 60. ILO should make the trade unions aware of the need to bring pressure to bear on Governments it should also set up monitoring machinery to deal with the problems of migrants and their families. |
25. 安理会还建议在国家和区域两级采取若干措施 尤其是海关管制和空中交通管制措施 以改进禁运的监测工作 | The Council has also recommended a number of measures (customs control and air traffic control, in particular), both nationally and regionally, to improve monitoring of the embargo. |
47. 安理会还建议在国家和区域两级采取若干措施 尤其是海关管制和空中交通管制措施 以改进禁运的监测工作 | The Council has also recommended a number of measures (customs control and air traffic control, in particular), both nationally and regionally, to improve monitoring of the embargo. |
55. 安理会还建议在国家和区域两级采取若干措施 尤其是海关管制和空中交通管制措施 以改进禁运的监测工作 | The Council has also recommended a number of measures (customs control and air traffic control, in particular), both nationally and regionally, to improve monitoring of the embargo. |
表2 监测和评价联合战略实施工作的核心指标 | Table 2 Core indicators for monitoring and evaluating the implementation of the joint strategy |
监测人权的工作也应包括合理化进程 | Rationalization should also encompass the task of monitoring human rights. |
这是我在管理监狱时 实施的最前卫的改革之一 | This was one of the most courageous steps I took as a prison governor. |
委员会监管自来水管理局和关岛电力管理局的工作 | The Commission oversees the operations of the Guam Waterworks Authority and the Guam Power Authority. |
社会工作者还在不同的监狱实施了另外一些方案 | There are further programs run by social workers in the different prisons. |
108. 我们吁请安全理事会在秘书长支持下 改善对制裁实施情况及其效应的监测 确保以可问责的方式实施制裁 经常审查监测工作的结果 并建立一个机制 处理根据 宪章 实施制裁所产生的特殊经济问题 | 108. We call upon the Security Council, with the support of the Secretary General, to improve its monitoring of the implementation and effects of sanctions, to ensure that sanctions are implemented in an accountable manner, to review regularly the results of such monitoring and to develop a mechanism to address special economic problems arising from the application of sanctions in accordance with the Charter. |
72. 我们吁请安全理事会根据 宪章 在秘书长支持下加强监测制裁实施情况及其效力 确保以责任到位的方式实施制裁 经常审查监测工作的结果 并建立一个机制以处理实施制裁所产生的特殊经济问题 | We call upon the Security Council, with the support of the Secretary General, to improve its monitoring of the implementation and effects of sanctions, to ensure that sanctions are implemented in an accountable manner and to review regularly the results of such monitoring, and also to develop a mechanism to address special economic problems arising from the application of sanctions, in accordance with the Charter. |
91. 我们吁请安全理事会根据 宪章 在秘书长支持下加强监测制裁实施情况及其效力 确保以责任到位的方式实施制裁 经常审查监测工作的结果 并建立一个机制以处理实施制裁所产生的特殊经济问题 | We call upon the Security Council, with the support of the Secretary General, to improve its monitoring of the implementation and effects of sanctions, to ensure that sanctions are implemented in an accountable manner, to review regularly the results of such monitoring and to develop a mechanism to address special economic problems arising from the application of sanctions, in accordance with the Charter. |
第三十二 条 中国 保监会 定期 通过 合规 报告 或者 现场 检查 等 方式 对 保险 公司 合规 管理 工作 进行 监督 和 评价 评价 结果 作为 实施 分类 监管 的 重要 依据 | Article 32 China Insurance Regulatory Committee shall, either through the compliance reports submitted by these companies or by conducting on the spot inspections, supervise and evaluate the compliance management work of insurance companies on a regular basis. |
第五 条 中国 保监会 及其 派出 机构 依法 对 保险 公司 合规 管理 实施 监督 检查 | Article 5 The compliance management of insurance companies shall be supervised and inspected by China Insurance Regulatory Committee and its dispatched offices. |
设施监测 | Facility monitoring |
与此同时 委员会请政府任命一个独立的工程师小组 监督这一处理过程 并确保实施一项可行的计划 在完成处理之后马上将工厂关闭 | At the same time, the Commission asked the Government to appoint a team of independent engineers to monitor the recycling process and to ensure that a viable plan was implemented to decommission the plant upon completion of the recycling. |
16. 监督厅在其前一份报告的第22至29段中报告了这份合同的情况 监督厅在报告中指出 在加强安保项目的设计阶段 施工经理和合同管理人都未就位 无法对有关工作范围报告 成本估计 技术规格和制图的施工文件进行质量保证审核 也无法进行价值工程审核 | OIOS reported on this contract in paragraphs 22 to 29 of its prior report, in which it noted that the construction manager and contract administrator had not been in place during the design phase of the security strengthening project to undertake a quality assurance review of the construction documents concerning the scope report, cost estimates, specifications and drawings and value engineering review. |
29 在监狱管理方面有可能成功的做法见Andrew Coyle 监狱管理的一种人权做法 监狱工作人员手册 伦敦 国际监狱研究中心 2002年 | For promising practices in prison administration, see Andrew Coyle, A Human Rights Approach to Prison Management Handbook for Prison Staff (London, International Centre for Prison Studies, 2002). |
联合国国家工作队正在密切监测实施这些措施所产生的人道主义后果 | The United Nations country team is monitoring closely the humanitarian consequences of the implementation of those measures. |
安全理事会第1587 2005 号决议责成该监测组继续监测武器禁运的妥善实施情况 | In its resolution 1587 (2005), the Security Council mandated the Monitoring Group to continue monitoring the proper implementation of the arms embargo. |
监督 监测和报告所使用的设施将通过使用网络工具 报告和服务得到继续改进 | The facilities used for oversight, monitoring and reporting will see continuous improvement through the use of web enabled tools, reporting and services. |
e. 协助管理人员和工作人员执行业绩管理 包括进行监测 确保实施考绩制度具有连贯性 提供有关训练和咨询服务 | (v) Support to managers and staff in the implementation of performance management, including monitoring to ensure consistency of application of the performance appraisal system provision of related training and advisory services |
19.2 处理童工受剥削问题的措施 | 19.2 Measures to address exploitation of child labour. |
监狱法 要求狱守将生病的囚犯送医院 卫生部用现有资源管理监狱的医疗设施 | The Prisons Act required prison officers to take ill prisoners to hospital and the Ministry of Health managed prison health facilities with the available resources. |
14 见Andrew Coyle 监狱管理的一种人权做法 监狱工作人员手册 伦敦 国际监狱研究中心 2002年 | See Andrew Coyle, A Human Rights Approach to Prison Management Handbook for Prison Staff (London, International Centre for Prison Studies, 2002). |
(b) 对其实施提供有效的管理和指导 并进行必要的监测 | (b) Provide effective management and direction to their implementation and undertake necessary monitoring |
94. 监督厅的监测工作人员提供方案支助 在成果管理制的框架内加强其方案业绩报告工作 | OIOS monitoring staff provide support to programmes in enhancing their programme performance reporting in the framework of results based management. |
西亚经委会为回应监督厅审计调查结论,已采取措施解决救灾规划和恢复工作的问题,并改进对电子数据处理职能的管理 | In response to OIOS audit findings, ESCWA has taken measures to address disaster planning and recovery and to enhance management of its electronic data processing function. |
九 保持 与 监管 机构 的 日常 工作 联系 跟踪 评估 监管 措施 和 要求 反馈 相关 意见 和 建议 | (9) keeping in touch with the supervisory organ in doing the daily routine, making follow up evaluations on the supervisory measures and requirements and feeding back the related opinions and suggestions and |
77. 经济和社会事务部协调非洲施政清单的工作 非洲施政清单是一个灵活的管理工具 协助非洲国家政府及其发展合作伙伴改善施政方面的方案编制 协调 监测 评价和资源调动 | The Department of Economic and Social Affairs has coordinated the Africa Governance Inventory, a flexible management tool assisting African Governments and their development partners to improve programming, coordination, monitoring, evaluation and mobilization of resources in governance. |
如果把监督浓缩和再处理设施的措施也包括在内 将有助于加强 quot 停产 quot 条约 | The inclusion of measures to monitor enrichment and reprocessing facilities would strengthen a cut off treaty. |
相关搜索 : 施工监理服务 - 监督施工 - 施工监控 - 施工监督 - 工程监理 - 工程监理 - 工程监理 - 工程监理 - 工程监理 - 工程监理 - 施工管理 - 施工经理