"施行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 行政措施 | Administrative Measures |
| 执行措施 | Implementation Measures |
| 1 执行措施 | Implementation measures |
| 1. 执行措施 | Implementation measures |
| 1. 执行措施 | Implementation measures |
| 一. 执行措施 | Implementation measures |
| 1. 措施的执行 | Ad 1.1. |
| 实施的行动有 | Among the achievements to date |
| III. 行动与实施 | Specific objectives |
| 执行应对措施 | Implementation of response measures |
| 一个代表团建议 各国应通过实施船旗国执行措施以及港口管制措施施行 73 78防污公约 附件五 并设法推行报告丢失渔具的强制性规定 | One delegation suggested that States should give effect to Annex V to MARPOL 73 78 through implementation of both flag State enforcement and port control measures and seek the introduction of compulsory reporting requirements for lost fishing gear. |
| 表 1. 共同措施的区域分布情况(已经执行和 或计划执行的措施) | Table 1. Regional distribution of common measures (implemented and or planned) |
| 中国的基础设施银行能行吗 | Will China s Infrastructure Bank Work? |
| 1. 一般执行措施 | General measures of implementation |
| 1. 现行控制措施 | Current control measure |
| 将在150个城市执行此项措施 目前已有75个城市已经执行或正在执行该项措施 | The Measure is intended to be implemented in 150 Municipalities it has already started and is being implemented in 75 Municipalities. |
| (a) 采取适当的立法和行政措施及其他适当措施 防止违法行为发生 | (a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations |
| F. 执行和实施问题 | Implementation and enforcement issues |
| 他 必 按人 的 行為施報 惱怒 他 的 敵人 報復 他 的 仇敵 向眾 海島 施行 報應 | According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies to the islands he will repay recompense. |
| 他 必 按 人 的 行 為 施 報 惱 怒 他 的 敵 人 報 復 他 的 仇 敵 向 眾 海 島 施 行 報 應 | According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies to the islands he will repay recompense. |
| 他 必 按人 的 行為施報 惱怒 他 的 敵人 報復 他 的 仇敵 向眾 海島 施行 報應 | According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies to the islands he will repay recompence. |
| 他 必 按 人 的 行 為 施 報 惱 怒 他 的 敵 人 報 復 他 的 仇 敵 向 眾 海 島 施 行 報 應 | According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies to the islands he will repay recompence. |
| 这些措施包括关于统一全球行动的措施 而不是可供选择的单独行动以及对于现行国际政策需要加以修改或增补的措施 | These would include measures involving concerted global action, rather than optional individual action, and measures implying a change or addition to current international policies. |
| 没有采取立法措施执行旅行禁令 | No legislative measure has been taken to implement the travel ban. |
| 政府将继续散发有关现行措施和新措施的信息 | The government will continue to disseminate information on existing and new measures. |
| 需要制定实施 执行和解除制裁措施的明确标准 | Well defined criteria for imposing, administering and lifting them were required. |
| 执行贸易便利化措施 | Implementation of trade facilitation measures |
| 二. 制裁措施执行情况 | Implementation of sanctions measures |
| 实施 公约 的行政架构 | Administrative Framework for the Implementation of the Convention. |
| (b) 有关行为得到实施 | (b) the act in question is committed. |
| 去年 实地特派团采取了广泛措施 以防止不当行为和实施联合国行为标准 | Over the past year, field missions have put in place a wide array of measures to prevent misconduct and to enforce United Nations standards of conduct. |
| 该条还规定 禁止煽动任何人实施上述行为或为其实施上述行为提供便利 | The same article contains a prohibition on inciting any person to commit any of the acts mentioned above or facilitating such commission. |
| 暂行条例的决定 自公布之日起施行 | The decisions on the Provisional Regulations will be implemented from the date of its promulgation. |
| 按照根据乌克兰和欧洲复兴开发银行之间的框架协议施行的 掩所 掩蔽工程实施项目 措施实施计划 切尔诺贝利核电站施工场地上的大部分既定基础设施建设项目已投入使用 | In accordance with the Shelter Implementation Plan (SIP) being carried out under the Framework Agreement between Ukraine and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) the majority of planned infrastructure units for the Chernobyl nuclear power plant site have been operationalized. |
| 行动计划承诺72项措施 其中一半以上是新的措施 | The action plan commits to 72 measures, over half of which are new. |
| ㈤ 犯罪的意图是迫使本国实施或不实施某一行为 或 | (e) The offence is committed in an attempt to compel that State to do or to abstain from doing any act or |
| 看哪 耶和華 必 在 火中 降臨 他 的 車輦 像 旋風 以 烈 怒 施行 報應 以 火燄 施行 責罰 | For, behold, Yahweh will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire. |
| 看 哪 耶 和 華 必 在 火 中 降 臨 他 的 車 輦 像 旋 風 以 烈 怒 施 行 報 應 以 火 燄 施 行 責 罰 | For, behold, Yahweh will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire. |
| 看哪 耶和華 必 在 火中 降臨 他 的 車輦 像 旋風 以 烈 怒 施行 報應 以 火燄 施行 責罰 | For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire. |
| 看 哪 耶 和 華 必 在 火 中 降 臨 他 的 車 輦 像 旋 風 以 烈 怒 施 行 報 應 以 火 燄 施 行 責 罰 | For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire. |
| 会议与执行局讨论了研究结果 执行局批准了若干管理改革措施 目前 这些措施正在得到执行 | The findings have been discussed with the Executive Board, which approved a number of change management measures that are currently being implemented. |
| 关于安全理事会实施的一切制裁 包括第1455号决议实施的制裁,塞拉利昂政府作为第一步 采取了连贯的行政措施执行安理会规定的有关措施 | In respect of all sanctions imposed by the Security Council including those pertaining to resolution 1455, the Government of Sierra Leone has consistently, as a first step, taken administrative measures to comply with the relevant measures imposed by the Council. |
| 能不能施行安全的手术 | Who gets safe surgery and who doesn't? |
| (b) 该有关行为已经实施 | (b) The act in question is committed. |
| 关于核材料的执行措施 | Executive action concerning nuclear materials |
