"旁听生"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
他们对旁听生是很慷慨的. | They've been very congenial about it. |
我只是来旁听的, 旁听他们并不在意 | They don't seem to mind. |
当时 我是一名为期一个月的 公共卫生课程的旁听生 | I was a guest student during one month of a public health course. |
他经常坐在我旁边听音乐 | He often sits by me and listens to music. |
我又没在旁边听你们说话 | I'm not the one who was there listening. |
白丝出庭旁听席上开始骚动 | There was a stir in the room as Shiraito entered, |
接线员给了我一个旁听的耳麦 | The guy had a duplicate headset for me to listen to. |
审判时不允许任何观察员旁听 | No observers are being permitted. |
这次我会去旁听船尾教授的证言 | I'll go and listen to Prof. Funao at the court. |
我在一旁准备听 她要到什么地方去 | And, of course, I stood by, all ears, ready to catch the address. |
我听到叫声 过来帮忙 我的房在旁边 | I heard her screams and ran in from the adjoining chamber. |
国际和当地观察员都完全可以旁听审判 | International and local observers had full access to the trial. |
夜风惬意夜色静谧 只听得近旁河水潺潺 | The only sound carried in the breeze was the water's meandering. |
这是我第一次旁听 谋杀案审判 太可怕了 | It's the first murder trial I've ever been to. It's terrible. |
这个好心的姑娘 是我在旁听席上认识的 | This is a nice young lady I met during the trial. |
这个设计的的好亮点是 如果你不想听声音 你向旁边侧一步就听不到了 | But what's great about it, from the tests that have been done, is, if you don't want to hear it, you take about one step to the side and you don't hear it. |
一堆人在救生艇旁 | A little knot of people around one of the lifeboats. |
上学是不可能的 读书也就是断断续续的旁听而已 | No schooling was possible for him, except a few weeks here, a few weeks there. |
亦要另一个证人在菲莉旁边 让证人听见我向他推销 | And I wanted another witness besides Phyllis to hear me give him a sales talk. |
警察署长也在班上旁听 并说 警察部门需要材料和培训 | The Commissioner of Police was also present in the class and stated that the police services required both materials and training. |
录音 旁白 女士们 先生们 生命的创造 | Announcer Ladies and gentlemen, the creation of life. |
它發生時 你們就在旁邊啊. | You were around when it happened. |
加上水艺大师珑之白丝要出庭受审 当天旁听席上坐无虚席 | And with the word that the great Taki no Shiraito will appear in court, there was a scramble for seats. |
全世界现在都知道, 我第一节没课 所以我决定来旁听你的课 | As all the world knows by now, I've no class first period, so I decided to sit in on yours. |
应当充分便利国际监督员旁听审判活动 quot (E CN.4 1997 9,第35段) | International monitors should be provided full access to trial proceedings (E CN.4 1997 9, para. 35). |
此外,内塔尼亚胡先生答应采取必要措施建造4条旁路 El Arov旁路 伯利恒旁路 纳布卢斯旁路和45号道路 ( 国土报 ,2月17日) | In addition, Mr. Netanyahu promised to take the necessary measures for the construction of four bypass roads El Arov bypass, Bethlehem bypass, Nablus bypass and road 45. (Ha aretz, 17 February) |
2005年 我去到阿根廷 决定去旁听一堂探戈舞课 根本没打算实际跳 | I found myself in Argentina in 2005, decided to watch a tango class had no intention of participating. |
我要警告旁听人员 本法庭不会容忍任何时候的 任何形式的干扰 | I want to warn the spectators that the court will not tolerate any undue disturbance at any time. |
因此 在旁遮普邦不存在宗教不容忍问题 在旁遮普邦从未发生导致生命损失的社会动乱 quot | So there is no religious intolerance in the State of Punjab and there has never been any outbreak of communal riots leading to loss of life in the State of Punjab. |
而照片旁边则是大卫的生平简介 | Beside that photograph there is the information about his life. |
我常常告诉我先生在火炉旁喝茶 | I always say to my husband when we have our tea together by the fire, |
警察在醫生診所旁搜查 還問起他 | The police were snooping around the doctor's dispensary, asking' for him. |
她看起来恐惧医生 可能旁及护士 | She seems to have a fear of doctors. It may extend to nurses. |
迪奇先生會生氣的 我把東西放在車庫旁邊吧 | Mr. Tichy will be mad. I'll put it here for him by the garage. |
听好 我们现在在等医生 听听它怎么说. | Listen, now we'll wait for the doctor and see what he has to say. |
线生 线生 听到吗 | Operator. Keep this line clear. |
你不想听听医生怎么说吗 | Don't you want to hear what the doctor said? |
有些登山者经过他身旁 打量了他一番 然后他听到他们说 他已经死了 | Some climbers had come by and looked at him, and he heard them say, He's dead. |
他 們要發 生在 草中 像 溪水 旁 的 柳樹 | and they will spring up among the grass, as willows by the watercourses. |
他 們 要 發 生 在 草 中 像 溪 水 旁 的 柳 樹 | and they will spring up among the grass, as willows by the watercourses. |
他 們要發 生在 草中 像 溪水 旁 的 柳樹 | And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses. |
他 們 要 發 生 在 草 中 像 溪 水 旁 的 柳 樹 | And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses. |
我发现亚士利受了伤 而米医生在旁 | Well, if I... if I've made a mistake, I'm sorry. |
我学习到如何过日子 如何生活在这个世界中... 而不是只站在旁边冷眼旁观 | I have learnt how to live, how to be in the world and of the world... ..and notjust to stand aside and watch. |
邻居表示 他们能看到克拉克兄弟在袭击布莱登先生 因为布莱登坐在窗户旁边的沙发上 而且可以听到他在尖叫 | Neighbours said they could see the Clarks attacking Mr Bryden as he sat on a sofa by the window and could hear him screaming. |