"旅游服务"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
旅游服务 - 翻译 : 旅游服务 - 翻译 : 旅游服务 - 翻译 : 旅游服务 - 翻译 : 旅游服务 - 翻译 : 旅游服务 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
旅 游 服 务 | Tourism services |
2. 旅游服务 | Box No. 2 |
发展旅游 计划提供一切必要的旅游服务 | Tourism development Plans to provide all necessary tourism services |
旅游服务 包括咨询 信息 提供住宿 交通 国际旅游服务和短程旅行 公园和游泳池个人或集体门票 | Tourism services comprise advice, information, sale of accommodation, transport, international tourism services and excursions entrance to parks and swimming pools individually or in groups. |
但是 新技术允许其他非传统旅游服务提供者 如微软 Google和雅虎 进入旅游服务分销市场 成为电子旅游提供者 | However, new technology has allowed other non traditional providers of tourism services such as Microsoft, Google and Yahoo to enter the distribution market for tourism services and become providers of e tourism. |
八 其他服务的分销 视听和旅游 | Distribution of other services Audiovisual and tourism |
旅游风情小镇必备风情要素 旅游要素 服务要素和环境要素 | Tourism style towns must be equipped with elements of style, tourism, service and the environment. |
旅游景点管理系统的功能和服务 | Functionalities and services of DMSs |
确认旅游部门与其他服务部门之间的密切关系 其他服务部门影响阿拉伯社会旅游业的整体质量 | Affirming the close relationship between the tourist sector and other service sectors, which affects the overall quality of tourism in Arab societies, |
旅游业中的可持续消费将可持续性问题带入到旅游点和旅游服务的提供者的选择以及游客在旅游地的停留期间的行为中去 | Sustainable consumption in tourism integrates sustainability issues in the selection of destinations and service providers and in the tourists' behaviour during their stay at the destination. |
旅游景点管理系统的主要受益者是潜在的游客 旅游产品和服务供应商 国家旅游代理商和出境旅游代理商 国家旅游机构 信息技术供应商和投资商 | The main beneficiaries of a DMS are potential travelers, the providers of tourism products and services, national travel agents and outbound travel agents, national tourism institutions, IT providers and investors. |
到上世纪90年代末 旅游服务的分销还需要面对面的接触 旅游服务主要由与全球分销网完全融为一体的旅游企业和旅行社或直接由运输或交通企业分销 | Up to the end of the 1990s, face to face contact was required and tourism services were distributed mainly by tour operators and travel agents or directly by carriers transporters, fully integrated with global distribution systems (GDS). |
特色旅游 如生态旅游 旅游业中发展最快的类别之一8 正越来越得到许多发展中国家旅游景点管理组织的促进 这种旅游可以使它们提供的旅游产品和服务多样化 | Tourism niches such as ecotourism one of the fastest growing segments of the tourism industry are increasingly promoted by DMOs in many developing countries, allowing them to diversify their tourism offer. |
42. 旅游服务的分销依赖不同的分销渠道 | Tourism services The distribution of tourism services relies on different distribution channels. |
制订公私部门联合安排 包括旅游设施和必要服务 以帮助促进该领土的旅游业 | The setting up of joint public private sector arrangements, including tourist facilities and essential services to help promote tourism in the Territory.31 |
以前 这些服务仅提供给企业对企业的业务 主要是旅游运营商和旅行社 | Previously, these services were available only for business to business operations, mainly tour operators and travel agencies. |
旅游景点管理组织开始时可以管理有关旅游产品和服务的信息并进行在线推销 | DMOs begin with the management of information on tourism products and services and their online promotion. |
阅读 旅游和与社会弱势群体合作并为他们服务 | Reading, travelling and working with and for the disadvantaged in society. |
A. 概况 5. 经济仍以旅游业和金融服务业为基础 | 5. The economy remains based on tourism and the provision of financial services. |
27. 为进一步提高顾客服务水平 旅游局于2004年10月采用新的旅馆业标准 以确保提供高质量的服务 | In order to further rise the level of customer service, in October 2004, the Tourist Board introduced the new hotel industry standards, which are designed to ensure high quality of service delivery. |
10. 虽然旅游产品和服务的销售多半仍是离线进行 但旅游相关的互联网使用仍在迅速发展 | While the majority of the sales of tourism products and services still happen off line, travel related Internet usage continues to grow at a rapid rate. |
曼谷大多数一流旅馆和网吧 特别是主要的旅游区 都提供因特网服务 | Internet services are also available in most leading hotels and at cyber cafés in Bangkok, especially in major tourist areas. |
36. 就预订服务而言 发展中国家大多数旅游景点管理组织主要通过公布旅游供应商的详细联络地址来帮助促进其国内的旅游 | In terms of reservation services, the majority of DMOs in developing countries support the promotion of tourism in their country mainly by advertising the contact details of tourism providers. |
3. 鼓励商业部门 特别是旅游业和因特网服务供应商 | Encourages the business sector, in particular the tourism industry and Internet providers, to |
6. 旅游是种服务性行业 包括一些有形的要素 即诸如旅馆 休闲企业和运输等旅游产品和服务 还包括一些无形的要素 如休息 娱乐 文化 探险和真实体验等 | Tourism is a service industry composed of tangible elements, namely tourism products and services such as hotels, leisure enterprises and transport, and intangible elements such as rest, relaxation, culture, adventure and authentic experiences. |
在这当中 旅游的服务设施和环境也是十分重要的内容 | Among these, tourism service facilities and the environment are very important. |
发达国家作为一个整体是旅游和运输服务的纯进口国 | The developed countries as a group are net importers of tourism and transport services. |
这一时期对外投资最多的三个服务部门是金融服务和租赁(12 ) 旅馆和旅游(11 )以及贸易和营销(6 )(附件表1) | The three leading service industries in the period were financial services and leasing (12 per cent), hotels and tourism (11 per cent), and trading and marketing (6 per cent) (annex table 1). |
信通技术的传播使旅游公司能以相对低廉的成本直接向消费大众提供旅游产品和服务 还能与消费者和其他旅游生产商和经销商互动 | The diffusion of ICTs enables tourism businesses to make tourism products and services directly available to a large number of consumers at a relatively low cost, and to interact with them, as well as with other tourism producers and distributors. |
互联网为发展中国家的旅游供应商创造了一个直接进入国际旅游市场的机会 并推销以其文化和自然资源为基础的多样化旅游产品和服务 | The Internet gives tourism providers in developing countries an opportunity to access international tourism markets directly and promote a diversified tourism offer based on their cultural and natural resources. |
21. 促使地方旅游企业成功融入国际旅游市场的因素是适当的电子旅游战略 注重从旅游产品方面改革旅游业并采纳诸如旅游景点管理系统等电子商务工具 | Contributing factors for the successful integration of local tourism enterprises into international tourism markets are adequate e tourism strategies that focus on tourism innovation in terms of tourism products and adoption of e business tools such as destination management systems. |
在旅游服务中 分销系统对于供应和需求的匹配十分重要 | Distribution systems are essential for matching supply and demand in tourism services. |
根据哈萨克斯坦共和国 导游和旅行社民事和法律责任强制保险法 2003年12月通过 共和国对从事提供旅游服务的旅游组织实行民事和法律责任强制保险 根据这一法律 导游和旅游公司必须采取确保旅游者安全的预防性措施 | Under the Republic of Kazakhstan law on compulsory tour operator and travel agent civil liability insurance (December 2003), compulsory civil liability insurance is being introduced in the Republic for tourism organizations that provide tourism services. According to the law, tour operators and travel agents are obliged to take precautionary measures that ensure the safety of the tourists. |
现在人们耳熟能详的共享单车 电子商务 智慧旅游等服务创新的产物 | Now, people are familiar with the innovative products for service, such as shared cycling, e commerce and smart tourism |
使用诸如旅游景点管理系统等信通技术工具应有助于它们努力向全球推销其旅游产品和服务并确保对其旅游景点进行战略管理从而最终提高其在旅游市场中的竞争力 | The use of ICT tools such as DMSs should assist them in their efforts to market their tourism offer globally and to ensure the strategic management of their destinations to ultimately improve their competitiveness on tourism markets. |
另一种可能性是在旅游和提供医疗服务两者之间建立联系 | Another possibility would be to establish a link between tourism and provision of health services. |
这些还只是国际旅游方面的数字 而大多数国家国内旅游业务量大于国际的旅游人数 | These figures relate only to international travel in most countries the volume of domestic tourism is significantly greater than international arrivals. |
该电子旅游平台将使发展中国家 最不发达国家及小岛屿国家能够在线组织 推销并销售本国的旅游服务 | The ETP will allow developing, least developed and small island countries to organize, market and sell their own tourism services online. |
根据2000年的普查 百慕大的经济支柱已从旅游业和国际商业变为境外金融服务业 旅游业收益已忧为次要的 | The 2000 census statistics have confirmed Bermuda's transition from a two pillar economy based on tourism and international business to an economy based on offshore financial services with a tourism industry as a support. |
该周期无论对休闲旅游还是商务和会议旅游都同样重要 | This cycle is equally important for leisure and business and conference tourism and travel. |
48. 随着服务日益成为世界生产和贸易的一部分 电信往往提供了新的途径 可据以输出和输入此类服务 输入和输出可以直接方式进行(如通过远程教学提供教育服务) 也可以间接方式进行(如通过在互联网络上介绍旅游点或旅馆而提供旅游业服务) | 48. As services become an increasing part of world production and trade, telecommunications often offer new routes to export and import such services either directly (e.g. education services through distance learning), or indirectly (e.g. tourism services through promotion of sites or hotels on the Internet). |
环境和旅游部常务秘书 | Permanent Secretary, Ministry of Environment |
信通技术的传播使旅游公司自己就能以相对低廉的成本直接向消费大众提供旅游产品和服务 还能与消费者和其他旅游生产商和分销商互动 | The diffusion of ICTs enables tourism businesses themselves to make tourism products and services directly available to a large number of consumers at relatively low cost, and to interact with them as well as with other tourism producers and distributors. |
但旅游业期待保护区所提供服务的质量应该比较好 比较可靠 | The tourism business, however, expects a certain level of quality and reliability in the services available in the protected areas. |
旅游景点管理组织必须全面着眼于现有和潜在的细分市场 旅游的演变和前景 顾客与旅游有关的互联网使用以及旅游行为 将其变成基于网络的技术 以顾客为中心的服务和营销活动 | DMOs need to have a comprehensive vision of existing and potential market segments, tourism evolution and prospects, consumers' tourism related Internet usage and tourism behaviour to be able to translate them into web based technologies, customer centered services and marketing campaigns. |
相关搜索 : 旅游服务商 - 旅游服务员 - 亚视旅游服务 - 旅游服务公司 - 旅游管理服务 - 购买旅游服务 - 旅游及服务业 - 旅游相关服务 - 伺服旅游