"旅行限制"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

旅行限制 - 翻译 : 旅行限制 - 翻译 : 旅行限制 - 翻译 : 旅行限制 - 翻译 : 旅行限制 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

受限制的个人无限制地在全美国旅行的权利
The travel limitations opposed did not interfere with the privileges and immunities of the affected individuals and did not affect the performance of their official United Nations functions.
旅行限制的问题需要得到彻底解决
The problem of travel restrictions needed to be resolved once and for all.
六. 限制联合国 各专门机构和有关组织官员的公务旅行和私人旅行 73 74 11
VI. Restriction on official and private travel of officials of the United Nations, the specialized agencies and related organizations
利用这类安排的工作人员可自行做出旅行安排而在选择旅行社或旅行方式 路线和标准方面不受任何限制
A staff member availing himself or herself of such an arrangement shall be free to make his or her own travel arrangements, without restriction on the choice of travel agent or mode, route and standard of travel.
因此 已经解除作为预防性措施而采取的旅行限制
Consequently, travel restrictions, introduced as a precautionary measure, have been lifted.
20. 某些代表团所反对的旅行限制并不违反国际法
The travel restrictions to which some missions had objected did not violate international law.
委员会重申它的意见 即鉴于在该区域内旅行费用昂贵 每次旅行的预算至少是2 000美元, 应大力限制旅行
The Committee reiterates its view that, given the high cost of travel in the region, with each trip budgeted at a minimum of 2,000, efforts to limit travel should be pursued vigorously.
105. 美国代表在答复时表示, 所实行的旅行限制没有限制古巴代表团正常运作 所需的特权和豁免
105. In response, the representative of the United States said that the travel limitations imposed did not restrict the privileges and immunities as regards the normal functioning of the Cuban Mission.
妇女持本人护照可以自由旅行 且从未对妇女在巴基斯坦境内旅行有过任何限制性规定
Women are free to travel on their own passports and no restrictions have ever been applied on their travel within Pakistan.
在该界限以外地区旅行
2. Entry visas issued by the host country
3 关于限制旅行 苏丹国民需要护照方可入境哥斯达黎加
As for the travel ban, nationals of the Sudan must have a visa to enter Costa Rica.
对利比亚人员的旅行限制并没有违背东道 国的条约义务
Travel restrictions imposed on Libyan personnel did not contravene the host country apos s treaty obligations.
74. 有关近东救济工程处人员旅行受限制的资料见附件三
74. Information concerning travel restrictions on UNRWA personnel is provided in annex IV.
他进一步指出 不断在审查旅行限制的问题 就俄罗斯国民而言 只要求少数人在旅行时通知美国当局
He further noted that travel restrictions were subject to constant review and that, as far as Russian nationals were concerned, only a few individuals were required to notify the United States authorities at the time of travel.
调度控制 旅行
Movement Control Travel
安全理事会该决议第5段还限制军政府成员及其成年家属旅行
The Security Council, by paragraph 5 of the resolution, also imposed travel restrictions on members of the military junta and adult members of their families.
据报道说 东帝汶由于对进出和旅行的限制 因而独立监督有困难
It was reported that independent monitoring had become difficult in East Timor, because of access and travel restrictions.
美国希望 有一天, 其国家安全方面的考虑容许撤消所有旅行限制
The United States looked forward to the day when its national security concerns were such that all travel restrictions could be lifted.
19. 委员会注意到 该缔约国对朝鲜公民在朝鲜境内旅行须取得 旅行证 作了辩解 但委员会认为 这种对国内旅行的限制使人们严重怀疑这种限制是否符合 公民权利和政治权利国际公约 第十二条第1款
19. The Committee has noted the State party's justification of the traveller's certificate' which citizens of the Democratic People's Republic of Korea are required to obtain for travel within the country, but considers that such restrictions on domestic travel raise serious questions about their compatibility with article 12, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights
资金限制还导致必须削减旅行和咨询费 限制了秘书处参加涉及 公约 的活动以及使用外部专家协助工作
They have also necessitated cuts in travel and consultancy costs, which has limited the secretariat's participation in events relating to the Convention and the use of external expertise to assist with the workload.
我们可以超越我们所熟知的空间界限去旅行 我们可以超越我们所熟知的时间界限去旅行
We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it.
73. 美国当局仍然执行对某些国籍的工作人员及其眷属所实施的私人旅行限制
73. Restrictions imposed by the United States authorities on the private travel of staff members and their dependants who are nationals of particular countries remained in force.
应当多加利用针对决策者及其家属的制裁,包括冻结个人和组织资产以及限制旅行
Greater use should be made of sanctions aimed at decision makers and their families, including the freezing of personal and organizational assets as well as restrictions on travel.
虽然关于旅行的新限制一直到2004年下半年才生效 但是 美国人到古巴旅行的人数比2003年下降了40.5 2004年 只有51 027人到古巴旅行 而前一年则为85 809人
Although the new restrictions on travel did not enter into force until the second half of 2004, trips by Americans to Cuba decreased by 40.5 per cent compared to 2003 in 2004, only 51,027 persons travelled to Cuba as compared with 85,809 the previous year.
艾雷兹检查站和艾伦比大桥两处对旅行的限制对此造成特别大的困难
Restrictions on travel through the Erez checkpoint and the Allenby Bridge caused particular difficulties in that regard.
冰岛支持秘书长给安全理事会的建议 即采取行动 如对某些领导人实行旅行限制 执行武器禁运 禁止为当事方提供军事援助 限制为他们提供财政资源
Iceland supports the recommendation by the Secretary General to the Security Council to take measures, such as imposing travel restrictions on certain leaders, the imposition of arms embargoes, a ban on military assistance and restrictions on the flow of financial resources to the parties.
对西岸和加沙地带之间旅行施加的限制,使得人们更难以协调和交流信息
Restrictions on travel between the West Bank and Gaza Strip made coordination and information exchange more difficult.
(c) 全面且严格限制思想 良心 宗教 见解和言论 和平集会以及结社自由 并限制每个人获取信息 此外 还对希望在国内自由迁徙和出国旅行的每个人施加限制
(c) All pervasive and severe restrictions on the freedoms of thought, conscience, religion, opinion and expression, peaceful assembly and association and on access of everyone to information, and limitations imposed on every person who wishes to move freely within the country and travel abroad
据说这种作法的目的是防止受到这种限制的个人到他们镇区的管辖范围之外旅行 不服从限制命令会导致被判入狱一年
This practice is said to have been designed to prevent the individuals thus restrained from travelling outside their town s jurisdiction. Non compliance with the restraining order would entail a prison sentence of one year
企图向非政府组织征税和拒发旅行许可证,进一步限制了在人解运动控制区的人道主义活动
Attempts to impose taxes on NGOs and the Government s refusal to grant travel permits further constrained humanitarian activities in areas controlled by SPLM.
42. 俄罗斯联邦代表重申该国的立场,即目前对某些代表团实行的旅行限制不符合国际法
42. The representative of the Russian Federation reaffirmed his country s position that the existing restrictions on travel placed on certain missions were not consonant with international law.
人口流动受到了严格的限制 从该国一个地区到另一个地区需要获得旅行证明
Strict controls were imposed on the movement of people, and a traveller's certificate had to be obtained to move from one area of the country to another.
可重要通过衡量环境和社会的现状以及定期对游客 旅游企业和地方社区的调查进行监测 查明旅游业的限制
Monitoring can be implemented mainly through measurements of the state of the environment and society and regular surveys of visitors, tourism enterprises and local communities.
3. 2001年 安全理事会因为利比里亚在塞拉利昂冲突中的作用而对其实施制裁 第1343 2001 号决议 对军火和钻石贸易实行限制 并限制破坏和平的主要人物的旅行
In 2001 the Security Council sanctioned Liberia for its role in the Sierra Leone conflict (resolution 1343 (2001)), restricting trade in arms and diamonds and the travel of key individuals undermining peace.
他希望对旅游团人数的限制能够放宽以利增加生产力
He hoped that the limits on tour group size could be relaxed in the interest of added productivity.
180. 行动限制
180. Operational constraints.
187. 行动限制
187. Operational constraints.
5. 注意到在报告所述期间,东道国以往对某些代表团的工作人员和秘书处某些国籍的工作人员实行的旅行限制仍在实行,请东道国考虑取消这种旅行限制,并在这方面注意到受影响的国家 秘书长和东道国的立场
5. Notes that during the reporting period the travel controls previously imposed by the host country on staff of certain missions and staff members of the Secretariat of certain nationalities remained in effect, and requests the host country to consider removing such travel controls, and in this regard notes the positions of affected States, of the Secretary General and of the host country
在同一信件中 主席团还征求塞拉利昂政府对限制旅行的前景的意见 并要求提供仍在禁止旅行人员名单上个人的更多相关资料
In the same letter, the Chairman also sought the views of the Government of Sierra Leone on the future of the travel ban as well as any additional relevant information regarding those individuals who remained on the travel ban list.
古巴代表引用 世界人权宣言 第13条 要求美国政府解除对其本国希望去古巴的国民的限制 因为这些限制违反了自由旅行的权利
Referring to article 13 of the Universal Declaration of Human Rights, the Cuban representative invited the United States Government to lift the restrictions which it imposed, in contravention of the right of freedom of travel, on its own citizens who wished to travel to Cuba.
希族塞人在塞岛北部旅行仍然受到限制 去具有宗教意义的地方参观也受到限制 只有人数不少于20人的团体才可去此种地方参观
Travel within the northern part of Cyprus remains restricted for Greek Cypriots, as does access to sites of religious significance such visits can only be undertaken by groups of no less than 20 people.
㈠ 制作欺诈性旅行或身份证件
(i) Producing a fraudulent travel or identity document
13. 关于限制昂山苏姬的行动自由的问题,政府答复说,她呼吁抵制投资和旅游业并支持制裁的行为使她在广大的民众中不受欢迎 是因为关心她的安全才决定限制她的自由的
13. As for the curtailment of Daw Aung San Suu Kyi s freedom of movement, the Government replied that her call for a boycott of investment and tourism and her support of sanctions had rendered her widely unpopular, and that the decision to restrict her movements had stemmed out of concerns for her own safety.
日志行数限制
The log view line count limit.
根据其他的预测 如果解除旅行限制 第一年从美国到古巴的旅行的人数会达400万人 第三年从美国到古巴的人数 最保守的估计为150万人
Other projects that there would be 4 million visitors to Cuba from the United States in the first year after the embargo was lifted.

 

相关搜索 : 旅行的限制 - 无限旅行 - 行限制 - 行程限制 - 行业限制 - 行政限制 - 执行限制 - 限制行动 - 行政限制 - 限制行动