"无奇"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 无边的奇迹源自简单规则的 无限重复 | Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end. |
| 言语已无法形容其之神奇 | How cool is that? This is just amazing. |
| 我觉得我的工作太平淡无奇了 | I guess my job is pretty undramatic. |
| 因此 我们无法比对来源和情报 因而无法在确定卡拉季奇和姆拉迪奇隐身地点方面取得进展 | As a consequence, we cannot compare sources and knowledge that would allow us to make progress towards locating Karadzic and Mladic. |
| 无论如何 阿奇得到了试验的许可 | Nevertheless, Archie managed to get permission to do this. |
| 在下一个时代 光纤 将变得奇妙无比 | And the next generation fiber will be simply magic. |
| 它可能会增大 而且这可能性奇大无比 | It will probably increase, and the probability is enormously huge. |
| 但是 奇怪的是 无论如何黄蜂飞起来了 | And yet, mysteriously, somehow the bee flies. |
| 你无需去列举那些奇珍异葩或是化石的例子 | You don't have to think about some exotic examples, or fossils. |
| 当时无著被那人的行为吸引了 而且感觉很奇怪 | And he became interested in that. |
| 那是一个给我们带来无穷乐趣的传奇性的演出 | It was a fabulous show which brought us an endless delight. |
| 我比阿奇里斯 Achilles 更无懈可击 我用不着幸运的眷顾 | I am more invulnerable than Achilles fortune hath not one place to hit me. |
| 玛丽是个平淡无奇的人 但是汤姆却认为她出类拔萃 | Mary is fairly plain, but Tom thinks she's the bee's knees. |
| 故事里伟大的英雄阿奇里斯 一旦他来指挥坐阵 必定战无不胜 故事里伟大的英雄阿奇里斯 一旦他来指挥坐阵 必定战无不胜 一旦他离开了战场 则是必输无疑 一旦他离开了战场 则是必输无疑 | They told him of a great hero called Achilles, who, when he participated in battle, victory was assured, but when he withdrew from the battle, defeat was inevitable. |
| 对古巴来说 消除贫困并实现平等的目标并无新奇之处 | For her country, the goals of overcoming poverty and achieving equality were not new. |
| 我们变得身躯无毛 有够奇怪的 而由于某种原因 它们没有 | We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t. |
| 但是袋獾的癌细胞 具备一种令人无比惊奇的 进化适应能力 | But that is where the Tasmanian devil cancer has acquired an absolutely amazing evolutionary adaptation. |
| 毫无疑问当我们陷入到编剧罢工的时候 奇怪的事就发生了 | And it's no wonder that as we head into the writers' strike, odd things happen. |
| 工程师卡尔 央斯基 调查的多数噪音的 来源都相当平淡无奇 | Most of the noises that the engineer, Karl Jansky, investigated were fairly prosaic in origin. |
| 由于高级代表办事处认为在商定接替人之前 伊万尼奇和乔基奇都应该继续留任 且泰尔齐奇无法在组成联盟的各派中就撤泰尔齐奇的职一事取得共识 部长理事会仍然维持原班人马 | Since the Office of the High Representative took the view that both Ivanić and Dokić should retain their portfolios until replacements could be agreed upon and since Terzić could muster no consensus among the parties comprising the coalition for doing so the Council of Ministers continued to function with its composition unchanged. |
| 只要卡拉季奇和姆拉迪奇仍然在逃 塞尔维亚和黑山以及波斯尼亚和黑塞哥维那就无法充分融入欧洲 大西洋体制 | As long as Karadzic and Mladic remained at large, Serbia and Montenegro and Bosnia and Herzegovina will not be able to fully engage with Euro Atlantic institutions. |
| 偶数乘以奇数是偶数 奇数乘以奇数是奇数 | Even times odd is even, odd times odd is odd. |
| 挺奇怪的 也挺有趣的是 在任何时候似乎 大约一半的蚂蚁无事可作 | And curiously, and interestingly, it looks as though at any time about half the ants in the colony are just doing nothing. |
| 因此 过去九年来裁军谈判会议一直一事无成 也就一点都不奇怪了 | Accordingly, it is also not at all surprising that a repeated failure to act should have marked the work of the Conference on Disarmament over the last nine years. |
| 或者还是说 宇宙中存在着一些无比奇妙的事物 以至于没有任何一个物种 甚至是神 都无法想象到的 | Or, finally, are there some things in the universe so queer that no philosophy of beings, however godlike, could dream them? |
| 然后她以出奇的冷静 无畏 走向第一个枪 把她的手放上去 把枪放下来 | And she walked forward with such calm and such clarity and such total lack of fear that she could walk right up to the first gun, put her hand on it and lower it. |
| 因为我们的让意识到 我们不用去换插头了 我们刚刚看到一个神奇的演示 一个关于无线电力的演示 神奇 你知道 这启迪了我们 | Well, of course now we know we don't have to change a plug, now we've seen that wonderful demonstration of the wireless electric fantastic. You know, it inspires us. |
| 申诉人拿到新的护照以及平安无事地离开卡拉奇机场 也属于这种情况 | The same can be said of the complainant's acquisition of a new passport and untroubled departure from Karachi airport. |
| 奇数加偶数得奇 | Odd plus even gives you odd. |
| 如果确实在如此短的时间内取得这些进展 无疑将是一个令人赞叹的奇迹 | Such progress, had it really been made in such a short period of time, would no doubt be an amazing feat. |
| 能暂时逃离英国国会与政府大楼的平淡无奇 我的喜悦之情真的是难以言表 | Can I say how delighted I am to be away from the calm of Westminster and Whitehall? |
| 当时我对这方面还一无所知 但为了讨他欢心我还是说 先生 这简直太神奇了 | Now, I know absolutely nothing about Mayan ceramics, but I wanted to be as ingratiating as possible so I said, But Dr. Robicsek, this is absolutely dazzling. |
| 但是 恰恰相反 无论是在第二个家中或是在卡拉奇 都没有人找申诉人的麻烦 | On the contrary, the complainant was left untroubled both at his second home and in Karachi, where he lived from August 1999 until his departure in September 1999. |
| 它的神奇之处 也是 叠衣服这样 无聊的事 如果你这样做的话 有人会吗 有人试过 | What's incredible about this, and the way I love to come back to it, is this is taking something that you hate or bores you, folding clothes, and if you can actually do this who can actually do this? Anybody try to do this? |
| 现在,想像有一个天体,神奇的天体, 或一些我们无法解释的天体 我们只是站起来说, 好吧,我们放弃,物理学根本无法解释. | Now imagine an object, amazing object, or something which we cannot explain when we just stand up and say, Look, we give up. Physics doesn't work. |
| 于是偶数加奇数得奇数 | So even plus odd gives you odd. |
| 他们都相信这无疑会是一个令人惊奇的电影 但是它也是一个非常高风险的提议 | And they both believed this would make an amazing film, of course, but it was a very high risk proposition. |
| 这个狡猾的技术发明的 奇特之处就是 仅仅是这样一个东西 就足够让你无比后悔 | And the amazing thing about this really insidious technological innovation is that even just with this one thing, we can experience a huge range of regret. |
| 实际上 人类奇妙的差异性 就是这样造成的 也就是说 我们每个人都是 独一无二的 | And in fact they result in a wonderful differentiation in humankind, in the way that, in fact, no two of us are quite alike. |
| 卡拉季奇尤其完全了解 国际社会对他采取的行动杂乱无章 他充分利用了这一点 | Karadzic in particular is fully aware of the unorganized way in which the international community is proceeding against him, and he is taking full advantage of it. |
| 同情产生好奇并培养好奇 | Compassion cultivates and practices curiosity. |
| 这种奇妙是原则上就无法被想象的呢 还是说这种奇妙超出了我们想象的能力 而这种限制 是由于我们大脑受到的训练和进化都发生在中观世界中 | Queerer than can in principle be supposed, or just queerer than we can suppose, given the limitations of our brain's evolutionary apprenticeship in Middle World? |
| 例如 在波斯尼亚和黑塞哥维那 由于我们无法知道谁在负责开展哪些活动 追踪卡拉季奇和姆拉迪奇的行动 因此 我们要求地方当局执行某些监视措施 | In Bosnia and Herzegovina, for instance, since we were unable to learn who was doing what to track Karadzic and Mladic, we asked local authorities to implement certain surveillance measures. |
| 我的缪斯 美国女诗人艾蜜莉狄金森这么说 她说 奇想不是来自知识 也不是来自无知 | I'll start with my favorite muse, Emily Dickinson, who said that wonder is not knowledge, neither is it ignorance. |
| 小詹让一个原本平淡无奇的医疗科学故事 变得充满人性化 深深打动了我们的读者 | Jim took what could have been a straight up medical science story and gave it a human dimension that touched our readers deeply. |