"无对手"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 对那天所发生的大家束手无策 | Nobody had any control over what was actually happening. |
| 这对组合所设置的惩罚力度是她们的对手所无法比拟的 | The pair set a punishing rhythm that their rivals could never match. |
| 后来 他撤回了这番评论 而英国队的对手们也无法上诉 | He later retracted the comment and there was no method of appeal from Britain's rivals. |
| 无法定义的杀手 | Murder Unincorporated |
| 人的手有五个手指 拇指 食指 中指 无名指 和 小手指 | The hand has five fingers the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky. |
| 对于这个棘手的问题 无论我尝试多少次 结果都会以失败告终 | Regardless how many times I try to solve this nasty problem, I always end up failing. |
| 多数政府及其公共行政系统对于这种灾害和危机都束手无策 | Most Governments and their public administration systems are unequipped to deal with them. |
| 由于病人对疼痛不敏感了 无菌手术领域 不再有限制 天空才是极限 | With the patient insensitive to pain, and a sterile operating field all bets were off, the sky was the limit. |
| 她是我永远的偶像 也是我无法击倒的对手 她是令我怦然心动的恋人 | She is my forever idol...she is my rival whom I can never win against, she is the one who always makes me happy, and she is my mother. |
| 无论如何 妇女都可以用法律手段对任何适用老规则的举动提出异议 | In any case, women could legally challenge any attempt to apply the old rules. |
| ㈢ 无数对妇女和儿童进行强奸和施加性暴力事件 包括以此作为战争手段 | (iii) The numerous instances of rape and sexual violence against women and children, including as a means of warfare |
| 她是一名无人能敌的歌手 | She is a singer without equal. |
| 这是很顺手的事 因为语言是无穷的 对于你学过的句子不能只是鹦鹉学舌 | A handy thing to have, because language is infinite, and you can't just parrot back the sentences that you've heard. |
| 珍妮对她所做到感到很惊讶 但是当翻译员解释时 病人的状况与手术无关 | Jenny is horrified at what she has done, but then the translator explains that the patient's condition has nothing to do with the operation. |
| 因此 委员会在对受理这项申诉无进一步障碍的情况下 着手审议案情事由 | In the absence of any further obstacles to the admissibility of this claim, the Committee accordingly proceeds with its consideration on the merits. |
| 他说 对于2012年的探险者们 如果还有什么地方没有人探险的话 毫无疑问会装备有小型手机 配上无线望远镜 | He said, The explorers of 2012, if there is anything left to explore, will no doubt carry pocket wireless telephones fitted with wireless telescopes. |
| 而我们好像根本 是束手无策 | And we just seem to be unable to figure out what to do. |
| 你将会看到手机被无线充电 | you're looking at a cellphone powered completely wirelessly. |
| 那是个让人束手无策的时期 | It's a crippling time. |
| 毫无疑问 伊斯兰国的确强大 但它还没有强大到让自己的对手只能采取两害相权取其轻的对策 | Make no mistake the Islamic State is strong. But it is not so strong as to leave those who would fight it with only the politics of the lesser of two evils. |
| 约弗 麦登 超声波手术 无创愈合 | Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts |
| 这就叫做NOTES 这就是 基本无疤手术 通过机器人手术来实现 | And this is called NOTES, and this is coming basically scarless surgery, as mediated by robotic surgery. |
| 我对手下说 我们拿一堆野生植物 只要它们对人体无害 都拿来当作调料 到芝加哥的大街上 随手摘下来 搅碎 煮一煮 让在Moto店里的每个顾客都尝尝 | I told the staff, let's just take a bunch of wild plants, think of them as food ingredients. As long as they're non poisonous to the human body, go out around Chicago sidewalks, take it, blend it, cook it and then have everybody flavor trip on it at Moto. |
| 亚当 斯密的 看不见的手 或许能够确保自由市场的成功 但对于地缘政治却无能为力 秩序需要领导力的看得见的手来规范和实现全球挑战的全球应对 | While Adam Smith s invisible hand may ensure the success of free markets, it is powerless in the world of geopolitics. Order requires the visible hand of leadership to formulate and realize global responses to global challenges. |
| 这些陈述是什么都无所谓 重要的是这些选手们愿意而且有能力 对权威提出挑战 | It doesn't really matter what the statements are about, what matters is that the candidates are willing and able to stand up to authority. |
| 如果我们缺乏对合作项目以及项目执行手段的控制 我们便无法管理所有国内部门 | If we lack control over cooperation projects and their means of implementation, we cannot govern all domestic sectors. |
| 也门陷入了它无法独力应对的危机中 除非国际盟友伸出救命之手 否则也门可能会被无须吞没 整个地区也将岌岌可危 | Yemen is mired in crises that it cannot solve alone. Unless its international allies throw it a lifeline, it risks being swallowed by a sea of disorder that could imperil the entire region. |
| 对不起 什么 无 无 无 核 | Sorry, what? A nu ca ler. |
| 这些措施对无辜人民生命会产生不利影响 这些人民缺乏依靠或解决问题的任何手段 | These measures have an adverse impact on the lives of innocent people, who lack any means of recourse or redress. |
| 他仍然可以牵着太太的手 但他无法自己扣扣子 无法自己吃饭 | And he could still hold his wife's hand, but he couldn't do buttons on his clothes, can't feed himself. |
| 重建努力对阿富汗人民至关重要 而且也为打破贫穷 无政府状态和暴力循环提供了手段 | The reconstruction effort is of vital importance for the people of Afghanistan and provides the vehicle by which the cycles of poverty, lawlessness and violence can be broken. |
| 传统的传播手段 无线电 电视和出版物 | Traditional means of communication radio, television and publications |
| 我的手指冻僵了 以至于无法弹钢琴了 | My fingers are so numb with cold that I can't play the piano. |
| 毫无疑问 交流是理解他人的唯一手段 | To be sure, communication is the sole means to understand others. |
| 笑声 好莱坞有它的对手们 硅谷也有自己的对手们 | Hollywood has its rivalries, and the Valley has its rivalries. |
| 只要使用了本定义中描述的任何一种手段 受害者对蓄意剥削表示的同意都是无关紧要的 | Where any of the means prescribed in this definition has been used, the consent of the victim to the intended exploitation is irrelevant. |
| 在无数手术之后 你可以想象 无数悲剧之后 他说 我不干了 我受够了 | And after umpteen surgeries and, you can imagine, really unspeakable tragedy, he just said, That's it. I'm done. That's enough. |
| 毫无疑问 手术是 是获得了准许 捐赠器官 | No doubt, I was informed, the consent had been obtained. |
| 这种无声无息的对和平的推动一直是欧洲经济进一步一体化的主要动力 而欧洲经济一体化被看作是达到政治一体化的一种手段 | This drive for peace remained, quietly, the key motivation behind further steps toward Europe s economic integration, which was regarded as the vehicle for achieving political integration. nbsp |
| 这种无声无息的对和平的推动一直是欧洲经济进一步一体化的主要动力 而欧洲经济一体化被看作是达到政治一体化的一种手段 | This drive for peace remained, quietly, the key motivation behind further steps toward Europe s economic integration, which was regarded as the vehicle for achieving political integration. |
| 57. 排雷行动捐助国应该参照排雷方案总体计划 独一无二的参考手册 该手册可使捐助国对受援国的需求进行准确和符合标准的评估 | Donor countries contributing funds to mine action should refer to the Portfolio of Mine Action Projects a unique reference tool that allowed donors to assess country needs in a clear and standardized format. |
| 李表示 美国坚持 无核化先行 并通过制裁施压 以强制性手段达到目的 甚至反对 宣布战争结束 | The U.S. insists on the denuclearization first and increases the level of pressure by sanctions to achieve their purpose in a coercive manner, and even objecting to the declaration of the end of war, Ri said. |
| 这是手术医生在手术室 对手术台上的病人说的话 | That's what the surgeon is saying in the operating room when the patient's on the table. |
| 绝对干净 无味 无色 | It's perfectly clear, it's odorless, it's colorless. |
| 如果报纸上刊登的照片里面的人 握着他死去孩子的手 现在站在我们面前的话 我们将无言以对 | If the man in the photograph that appeared in the newspapers, holding the hand of his dead child was standing in front of us now, there are no words that we could say to him. |