"无尽"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

不仅他们的生命无穷无尽 而且他们生命重复的次数也无穷无尽 不仅他们的生命无穷无尽 而且他们生命重复的次数也无穷无尽 直到一切的尽头 直到你厌倦了永远重复的土拨鼠日人生
Not only do they live infinite lives, but the same life is lived infinite times till you get to the point of it all.
有无穷无尽的程序资源在那儿
There's an inexhaustible supply of programs out there.
无尽炼狱索马里
Somalia s Endless Hell
迄今使用了各种量化方法 但无一尽善尽美
Various quantification methods have been used so far. None of them has appeared to be perfect.
你将享用无尽的美酒佳肴
You'll eat countless gourmet meals.
它虽为永恒却也无常 它有着无穷尽的迷人魅力
It is always the same, never the same, endlessly fascinating.
我无法尽述 我只想说一件事
I just can't tell you there s one thing I want to tell you.
无尽的毒品战争画上句号
Ending the Never Ending War on Drugs
从选择的战争到无尽的战争
From War of Choice to War Without End
突然之间 在这无穷无尽的旗帜的海洋中 婆罗多认识到了自身的渺小 突然之间 在这无穷无尽的旗帜的海洋中 婆罗多认识到了自身的渺小
And suddenly, in this canvas of infinity, Bharat felt insignificant.
这样的关系无尽止地延伸出去
And this spreads on out endlessly into a distance.
在下列情况下 无需用尽当地救济
Local remedies do not need to be exhausted where
作为成年人 我们要认识到玩无止尽
And I think, as adults, we need to learn that there's no right or wrong way to play.
我想着确实是创造了一种无尽的美
And I think this creates a kind of boundless beauty actually.
此外 应尽快在中东建立无核武器区
It was, furthermore, imperative to establish a nuclear weapon free zone in the Middle East as soon as possible.
但你不止穿过它一次 事实上 你无穷无尽地来往于河的两边
But you don't cross it once.
但你不止穿过它一次 事实上 你无穷无尽地来往于河的两边
You go to and fro endlessly.
对女人 羞耻就是事无巨细 尽善尽美 而且从来不让别人看到你流汗
For women, shame is do it all, do it perfectly and never let them see you sweat.
海啸造成了灾难性死亡和破坏 无尽的苦难和无法估量的痛苦
It left behind catastrophic death and destruction, untold misery and immeasurable suffering.
同样 我们已经发现 编织出来的双曲线型生物 也有无穷无尽的种类
And so, too, we've discovered that there is an infinite taxonomy of crochet hyperbolic creatures.
笑声 尽管他努力尝试 还是始终无法摆脱她
Try as he might, he couldn't get away from her.
从这种意义上来说 政府还将做无尽的努力
And, in this sense, the Federal Government efforts are innumerable.
所以无论穿什么 你尽可放心得到亲友的参谋
So you can try to get approval, or not, for whatever you're wearing.
我们古巴早已懂得要尽力提高尊严 义无反顾
In Cuba, we learned long ago to raise dignity as high as palm trees, and there will be no turning back.
无论做出哪种选择 该方案都会尽力提供支助
The women, during their stay at the hostel, may decide whether they wish for their immediate repatriation or they prefer to extend their stay in Greece to work.
看来是无穷无尽的一连串巴勒斯坦对以色列的恐怖攻击事件 已杀害了数以千计的无辜者
The seemingly endless barrage of Palestinian terror attacks against Israel has resulted in the murder of thousands of innocents.
1988年 尽管他自称无罪 但仍被判犯谋杀罪 被判处无期徒刑 最低刑期为30年
In 1988, despite his claim of innocence, he was found guilty of murder, convicted and sentenced to life imprisonment, with a minimum imprisonment of 30 years.
音乐是Lionel Ritchie和Diana Ross的名曲 无尽的爱 我的爱人...
My love ...
医生们尽力控制汤姆的病情了但可惜无法奏效
The doctors did all they could to control Tom's disease but, sadly, to no avail.
因此无论谁想仿效我们 尽管行动 并加入我们 去吧
So anybody who wants to copy us and come and join us, go for it.
他说 无氟氯化碳的计量吸入器应该尽快加以推广
He said that CFC free MDIs ought to be promoted as soon as possible.
尽你的可能想象那最黑暗 最空无的情况 然后这种情况放大无数无数倍 那就是现在我们处在的时间点
Imagine the darkest, emptiest thing you can and cube it a gazillion times and that's where we are.
在想象中 我看到了生命无穷尽的可能性 真理的无尽 和真相的永恒 在那里 愤怒是用来表现 对爱的索取 在那里 不完美 是真诚对谎言的揭穿
In the imagination I saw the endless possibility of life, the endless truth, the permanent creation of reality, the place where anger was an expression in the search for love, a place where dysfunction is a true reaction to untruth.
他们遭受到无可挽回的创伤和伤害 被迫生活在无尽的恐惧 不安全感和骚动之中
They had been irreparably traumatized and scarred, forced to live in constant fear, insecurity and turmoil.
5 重申五国迫切希望尽快签署 中亚无核武器区条约
Reiterate their earnest desire to sign the Central Asian Nuclear Weapon Free Zone Treaty as soon as possible.
5. 重申五国迫切希望尽快签署 中亚无核武器区条约
Reiterate their earnest desire to sign the Central Asian Nuclear Weapon Free Zone Treaty as soon as possible.
尽管这么说 裁谈会取得重大突破近期似乎仍无可能
Having said that, a major breakthrough in the CD still seems unlikely to happen soon.
我想说一个小故事 在1999年 有一个游戏名为 无尽的任务
And I want to tell you a quick story about 1999 a video game called EverQuest.
我想在情况变坏到无法前进之前 尽可能地靠近加拿大
I wanted to get as close to Canada as I could before conditions just got too dangerous to continue.
这无疑是我们大家都不希望看到的和必须尽力避免的
That is undoubtedly a situation none of us would wish to see and that we must try our utmost to avoid.
尽管外国直接投资流量一直在增加 趋势是无法保证的
While foreign direct investment flows kept increasing, the trend could not be guaranteed.
我可以滔滔不绝地谈论所有这些我们创造的小区别 还有我那些无止无尽的错误认知
I could talk at length about the many little distinctions we made and the endless list of ways that I got it wrong.
和解委员会无论何时出现空缺 委员会主席应尽快按照规则72至74所规定的程序尽快予以填补
Whenever a vacancy arises in the Commission, the Chairman of the Committee shall fill the vacancy as soon as possible in accordance with procedures laid down in rules 72 to 74.
我们必须严格的以不可知论者的角度看待的事物 不只是牙仙子和茶壶而是无穷无尽
The list of things which we strictly have to be agnostic about doesn't stop at tooth fairies and teapots. It's infinite.
还有一类事情尽管不需要花费太多 却无法取得任何成效
Then there are other things that don't cost much and achieve absolutely nothing.