"无底"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

无底深涧
Endless Cascade
落入无底的深渊
And there were traps.
无疑是丧生海底
Lost at sea, no doubt.
简直就像一口无底
It's like a bottomless pit.
那些无赖把我当卧底鸽子
How do you like them mutts taking me for a pigeon.
明星的臭架子 傲慢无理 歇斯底里
Of all the starridden, presumptuous, hysterical...
私底下 我是个无神论者 你也一样
Privately I believe in none of them. Neither do you.
Nike 鞋子的上层是聚酯 可无限次回收 底层是可生物分解的鞋底
Shoes for Nike, where the uppers are polyesters, infinitely recyclable, the bottoms are biodegradable soles.
全面彻底裁军 建立南亚无核武器区
General and complete disarmament Establishment of a nuclear weapon free zone in South Asia
那无关紧要 但它一直都在枕头底下
Not that it matters, but that was under the pillow all the time.
我们无法得知那几年到底发生了什么
We have no way to figure out what happened over time.
我的羞愧驱使着我 勉强逃到了无底
My shame as a spur, I fled the abyss.
我的无知 傲慢粗糙 我的底线 我走来了
My ignorant, arrogant coarseness, my secret pride, my turning away.
无法使用底边栏上的数学组的 png 预览
You cannot use the png preview for mathgroups in the bottom bar.
无法使用 TLS 因为其底层的 Qt 库不支持
Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it.
无可取代的底片 是我拍过最好的镜头
Absolutely irreplaceable stuff. Priceless. The best film I ever took!
无底深渊来的怪兽 让我们担惊受怕
It came up from a deep abyss to frighten us.
苏格拉底 一个知道自己一无所知的智者
Socrates, a man wise enough to know that he knows nothing.
但据说这湖是无底的 我们从未找到尸体
But the lake is said to be bottomless. Nobody's ever been found.
尚无计划在2005年底之前编印这样的增订本
It is not planned to produce such an update before the end of 2005.
我不想说这会有偏见 因为我是心底无私的
I wouldn't want to say he's prejudiced 'cause I'm cleanminded, I am.
(a) 对于差价调整数过低以致基薪 底薪会掉到新的基薪 底薪水平的工作地点 无
(a) For duty stations with low post adjustment that would otherwise fall below the level of the new base floor none
坚信建立无核武器区有助于实现全面彻底裁军
Convinced that the establishment of nuclear weapon free zones is conducive to the achievement of general and complete disarmament,
坚信建立无核武器区有助于实现全面彻底裁军
Convinced that the establishment of nuclear weapon free zones contributes to the achievement of general and complete disarmament,
而最底下 如果你退休的时候一无所有 那就得面对老无所居的 残酷现实
And as you get to the very bottom, you're faced with the unfortunate reality that if you don't save anything for retirement, you won't be able to afford any housing at all.
你觉得1940年到1945间 中欧到底有多少 无云的天气呢
Well how many cloudless skies do you think there were above Central Europe between 1940 and 1945?
欧洲联盟认为 一周时间太短促 无法彻底分析文件
The European Union found that the week available to it had been too short for a complete analysis of the documents.
深信建立无核武器区能有助于实现全面彻底裁军,
Convinced that the establishment of nuclear weapon free zones can contribute to the achievement of general and complete disarmament,
到目前为止我们无法确定 她到底按的是哪个门铃
But so far, we've not been able to ascertain which bellpush she uses.
所以底部那些管道的阀门 就好像无线电飞机的阀门
So the valves at the bottom of those tubes there are like radio controlled airplane valves.
在1998年8月底,承包商通知联合国,它无法按时交出软件
At the end of August 1998, the contractor notified the Organization that it would not be in a position to deliver the software on schedule.
它的症状是 无论问题多么复杂 你还是绝对彻底相信 你的解决方案是准确无误的
So the symptoms of the complex are, no matter how complicated the problem, you have an absolutely overwhelming belief that you are infallibly right in your solution.
难民署意识到 截至2004年底 有这类无国籍人的国家有42个
UNHCR is aware of 42 countries with stateless persons in this category at the end of 2004.
去年底 在有数据的30个国家中 无国籍人总数估计为150万
For the 30 countries where data was available at the end of last year, the total number of stateless persons was estimated to be 1.5 million.
168. 据说针对某一指控开始的调查很少彻底或公正地进行 常常被无原无故搁置或拖延
It was said that when an investigation was embarked upon as a result of a complaint, it was rarely carried out thoroughly or impartially, and was often held up or prolonged without reason.
全面彻底裁军 建立一个无核武器世界 加速履行核裁军承诺
General and complete disarmament towards a nuclear
10 由于收入越来越集中在富人手中 社会底层越来越孤苦无依
Income concentration leaves one sector of society in a relatively defenceless situation and thus in growing conditions of poverty.
因为 按照我们现有的知识 我们根本就无从得知到底会发生什么
Because, with our present knowledge, we have no idea what would happen.
如果无法实现这些假设 那么 审判很可能被推迟到2009年年底之后
If these assumptions are not realised, then trials may well be pushed beyond that date.
使她置身于一个在外人看来 是一个险恶 可怖的 无底深渊的境地
A sacrifice made by a beautiful woman while still fascinating... and still young, in order to bring the light of affection... into the darkness of a blinded man's life.
而现在1848年... 在萨特磨坊 有个人无意间在沟底处... 发现了一样东西
in 1848... a man found something he wasn't even looking for at the bottom of a ditch.
其他受害者 警卫 现场工作人员 过路者以及所有那些无辜丧生者 的家属不明白到底发生了什么事 到底为什么
The families of the other victims the guards, the workers at the scene, the passers by, and all those who lost their lives accidentally were unable to comprehend yet what had happened or why.
但除非欧洲彻底清醒并面对自身的毒品瘟疫 否则它就会无所作为
But nothing will be done until Europe wakes up and faces its pandemic.
洪范 到底是什么时代的作品, 千百年来人们见仁见智, 至今仍无定论
Just what time period is Hong Fan a product of? Although people have debated this issue for ages, there is still no clear consensus to this day.
在2005年底以前将出版难民署 各国议会联盟关于无国籍问题的手册
A UNHCR Inter Parliamentary Union handbook on statelessness is to be published by the end of 2005.