"无形因素"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

无形因素 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

10. 保存有形和无形的历史和文化遗产 及作为地方人口特征和增进社会团结的所有因素
Preserving history, and cultural heritage both tangible and intangible and all elements which identify local populations and promote social cohesion.
时机和形式是必须考虑的因素
Timing and format were vital considerations.
这里既没有意识形态也没有政治因素
There is neither ideology nor politics in this.
除了切实可见地改善其日常生活外 未来前景等无形因素也对灌输希望至关重要
Beyond the tangible improvements in their daily lives, the intangible element of a perspective for the future would be critical to instilling that hope.
表内还列出了 quot 保护 quot 因素 指的是人们由于那些因素而较小可能形成非法需求
The table also provides the quot protective quot factors, which relate to individuals with a lower probability of developing an illicit demand.
对基线情形进行压力测试 以考虑到弱势因素
Stress testing is applied to baseline scenarios in order to take into account vulnerability factors.
同时 该地区形势错综复杂 各种因素相互交织
We hope that the Commission will bring the truth to light at an early date so that justice is done on behalf of the victims.
一 过境运输制约因素及其对贸易形式的影响
I. TRANSIT TRANSPORT CONSTRAINTS AND THEIR IMPACT ON TRADE
我们还知道 许多因素无法以数字衡量
And we also know that many of the drivers are not measurable in numerical terms.
33. 法治 人权和民主之间的关系不是一个简单的等边三角形 具体形势往往要求更多地强调某一个因素 同时不忽略其他因素
The triangle formed by the concepts of rule of law, human rights and democracy is not an equilateral one circumstances may often require that greater emphasis be placed on one element, without detaching it from the others.
然而恐怖主义的意识形态是一个同样重要的因素
Yet the ideology of terrorism is a factor of no lesser importance.
我们却无法将这些因素分级 无法完全忠实的将人分级
We will never get to grade them, never get to grade people as they should.
42. 审判是否的确可以在2009年年底结束有赖于一些因素 这些因素绝对无法肯定
Whether trials will indeed conclude by the end of 2009 is subject to a number of factors, which are by no means certain.
建筑业企业和保安公司有时与有组织的犯罪有关 这一事实可视为无疑会恶化普遍形势的又一个因素
The fact that building industry enterprises and security companies were sometimes linked to organized crime could be seen as an additional element which would definitively worsen the general picture.
34. 另一个必须考虑的因素是无信仰的现象
34. Another factor that has to be taken into account is the absence of belief.
顯然呢喺成功婚姻嘅要素 因為女人更注重 身形同外觀
It's obvious that this leads to marital bliss because, women, we care a great deal about being thin and good looking, whereas men mostly care about sex ... ideally with women who are thinner and better looking than they are.
第二个因素来自第一个因素 即难民大规模流亡到荒凉地区 而人道主义组织无法进入
The second element, resulting from the first, is the massive exodus of refugees towards inhospitable regions with no access for humanitarian organizations.
出乎意料的是 这些因素与测试结果并无关系
To my surprise, it did not correlate.
如果无视这些因素 任何打击措施都不会有效
If those factors were ignored, any combative measure would be futile.
无论怎样 由于许多国家预料国内暴力起源于与群体相关的形势 这就几乎不可避免地使适用于这类形势的不歧视立法带有虚伪因素
(c) In any event, in so far as many States anticipate internal violence to derive from group related situations, this introduces an almost unavoidable element of hypocrisy to non discrimination legislation as applied in regard to such situations.
尽管此种国内因素无疑是相关的 但如果忽视了国际因素 就不可能看到企业发展的全貌
While such national factors were undoubtedly relevant, no complete picture of enterprise development could be drawn if international factors were ignored.
现在的情况是,鼓励参加联合国报告制度的激励因素寥寥无几,但是却存在重大妨碍因素
As it currently stands, there are very few incentives to participate in the United Nations reporting system and significant disincentives.
然而 其他因素无疑也很重要 例如市场规模 稳定的经济和政治环境等 这些因素的重要性因国家而异
Incentives were almost compulsory in attracting FDI, although other elements were undoubtedly important, such as size of market and a stable economic and political environment, but the parameters differed among countries.
那半边观众不喜欢正反反 出于某些深刻的文化因素 他们觉得这很无聊 他们跟更喜欢另一种情形 正反正
The other half of the audience doesn't like head tail tail they think, for deep cultural reasons, that's boring and they're much more interested in a different pattern head tail head.
国际信贷机构的政策中意识形态因素盛行 这也令人沮丧
The prevalence of an ideological component in the policies of international credit institutions is also distressing.
与卖淫 贩运以及其他形式对妇女的暴力有关的根本因素
Root Factors Related to Prostitution, Trafficking, and Other Forms of Violence Against Women
221. 该次级方案未提及外部因素(依照ST SGB 2000 8,指的是活动负责人无法掌控 但影响活动成败的事件和 或形势) 然而这些因素却可能与国际保护部的活动相当有关联
The subprogramme did not mention external factors (events and or conditions beyond the control of those responsible for an activity but that influence the success or failure of the activity, as per ST SGB 2000 8), whereas these may be quite relevant for the Department of International Protection's activities.
221. 该次级方案未提及外部因素 依照ST SGB 2000 8 指的是活动负责人无法掌控 但影响活动成败的事件和 或形势 然而这些因素却可能与国际保护部的活动相当有关联
The subprogramme did not mention external factors (events and or conditions beyond the control of those responsible for an activity but that influence the success or failure of the activity, as per ST SGB 2000 8), whereas these may be quite relevant for the Department of International Protection's activities.
所有这些因素的共同特征是无知 而无知只不过是伪装的不容忍
They all share the common characteristic of ignorance, which is nothing other than intolerance in disguise.
最后 变式5w把会籍因素作为主导因素 占75 人口因素占10 会费因素占15
Finally, variant 5w places the dominant membership factor at 75 per cent, the population factor at 10 per cent and the contribution factor at 15 per cent.
2. 驱动因素和决定因素
Drivers and determinants
他们多数人除了作战以外 一无所知 他们无疑是不稳定的潜在因素
Most were people who did not know how to do anything but make war, and they represented a definite potential for destabilization.
因此 以各种形式提供微型信贷 可能是缓解多样化有关风险的一个关键因素
Hence, the provision of micro credit in various forms can be a crucial factor in cushioning the risks associated with diversification.
2. 驱动因素和决定因素10
Drivers and determinants 8
事实上这是因为 我们已经对 睾丸激素 忍无可忍了
Well let it suffice to say that we felt a bit overwhelmed with testosterone.
二 该 货物 的 成交 价格 没有 因 搭 售 或者 其他 因素 的 影响 而 无法 确定
2. transaction value of the goods not identifiable due to bundle sales or other factors
这种稳定是建立无大规模毁灭性武器区的关键因素
Such stability is a vital factor in establishing conditions for a zone free of weapons of mass destruction.
比较和分析的基线为当前因素分配情况 会籍因素占40 人口因素占5 会费因素占55
The baseline for comparison and analysis is the current factor weighting 40 per cent for membership, 5 per cent for population and 55 per cent for contribution.
鉴于这一不确定因素 工作组决定不接受以现有形式提出的指控
Given that uncertainty, the Group decided not to accept the allegation in the form in which it was presented.
会籍因素比重最大 占75 人口因素增至10 会费因素减至15
The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent.
关于导致卖淫的原因 主要因素是不同形式的暴力(47.2 ) 心理的(20.8 ) 肉体的(19.3 )和性的(7.1 )
The main cause which leads them into prostitution is violence in its various manifestations (47.2 ) psychological (20.8 ), physical (19.3 ) and sexual (7.1 ).
有时,政治因素替代了族裔因素
Occasionally ethnic factors are replaced by political ones.
另外 对有关非法需求的危险因素 特别是对开始沾染毒品的相关因素的认识进一步加深 这对形成这些基本知识起了重要的作用 尽管导致继续吸毒 形成依赖性 有害的吸毒和停止吸毒的各种过程的相关因素尚不十分明确
In addition, the furthering of an understanding of risk factors related to illicit demand, notably the correlates of initiation, has played an important role in the development of this knowledge base, though correlates of the processes leading to continuance, the development of dependence, harmful abuse and cessation are less well developed.
在这种假设情况中 各项因素 会籍因素 人口因素和会费因素 的权重按目前水平维持不变
In this scenario the weight of the factors (membership, population and contribution) is kept constant at the current levels. Simulations were conducted using the following population base
20. 人口过剩是另一个值得强调的因素 这是毫无疑问的
20. Overpopulation, which should be emphasized here, is a fact beyond question.

 

相关搜索 : 无形要素 - 因素 - 因素 - 因素 - 因素 - 因素 - 表现形成因素 - 无形 - 无形 - 无形 - 无形 - 无形 - 无形 - 无形