"无形资产"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
无形资产 - 翻译 : 无形资产 - 翻译 : 无形资产 - 翻译 : 无形资产 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
69. 随后向各国提供的 准则 明确规定 经济资源 一词包括各种资产 无论有形还是无形资产 动产还是不动产 | Subsequent guidance for States made clear that the term economic resources included assets of every kind, whether tangible or intangible, moveable or immovable. |
为了执行这一制裁制度中的金融禁令 特将 经济资源 定义为各种资产 无论有形还是无形资产 动产还是不动产 | For the purpose of implementation of the financial prohibitions in this sanctions regime, economic resources is defined to mean assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable. |
外国直接投资的形式通常是一大笔有形和无形的资产 而这些资产也能够促进发展 | FDI typically comes as a bundle of tangible and intangible assets that can make a contribution to development as well. |
包括各种工厂 财产和设备 软件和无形资产 | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
然而 指南提出 所有资产都能够成为担保权的标的 包括企业的所有现有资产和未来资产 除明确排除在外的资产之外 指南涵盖所有资产 包括有形资产和无形资产 | However, the Guide proposes that all types of asset are capable of being the object of a security right, including all present and future assets of a business, and covers all assets, both tangible and intangible, with the exception of assets specifically excluded. |
(c) 经济资源 除(a)项所述资产之外 任何性质的有形或无形有价物 包括动产或不动产 特别是房地产和奢侈品 | (c) Economic resources mean securities of any kind, tangible or intangible, transferable or untransferable, in particular real estate and luxury items, other than assets within the meaning of subparagraph (a) |
此种得益可能是任何种类的资产 即有形的资产或无形的资产 动产或不动产 也可能是证明资产所有权或对其拥有的其他种种权利的法律契据或文件 | Such advantage may be an asset of any kind, tangible or intangible, movable or immovable, as well as the legal deeds or documents certifying title to or rights over the asset. |
5. 法律应列入有关有形资产和无形资产上的非占有式担保权的一套全面和前后一致的条文 | The law should include a comprehensive and consistent set of provisions on non possessory security rights in tangibles and intangibles. |
(d) 财产 系指各种资产 不论其为物质的或非物质的 动产或不动产 有形的或无形的 以及证明对这些资产所有权或权益的法律文件或文书 | (d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets |
把政府变为创新引擎的第二个关键是改变投资平衡 使之如私人部门那样向无形资产倾斜 40年前 标准普尔500指数的80 以上市值由有形资产构成 如今这一比例已经颠倒过来 最大公司80 以上的资产是无形资产 雇员的知识和技能以及凝聚在产品中的知识产权 | Whereas more than 80 of the value of the Standard amp Poor s 500 consisted of tangible assets 40 years ago, today that ratio is reversed more than 80 of the largest companies value is intangible the knowledge and skills of their employees and the intellectual property embedded in their products. |
10 无形 资产 按 项目 列示 无形 资产 的 取得 方式 原值 期初 余额 本期 增加 额 本期 转出额 本期 摊销额 累计 摊销额 期末 余额 剩余 摊 销 年限 | (10) As regards intangible assets, it is required to list item by item their acquirement form, initial value, beginning balance, accrual at current period, amount transferred out at current period, amount of amortization at current period, amount of accumulated amortization, ending balance, the number of remaining years of amortization. |
㈣ 财产 系指各种资产 不论是物质的还是非物质的 动产还是不动产 有形的还是无形的 以及证明对这种资产的产权或者权益的法律文件或者文书 | (d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets |
该财产可以是有形的 或无形的 | The property may be tangible or intangible. |
无形财产上的担保权 | Security rights in intangible property |
12.(b) 债务人的资产 债务人的财产 权利和利益 包括对财产的权利和利益 而不论该财产是否为债务人占用 是有形财产还是无形财产 是动产还是不动产 还包括债务人对设押资产或对第三方所有的资产的权益 | (b) Assets of the debtor property, rights and interests of the debtor, including rights and interests in property, whether or not in the possession of the debtor, tangible or intangible, movable or immovable, including the debtor's interests in encumbered assets or in third party owned assets |
(d) 法律未明确排除在外的所有各类动产和定着物 无论是有形资产还是无形资产 现有资产还是未来资产 包括存货 设备和其他货物 应收款 流通票据 如支票 汇票和本票 可转让单据 如提单 银行账户 独立担保项下提款的收益和知识产权 | (d) All types of movable assets and fixtures, tangible or intangible, present or future, not specifically excluded in the law, including inventory, equipment and other goods, receivables, negotiable instruments (such as cheques, bills of exchange and promissory notes), negotiable documents (such as bills of lading), bank accounts proceeds from the drawing under an independent undertaking and intellectual property rights |
如果丈夫没有有形资产 如果尚未证明丈夫无力支付生活费 | If it has not been proved that he is unable to provide maintenance. |
(m) 无形物 系指除有形物以外的所有形式的动产 | (m) Intangibles means all forms of movable property other than tangibles. |
GFCF 固定资产形成总值 | GFCF Gross Fix Capital Formation |
196. 有人发言说 实际上放款人预料将会对项目公司的资产 包括无形资产取得尽可能广泛的担保 | 196. Statements were made to the effect that, in practice, lenders expected to obtain the widest possible security over the assets of the project company, including the intangible assets. |
促进保护和传播伊美文化 自然 有形及无形遗产 | Fostering the protection and dissemination of the Ibero American cultural and natural, tangible and intangible cultural heritage |
对 本 期 增加 的 大额 无形 资产 若 该 资产 原始 价值 是 以 评估 值 作为 入账 依据 的 还 应 披露 评估 机构 评估 方法 | As regards large sum intangible assets increased at current period, in case evaluation value is taken as the basis for entering the original value of such assets into the accounting book, it is required to make disclosure of the evaluation agency and its evaluation methods. |
政府也在战略性地考虑告便支出模式 从有形基础设施 如道路和建筑 转向无形资产 如教育和研发 | Governments, too, should think strategically about shifting their spending away from tangible infrastructure like roads and buildings, and toward intangibles like education and research and development. |
68. 在某些清算情形中 无力偿债事务代表可能认为有必要动用或出售设押资产 以实现无力偿债财产价值的最大化 | In some liquidation cases, the insolvency representative may find it necessary to use or sell encumbered assets (see below, paras. |
移交无法使用的资产 | Transfer of unserviceable assets |
所有这些自我局限型增长模式具有三个共同点 首先 在一个或几个方面 经济的有形 无形和自然资源资产基础正在耗尽 我把社会凝聚力也纳入资产基础的概念中 它是一种因过度不平等而折旧的资产 | First, in one or several dimensions, some part of the economy s base of tangible, intangible, and natural resource assets is being run down. I would include social cohesion as part of the asset base it is the one that is depreciated by excessive inequality. |
6. 法律应将具有担保功能的所有手段均视为担保交易 包括为担保目的转让有形资产所有权或转让无形资产 保留所有权 融资租赁和租购协议 但建议7中另有考虑的除外 | The law should treat all devices that perform security functions as secured transactions, including the transfer of title to tangibles or the assignment of intangibles for security purposes, retention of title, financial leases and hire purchase agreements, except to the extent otherwise contemplated in recommendation 7 . |
企业 接受 投资者 商标权 著作权 专利权 及 其他 专有 技术 等 无形 资产 出资 的 应当 符合 法律 行政 法规 规定 的 比例 | In case an enterprise accepts the capital contribution by an investor in the form of intangible assets such as trademark right, copyright, patent right or other know how, it shall comply with the related proportions as prescribed in any law or administrative regulation. |
无形 资产 出现 转让 租赁 质押 授权 经营 连锁 经营 对外 投资 等 情形 时 企业 应当 签订 书面 合同 明确 双方 的 权利 义务 合理 确定 交易 价格 | In case any intangible asset is transferred, leased, pledged, authorized for operation or chained operation, or overseas investment or in any other circumstance, the enterprise shall conclude a contract in written form to clarify the rights and obligations of both parties and determine the trading price reasonably. |
或者 你可以生活在无形价值构成 总体价值很大比重的世界 事实上 无形价值在很多方面 能很好地替代 有限的人力或资源 用来创造产品 | Or you can live in a world where actually intangible value constitutes a greater part of overall value, that actually intangible value, in many ways is a very, very fine substitute for using up labor or limited resources in the creation of things. |
38 大多数形式的能源生产和传输亦以某种形式消费或使用水资源 因此可对水源资源产生各种影响 | Most forms of energy production and transformation also involve the consumption or use of water in some manner, with associated impacts on the resource from which the water is drawn. |
第十四 条 企业 可以 接受 投资者 以 货币 资金 实物 无形 资产 股权 特定 债权 等 形式 的 出资 其中 特定 债权 是 指 企业 依法 发行 的 可 转换 债券 符合 有关 规定 转作 股权 的 债权 等 | Article 14 An enterprise may accept the capital contribution made by an investor in the form of monetary, real object, intangible assets, stock equity, or specific creditor's right and so on, among which, the specific creditor's right means the convertible bonds issued by the enterprise under law and the creditor's rights that are converted into equity under the related provisions. |
它可以是任何种类的财产 不管是有形的或无形的财产 动产或不动产 也可以是证明此种财产所有权或其权益的法律文件或契约 | It may consist of property of any description, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such property |
相当价值的资产无法追踪 也无法确认其存在 | Assets of a considerable value could not be traced, nor could their existence be confirmed. |
无法完全信赖资产记录 未定期进行实物核对 资产价值记录不正确 多报了几百万美元 价值相当大的一部分资产无处可查 也无法确证是否存在 | Asset records cannot be entirely relied upon periodical physical verifications were not conducted asset values were incorrectly recorded (inflated by millions of dollars) and assets of considerable value could not be traced nor their existence confirmed. |
最后 如今的资产更为具有流动性 这并未提高长期生产性投资 相反 运营良好的企业瓜分利润 释放了资本流入无形资产 房产以及其他形式的地产 促进了投机性危机 简而言之 全球经济充满了快速致富的途径 报酬过于丰厚的老板以及企业诈骗 已经失去了其道德标准 | Instead, the profitable carving up of healthy companies has freed up capital to flow to intangible assets, houses and other forms of real estate, fueling a speculative crisis. In short, the global economy replete with get rich quick schemes, overpaid bosses, and corporate fraud has lost its moral bearings. |
所以我又去学习一些事情 我发现在一份报告 其中显示 世界上百分之九十四的 商业领袖 相信无形资产对于他们企业至关重要 例如知识产权 企业文化 品牌忠诚度等 然而这些领袖中只有5 的人 有办法衡量这些在企业中的无形资产. | So I went out and studied a bunch of things, and I found a survey that showed that 94 percent of business leaders worldwide believe that the intangibles are important in their business, things like intellectual property, their corporate culture, their brand loyalty, and yet, only five percent of those same leaders actually had a means of measuring the intangibles in their business. |
1. 如果丈夫不支付生活费 没有有形资产并且未证明其无力支付生活费的 妻子可以要求分居 | The wife may seek a separation if the husband fails to provide maintenance, has no visible assets and has not proved his inability to provide maintenance. |
办事处及其分处的财产和资产 无论位于何处和由谁掌管 均不得搜查 征用 没收 侵占或受到任何其他形式的骚扰 无论是行政 管理 司法还是立法行动 | The property and assets of the Office and its sub offices, wherever located and by whomsoever they are held, shall be immune from search, requisition, confiscation, expropriation and any other form of interference, whether by executive, administrative, judicial or legislative action |
第二十八 条 企业 通过 自 创 购买 接受 投资 等 方式 取得 的 无形 资产 应当 依法 明确 权属 落实 有关 经营 管理 的 财务 责任 | Article 28 With regard to the intangible assets gained by an enterprise by means of self creation, purchase or the investment acceptance and so on, the ownership shall be defined under law and the related financial responsibilities for operation and management thereof shall be determined and implemented. |
所以我们作为领袖 我们明白 无形资产的重要性 但是如何实际的去衡量它们 我们没有什么头绪 | So as leaders, we understand that intangibles are important, but we don't have a clue how to measure them. |
这样 在全国范围内确定了统一的最低月工资 所有雇主都必须执行 无论其地位和财产形式如何 | The minimum monthly wage is the lowest salary that all employers must secure to their employees for work the normal working hours (40 hours per week). |
在无针对性的出口促进政策情形下 竞争力取决于实际工资和实际汇率行为 并取决于生产力增长 | In the absence of selective export promotion policies, competitiveness depends on the behaviour of real wages and the real exchange rate, as well as on productivity growth. |
他提请注意有形和无形产权的概念并解释说种子本身无特殊价值 其价值在于它们所含的遗传信息 | He drew attention to the notions of tangible and intangible property, explaining that seeds were not in themselves of particular value their value was in the genetic information which they contained. |
从传统上讲 盗窃罪要求所盗取的无形和 或 有形的 物品 必须具备 财产 的特征 | Traditionally, the offence of theft requires that the intangible and or tangible thing taken must be capable of being characterized as property . |
相关搜索 : 无形资产有形资产 - 无形资产总 - 无形的资产 - 有形和无形资产 - 营销无形资产 - 无形固定资产 - 无形资产商誉 - 折旧无形资产 - 无形资产净值 - 其他无形资产 - 其他无形资产